Que es ФАКЕЛОМ en Español

• antorcha

Ejemplos de uso de Факелом en Ruso y sus traducciones al Español

Олимпийским факелом.
La antorcha olímpica.

Факелом вспыхнула.
Ardió como una antorcha.

Посвети на меня факелом.
Encienda la antorcha sobre mí.

Посвети факелом, кажется, я что-то слышал.
Acerca la antorcha Creo que escuché algo.

Вот это я и называю Факелом.
A eso le llamo una buena antorcha.

Что, с факелом! муфельные меня, ночь, некоторое время.
Lo que, con una antorcha! mufla mí, la noche, un rato.

Позвольте мне быть факелом".
Voy a ser una antorcha para mis adentros.

Enter Ромео и Бальтазар с факелом, мотыга,& c.
Entrar Romeo y Baltasar con una antorcha, azadón,etc.

А почему это я один с факелом?
¿Qué pasa, por qué soy el único con una antorcha?

Что можно там делать с одним факелом или каменной лампой?
¿Qué hace alguien allí abajo con una antorcha o una lámpara de piedra?

Что нужно, чтобы встречаться с Человеком- Факелом?
¿Qué hace falta para salir con la Antorcha Humana?

Кто мог предвидеть вашу контратаку с факелом, в туннеле Екатерины?
¿Quién podía predecir su contraataque con la antorcha en Yaketerina?

Вы помните фрагмент на лыжах? С факелом?
¿Recuerda la escena donde esquían con la antorcha?

Ты до сих пор с факелом носишься, а она водится c нацистскими отбросами?
Es decir, aquí sigues llevando la antorcha¿y ella ahí en compañía de toda esa escoria nazi?

Бластаар был вынужден сражаться с Человеком Факелом и Халком.
Blastaar se vio obligado a luchar contra la Antorcha Humana y Hulk.

Ронон- Существо, МакКей был бы Человеком- Факелом а вы были бы женщиной- невидимкой.
Ronon, tú serías La Cosa McKay sería la Antorcha Humana y tú serás la Mujer Invisible.

Я вспомнил, как старушка зашла вчера с козыря со своим факелом.
Recordé cómo la vieja hizo retroceder a aquel tipo con una antorcha.

И когда однажды ночью я ходил вокруг загона с факелом, в этот день они не пришли.
Así que una noche estaba caminando alrededor del establo con una antorcha y ese día los leones no vinieron.

Пусть лучше сломает лодыжку, чем станет человеком- факелом.
Es mejor que se rompa un tobillo y no que se convirtiese en la antorcha humana.

Очевидно, это было связано с" Факелом", но тем, что она искала, была не слава, потому что она уже получила ее в Нью-Йорке.
Obviamente relacionado con"Torch", pero no creo que buscase los aplausos porque ya tenía eso en Nueva York.

Не самый умный карьерный ход, бить парня своим факелом.
No es el movimiento de la carrera más inteligente, golpear a un hombre con la mano la antorcha.

В альтернативном будущем из Ultimate X- Men/ Fantastic Four Annual она является" Человеком- факелом" новой Фантастической четверки.
En el Ultimate X-Men/ Fantastic Four Annual, se revela que es el"miembro de la Antorcha Humana" del futuro equipo de los Cuatro Fantásticos.

На вторую ночь, я вырублю охранника, и если все будет спокойно, я подам сигнал горящим факелом.
La segunda noche silenciaré al guarda y cuando todo esté bien, te haré una señal con la antorcha.

Давайте же не будем забывать об этой первоначальной цели, которая должна стать факелом, освещающим путь в темном лабиринте серьезных проблем, с которыми мы сегодня сталкиваемся.
Debemos llevar ese propósito original como la antorcha que ilumina el camino para despejar los oscuros desafíos que tenemos hoy por delante.

В прошлом году Линвуд Дэвис устроил ему вечеринку в гавайском стиле и подпалил факелом парик судьи.
El año pasado, Linwood Davis organizó una fiesta luau para él y una antorcha tiki incendió la peluca del juez.

Несмотря на снижение местных и региональных температур, а также эффективности солнечного потока под факелом, нет никаких свидетельств того, что это оказало существенное воздействие на погоду в регионе.
Las temperaturas local y regional y el flujo solar disminuyeron debajo de la columna, pero no hay pruebas de que el clima de la región haya resultado sistemáticamente afectado.

Из тех кто любит мечи, эльфов и всякое дерьмо, я бы не трахнул их и Факелом Гондора.
La clase de chicas que les gustan las espadas y los duendes y esas cosas, y yo no me las tiraría ni con la Antorcha de Gondor.

Китайцы выглядят сегодня почти такими же удивленными по поводу предположительно дурного обращения с олимпийским факелом в Лондоне, Париже и Сан-Франциско, как американцы в 2001 г.:« За что они нас так ненавидят?»,« Что мы им сделали?».
Hoy los chinos suenan casi tan asombrados por el supuesto maltrato a la antorcha olímpica en Londres, París y San Francisco como lo estaban los estadounidenses en el año 2001:“¿Por qué nos odian tanto?¿Qué les hemos hecho?".

Когда евреи продолжали сражаться против Рима, то, что было покровом безопасности в рамках иудаизма, стало факелом для христиан.
Cuando los judíos siguieron peleando contra Roma, Io que antes había sido un amparo de seguridad bajo el judaísmo, se convirtió en un pararrayos para eI cristianismo.

Изложенная Генеральным секретарем в его докладе<< Мы, народы>gt; и достойная одобренная перспектива является тем факелом, который будет освещать путь Организации Объединенных Наций в ее всеобщем и коллективном продвижении в ХХI век. Так давайте же воспользуемся этим моментом.
La encomiable visión del Secretario General en el informe" Nosotros los pueblos" es la antorcha que guiará a las Naciones Unidas e iluminará los pasos para un avance colectivo y total en el siglo XXI. Aprovechemos esta oportunidad.