Que es ФАКЕЛОВ en Español

• antorchas
• antorcha

Ejemplos de uso de Факелов en Ruso y sus traducciones al Español

Скрещенных факелов.
Antorchas cruzadas.

Даже факелов нет.
Y no hay ni una antorcha.

Гарлем при свете факелов".
Harlem con antorcha".

Парке факелов зоны высоких технологий.
El Parque antorchas zona tecnología.

Смотрела вокруг факелов?
¿Buscaste por las antorchas?

Линию факелов вокруг поселка.
Como una línea de antorchas en torno al campamento.

Ни отпечатков пальцев, ни факелов.
Ni huellas. Ni antorchas.

Если хватит факелов- и они не нападут.
Si las antorchas aguantan, y ellos no atacan.

Мы- ведущие производители факелов на северо-востоке.
Somos el fabricante principal de antorchas en el Noreste.

Место лишенное факелов, вил, разъяренной толпы.
Un lugar libre de antorchas, tridentes, turbas enojadas.

А вон того мы будем месяц прятать от факелов и вил.
Mientras tanto, lo mantenemos alejado de las antorchas y las horquetas.

Ни факелов, ни вил. Никто не смотрел на меня как-то иначе.
Ninguna antorcha, ninguna horca, nadie mirándome de forma distinta.

Во времена, когда был только огонь, у них должно было быть что-то вроде факелов.
Y en un mundo iluminado sólo por el fuego, habrían tenido antorchas.

По ночам красный отсвет факелов на голых стенах. Летучие мыши, крики сов вокруг.
Por la noche, veía como la luz de las antorchas se balanceaba sobre los muros,… los murciélagos revoloteaban alrededor y los búhos chillaban.

Думал, что ты наверняка знаешь, что я всегда предпочту возлагать венок зажиганию факелов.
Creo que si supieras algo de mi, sabrías que prefiero colocar la corona, antes que encender la antorcha.

А что он собирается делать при приближении к земле это потянуть вниз переключатели факелов, чтобы чуть замедлить движение, и затем плавно приземлиться.
Lo que va a hacer al acercarse al piso es tirar de esas palancas para encender, desacelerar un poco y luego aproximarse para un aterrizaje suave.

Ртуть может выбрасываться в атмосферу при конечном сжигании топлива в результате попадания загрязняющих веществ в атмосферу и при горении газовых факелов.
El mercurio puede emitirse a la atmósfera por la combustión final del combustible, las emisiones fugitivas y la combustión de gas en antorcha.

Обнаружение этих далеких скоплений звезд облегчается для астрономов поиском струящихся, взрывных факелов, находящихся у центров многих из них.
La detección de esas acumulaciones lejanas de estrellas se vuelve más fácil cuando los astrónomos buscan los faros explosivos y fluidos situados en el centro de muchas de ellas.

Необходимо будет изучить и составить каталог характеристик факелов ракет, а также других характеристик для определения ракет и их сопровождения.
Será importante estudiar y catalogar las características de las estelas de los misiles y características de otra índole a fin de identificar y rastrear los misiles.

Со стороны правительства, более свободные СМИ в Сычуани могут являться всего лишь показным шагом для смягчения критики после беспорядков в Тибете и шума вокруг олимпийских факелов.
De parte del gobierno, los medios más abiertos en Sichuan pueden ser una mera postura para tranquilizar a los críticos después del levantamiento del Tíbet y las escaramuzas que acompañaron a la antorcha olímpica.

Эти спутники используют датчики инфракрасного излучения для обнаружения тепла факелов ракетных двигателей с момента их запуска или тепла, излучаемого при ядерных взрывах в атмосфере или в космическом пространстве.
Los satélites utilizan sensores infrarrojos para detectar el calor de las estelas de misiles tan pronto éstos son lanzados o el calor generado por una explosión nuclear atmosférica o espacial.

Аксессуаров факела Кджелльберг Наша компания.
Kjellberg accesorios antorcha Nuestra compañía.

Я делаю статью для Факела о том, что случилось с вашим другом.
Hago un artículo para La Antorcha sobre lo que pasó con tu novio.

Передача факела от отца сыну, что бы показать.
Es una oportunidad de pasar la antorcha de padre a hijo.

Ориентируйся на пламя факела- пусть он будет твоим маяком.
Deja que la antorcha sea la luz que te guíe de vuelta.

Enter Ромео и Бальтазар с факелом, мотыга,& c.
Entrar Romeo y Baltasar con una antorcha, azadón,etc.

Человеку- факелу отказали в банковской ссуде.
Se le negó un préstamo a la Antorcha Humana.

Зоне индустриального развития Высок техника факела.
Zona alta tecnología desarrollo industrial antorcha.

Пусть лучше сломает лодыжку, чем станет человеком- факелом.
Es mejor que se rompa un tobillo y no que se convirtiese en la antorcha humana.

Он в пещере, он читает надпись на латинском при свете факела.
Está en una cueva, leyendo una inscripción en latín con una antorcha.