Que es УЧАСТИЕ В РАБОТЕ ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО СОВЕТА en Español

• participación en la labor del consejo económico y social
• participación en las actividades del consejo económico y social
• participación en los trabajos del consejo económico y social

Ejemplos de uso de Участие в работе экономического и социального совета en Ruso y sus traducciones al Español

Участие в работе Экономического и Социального Совета.
Participación en las actividades del Consejo Económico y Social.

Ввиду ликвидации большинства вспомогательных органов в докладе выносится ряд предложений, призванных повысить гибкость норм, регулирующих участие в работе Экономического и Социального Совета.
Dado que la mayor parte de los órganos subsidiarios habrían dejado de funcionar, en el informe se presentan varias propuestas para flexibilizar más las normas que rigen la participación en los trabajos del Consejo Económico y Social.

Участие в работе Экономического и Социального Совета и..
Participación en los trabajos del Consejo Económico y Social.

Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов или в конференциях.
Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios o en conferencias.

Участие в работе Экономического и Социального Совета и другой деятельности Организации Объединенных Наций.
Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y otras actividades de las Naciones Unidas.

Участие в работе Экономического и Социального Совета и конференций и совещаний Организации Объединенных Наций.
Participación en los trabajos del Consejo Económico y Social y en conferencias y reuniones de las Naciones Unidas.

Участие в работе Экономического и Социального Совета и Организации Объединенных Наций в период 2001- 2004 годов.
Participación en las actividades del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas en el período comprendido entre 2001 y 2004.

Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов. Представители Центра миграционных исследований приняли участие, в частности, в следующих совещаниях:.
Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y sus entidades subsidiarias: Representantes del Center for Migration Studies asistieron, entre otras, a las siguientes reuniones:.

Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов: a параллельное мероприятие Африканской комиссии по правам человека и народов, сороковая сессия, ноябрь 2006 года, Банжул, Гамбия.
Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios: a Actividad paralela del 40º período de sesiones de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, noviembre de 2006, Banjul(Gambia).

Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов: Форум по сотрудничеству в целях развития, Экономический и Социальный Совет, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, 2008 год.
Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y sus entidades subsidiarias: Foro sobre Cooperación para el Desarrollo, Consejo Económico y Social, Sede de las Naciones Unidas, Nueva York, 2008.

Участие в работе Экономического и Социального Совета и вспомогательных органов: основная направленность деятельности нашей неправительственной организации касается широкой сферы социального развития и искоренения нищеты.
Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios: La atención de nuestra representante se centró en la esfera amplia del desarrollo social y la erradicación de la pobreza.

Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов: члены ФРЖ приняли участие в Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности( Вена, 2008 год).
Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios: MEI asistió a la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional(Viena, 2008).

Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов: ГСБ попрежнему уделял основное внимание защите и интеграции беженцев на основе положений Женевской конвенции 1951 года и Нью-Йоркского протокола.
Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios: Las actividades del CGR siguieron centrándose en la protección y la integración de los refugiados de conformidad con la Convención de Ginebra de 1951 y el Protocolo de Nueva York.

Участие в работе Экономического и Социального Совета и в других крупных мероприятиях Организации Объединенных Наций: i десятилетний обзор и оценка хода осуществления Пекинской платформы действий и Конференции<< Пекин+ 5>gt;( 2004- 2005 годы).
Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en las grandes conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas i Examen y evaluación decenal de la Plataforma de Acción de Beijing y Beijing+5(2004-2005).

Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов. За отчетный период ТОИ приняло участие в работе следующих совещаний, наладило сотрудничество со следующими учреждениями и осуществило следующие дополнительные мероприятия: a 2006- 2008 годы.
Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios: Durante el período de que se informa, TNI participó en reuniones, cooperó con organismos y llevó a cabo otras actividades conforme a lo que se indica a continuación: a 2006 a 2008.

Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов: а в ходе данного отчетного периода представители ХРВ участвовали в сессиях Совета по правам человека и его предшественницы-- Комиссии по правам человека.
Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios: a Durante el período que abarca el informe, los representantes de HRW participaron en todos los períodos de sesiones del Consejo de Derechos Humanos y de su predecesora, la Comisión de Derechos Humanos.

Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов: в 2005- 2008 годах ФМП не участвовал ни в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов, ни в крупных конференциях или других совещаниях Организации Объединенных Наций.
Participación en la labor del Consejo Económico y Social y de sus órganos subsidiarios: Entre 2005 y 2008 la Fundación no participó en la labor del Consejo Económico y Social y de sus órganos subsidiarios ni en las grandes conferencias u otras reuniones de las Naciones Unidas.

Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов: Комиссия по положению женщин: а сорок девятая сессия: участие в региональных совещаниях, предшествовавших этой сессии, и участие в сессии в качестве представителя неправительственной организации.
Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios: Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer- a 49º período de sesiones: participó en las reuniones regionales preparatorias de este período de sesiones, al que asistió como ONG representante.

Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов: представители АОПЧ участвовали в работе следующих сессий Комиссии по правам человека в Женеве, Швейцария: шестьдесят первая сессия( 2005 год) и шестьдесят вторая сессия( 2006 год).
Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios Representantes de la Organización Árabe de Derechos Humanos han asistido a los siguientes períodos de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, en Ginebra(Suiza): 61º período de sesiones(2005) y 62º período de sesiones(2006).

Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов: на каждом международном форуме" Interarch- Sofia" МАА во всех документах, представляемых ее членами по тематике архитектуры XXI века, обращает особое внимание на цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.
Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios: En cada uno de los Foros internacionales" Interarch-Sofía", la AIA puso de relieve los Objetivos de Desarrollo del Milenio en todos los documentos relativos a la arquitectura del siglo XXI que presentaron sus miembros.

Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов: В соответствии с уставом нашей организации MAHAK непосредственно участвует в реализации сформулированных в Декларации тысячелетия цели 4( сокращение детской смертности) и цели 1( искоренение крайней нищеты и голода).
Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios: Conforme a lo que se dispone en su carta, MAHAK participa directamente en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio 4(reducir la mortalidad infantil) y 1(erradicar la pobreza extrema y el hambre).

Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов: в последние несколько лет Гуманитарный фонд Канады, будучи членом Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций( КОНПО), принял участие в нескольких конференциях, организованных КОНПО.
Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios: En los últimos años, en su calidad de miembro de la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas(CONGO) Humanitarian Foundation of Canada asistió a varias conferencias organizadas por CONGO.

Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов: директор- исполнитель Фонда памяти Абдулы Момена Хана принимал участие в заседаниях пятьдесят первой сессии Комиссии по положению женщин в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios: La Directora Ejecutiva de la Fundación Khan participó en las reuniones del 51º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer celebrado en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.

Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов: организация<< Адвокаты молодежи>gt;, при поддержке со стороны ЮНФПА и в сотрудничестве с Глобальной молодежной коалицией по СПИДу, организовала во время встречи высокого уровня Организации Объединенных Наций по проблеме ВИЧ/ СПИДа двухдневный молодежный саммит с участием 60 представителей молодежи из 30 стран.
Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios: Con el apoyo del UNFPA, Advocates for Youth, en colaboración con la Coalición Global de Jóvenes contra el VIH/SIDA, organizó una cumbre de la juventud de dos días de duración, dirigida a 60 jóvenes de 30 países, durante la reunión de alto nivel de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA.

Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов: Федерация участвовала в следующей деятельности: а Комиссия социального развития: наш представитель является активным членом Комитета НПО по социальному развитию-- комитета Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативные отношения с Организацией Объединенных Наций.
Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios: la Federación participó en lo siguiente: a Comisión de Desarrollo Social: la representante toma parte activa en el Comité de organizaciones no gubernamentales sobre desarrollo social, que es un comité de la Conferencia para las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas.

Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов: представители ФЖНПО приняли участие в заседаниях, посвященных положению женщин, в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке: Комиссия по положению женщин-- сорок девятая и пятидесятая сессия в 2005 и 2006 годах соответственно.
Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios: Representantes del Foro asistieron a reuniones sobre la condición jurídica y social de la mujer en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York en los períodos de sesiones 49º y 50º de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, celebrados en 2005 y 2006, respectivamente.

Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов, крупных конференций и других совещаний Организации Объединенных Наций Общество участвовало в работе следующих совещаний: i тринадцатая Конференция Сторон Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения( СИТЕС),-- в качестве наблюдателя и в составе делегации Австралии.
Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en las grandes conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas: La organización participó en las reuniones siguientes: i 13ª Conferencia de las Partes en la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres(CITES) como observadora y en la delegación australiana.

Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов: в ходе отчетного периода 2005- 2008 годов Организация продолжала использовать любую возможность, с тем чтобы участвовать в работе Организации Объединенных Наций, связанных с ней учреждений, таких как Департамент общественной информации, ЮНИСЕФ, ВОЗ, ЮНФПА, Фонд Организации Объединенных Наций и другие организации.
Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios: Durante el período sobre el que se informa, 2005-2008, la Organización ha seguido aprovechando todas las oportunidades de participar en la labor de las Naciones Unidas, sus organizaciones afiliadas como el Departamento de Información Pública, el UNICEF, la Organización Mundial de la Salud, el Fondo de Población de las Naciones Unidas, la Fundación de las Naciones Unidas y otras organizaciones.

Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов: в течение обзорного периода МАМ постоянно расширяла и углубляла свои связи с Организацией Объединенных Наций, принимая участие во всемирных конференциях и семинарах, а также совещаниях органов Организации Объединенных Наций по широкому кругу вопросов, включая права человека, положение женщин, окружающую среду, детей и устойчивое развитие.
Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus entidades subsidiarias: En el período en examen, M. A. Math amplió y profundizó constantemente su relación con las Naciones Unidas, participando en conferencias y seminarios mundiales y asistiendo a reuniones de órganos de las Naciones Unidas interesados en una amplia gama de cuestiones, incluidos los derechos humanos, la condición jurídica y social de la mujer, el medio ambiente, los niños y el desarrollo sostenible.

Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов и/ или основных конференций и других совещаний Организации Объединенных Наций: ИПС на регулярной основе сообщала о сессиях и работе Экономического и Социального Совета, а также обеспечивала широкомасштабное освещение сессий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и заседаний и конференций других программ, органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.
Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en las grandes conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas: La Inter-Press Service International Association informó periódicamente de los períodos de sesiones y los trabajos del Consejo Económico y Social e informó también, de manera amplia, acerca de la Asamblea General y de las reuniones y conferencias de otros programas, órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas.