Que es УСЛЕДИТЬ en Español

• seguir
• seguirle el rastro
• controlar

Ejemplos de uso de Уследить en Ruso y sus traducciones al Español

За всеми не уследить.
No puedo vigilar a todos.

Я не могу уследить за всеми.
No puedo saberme todos.

Я ни зачем не мог уследить.
No podía seguir el paso.

Не могу уследить за сюжетом.
No puedo seguir la trama.

Шизофреники не могут уследить за логикой.
Los esquizofrénicos no puede seguir eso.

Трудно уследить за всеми.
Difícil seguirle el rastro a todas ellas.

Но мы не можем уследить везде.
Pero no se puede estar en todas partes todo el tiempo.

Я не могу уследить за деньгами.
No puedo seguir el rastro del dinero.

Когда они в клубе, за ними нельзя уследить.
Cuando están en el club no se les puede controlar.

Мы не могли уследить за всеми.
No podíamos controlarlos a todos.

Да я тебе говорю, я же не могу уследить за.
Te lo digo, no puedo seguir la pista de.

Вы" не могли уследить за всеми"?
¿No podían controlarlos a todos?

Я не могу уследить за ходом вашей мысли, мне очень жаль!
No puedo seguir su línea de razonamiento. Eso es todo. Lo siento!

Сложно было уследить за всеми.
Está siendo difícil seguir el rastro de todos.

Я встречают так много разведенок, что едва могу за этим уследить.
Conozco a tantas divorciadas que apenas las puede distinguir.

Не можешь уследить за своим братом?
¿No puedes seguirle el rastro a tu propio hermano?

Без рекламных роликов я наконец- то могу уследить за сюжетом!
Sin la interrupción comercial, realmente puedo seguir la historia!

Думаете, я в состоянии уследить, кто пользуется телефоном?
¿Creen que puedo hacer un seguimiento de quien usó el teléfono?

Мелли Грант считает, что она может управлять страной, хотя и за мужиком уследить не может.
Mellie Grant quiere dirigir un país pero ni puede controlar a su hombre.

Ты пытаешься за ней уследить, но нельзя окинуть взглядом всю Вселенную.
Lo intentas y las cuidas… pero no puedes cubrir cada rincón del universo.

Ты следи за расследованием, а ты- постарайся уследить за своей подругой.
Mantén un ojo en la investigación, y, tú, intenta mantener a raya a tu amiga.

Давай так, если ты не можешь уследить за своими столиками, то они перестанут быть твоими, ок?
Si no puedes ocuparte de tus mesas, entonces vas a perderlas,¿está bien?

Им урезают бюджет, их хуже контролируют, значит, уследить за нами будет гораздо труднее.
Tiene recorte de presupuesto. menos controles, lo que hace que el monitorearnos les sea mucho más difícil.

Если остальные не в силах уследить за бумажниками, как они собрались охранять мою дочь?
Si estos hombres no pueden mantener la pista sobre sus propias carteras,¿cómo van a seguir la pista a mi hija?

В эту новую эпоху события огромного значения могут происходить с такой скоростью, что человеческий ум не успевает за ними уследить.
En esta nueva era, ciertos acontecimientos enormemente importantes pueden tener lugar con más rapidez de lo que la mente puede seguir.

Что за шоу Дональда и Хиллари непросто уследить, но скоро будут и другие важные выборы.
El show de Donald y Hillary es un poco difícil de seguir, pero vienen más elecciones muy importantes.

К примеру, вы видите скачущую лошадь, но ваши глаза не могут уследить за ее быстро движущимися копытами для того, чтобы вычислить, отрываются ли все четыре ноги от земли одновременно.
Por ejemplo, podemos ver el galope de un caballo, pero no podemos seguir el ritmo de sus veloces cascos como para advertir si sus cuatro patas despegan del suelo en simultáneo.

Из-за антирадарных систем за ним трудно уследить, но мы уверены, что он находится в южной части острова.
Sus dispositivos de camuflaje dificultan su rastreo. Estamos seguros de que está en la mitad meridional de la isla.

Нет, пап, не уследишь.
No, papá, no es así.

За всеми не уследишь.
No sigo la cuenta.