Que es ФАКТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ en Español

• pruebas
• datos reales
• cifras reales
• datos empíricos
• cifras efectivas
• estadísticas reales
• datos concretos
• datos efectivos

Ejemplos de uso de Фактические данные en Ruso y sus traducciones al Español

Фактические данные.
Datos reales.

Закупки Отдела снабжения: фактические данные за 1997 год.
Órdenes de adquisición de la División de Suministros: datos reales de 1997.

Фактические данные.
(cifras efectivas).

Управление финансирования затрат: фактические данные за 1996- 1997 годы.
Oficina de Financiación de Programas: datos reales 1996-1997.

( фактические данные) a.
(cifras efectivas)a Por contratab.

Способность получать фактические данные для принятия ответных мер в связи с существующими и новыми проблемами;
Su capacidad para generar datos probatorios en respuesta a los problemas sanitarios existentes y emergentes.

Фактические данные в разбивке по полу.
Estadísticas reales por edad.

Если говорить об ОД 1. 3. 2, то его показатель подтверждает, что фактические данные о результативности соответствовали ожиданиям.
En cuanto al logro previsto 1.3.2, su indicador confirma que los datos reales sobre el desempeño estuvieron a la altura de las expectativas.

Фактические данные или сметные предположения.
Cifras reales o estimadas.

В инструменте инвентаризации ртути( ИИР) рекомендуется собирать фактические данные об уровнях содержания ртути в конкретных термометрах.
En el Instrumental para el inventario de mercurio(MIT) se recomienda recopilar datos reales sobre los niveles de mercurio en cada tipo de termómetro.

Фактические данные в разбивке по виду наркотика.
Estadísticas reales por tipo de drogas.

В настоящее время отмечается ограниченный спрос на фактические данные, используемые для принятия решений в рамках организации, и низкий уровень их использования.
Actualmente, la demanda y utilización de datos empíricos para la toma de decisiones en toda la organización es limitada.

Фактические данные за период с 1 января по 31 марта 2014 года.
Cifras reales para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de Marzo de 2014.

Таким образом, в определенных случаях фактические данные могут существенно отличаться от запланированных показателей, отражаясь тем самым на уровне планируемого охвата.
En consecuencia, en ciertos casos, las cifras reales podrán ser muy distintas de las previstas, con lo cual se afectará el porcentaje previsto.

Фактические данные включают только выполненные или пересмотренные мероприятия.
Las cifras efectivas incluyen únicamente los productos realizados y reformulados.

К их числу относится одна Сторона, которая ранее сообщила о видах применения в качестве технологических агентов, но при этом не представила фактические данные.
Ese total incluye una Parte que en el pasado había comunicado que utilizaba esas sustancias como agentes de procesos pero no había presentado datos concretos.

Фактические данные об окладах, общие расходы по персоналу и налогообложение персонала.
Cifras efectivas de la nómina de sueldos, los gastos comunes de personal y las contribuciones de personal.

В приложении также приведены оценочные данные за 1997 год; они включают фактические данные за первую половину года и прогнозируемые данные на вторую половину года.
También se incluyen las previsiones correspondientes a 1997; éstas comprenden datos reales para la primera mitad del año y proyecciones para la segunda mitad.

Имеющиеся фактические данные свидетельствуют о существенном экономическом вкладе добровольчества.
Los datos empíricos disponibles ponen de relieve la considerable contribución económica del servicio voluntario.

В инструменте инвентаризации ртути( ИИР) рекомендуется собирать фактические данные об уровнях содержания ртути в конкретных переключателях и реле.
En el Instrumental para el inventario de mercurio se recomienda la recopilación de datos reales sobre los niveles de mercurio en los interruptores y relés específicos que se utilicen.

Фактические данные за 2000 и 2001 годы, расчетные данные за 2002 год и прогнозируемые поступления на 2003 год.
Las cifras son datos efectivos para 2000 y 2001, provisionales para 2002 y previstos para 2003.

В приложении также приведены оценочные данные за 1995 год: они включают фактические данные за первую половину года и прогнозируемые данные на вторую его половину.
También figuran estimaciones correspondientes a 1995, que abarcan datos reales correspondientes al primer semestre del año y proyecciones relativas al segundo semestre.

Фактические данные свидетельствуют о том, что последствия миграции квалифицированных работников являются неоднозначными.
Los datos empíricos sugieren que la migración de los trabajadores capacitados tiene efectos diversos.

ПРООН обратилась к своим страновым отделениям с призывом более широко использовать фактические данные, изыскивать возможности для участия в решении возникающих вопросов и содействовать сотрудничеству Юг- Юг.
El PNUD alienta a sus oficinas en los países a hacer mejor uso de las pruebas, aprovechar las oportunidades de participar en sectores emergentes y promover la cooperación Sur-Sur.

Фактические данные указывают на то, что в итоговых показателях, связанных с питанием, имеет место гендерное различие.
Los datos empíricos indican que hay brechas entre los géneros en los indicadores de impacto nutricional.

В нем приведены фактические данные по конференционным услугам, оказанным в Нью-Йорке в 1994, 1995 и 1996 годах.
Se han utilizado datos reales correspondientes a los servicios de conferencias prestados en Nueva York en 1994, 1995 y 1996.

Фактические данные показывают, что процесс подготовки ДСУН может стать более динамичным при условии, что ПРООН будет больше выступать в качестве партнера.
Las pruebas sugieren que el proceso del DELP puede ser más dinámico, si el PNUD participa más plenamente como asociado.

Ниже приводятся фактические данные и оценки в отношении числа участников экскурсий, проводимых в Центральных учреждениях, Женеве и Вене.
A continuación figuran las cifras reales y estimadas de participantes en las visitas guiadas en la Sede, Ginebra y Viena.

Фактические данные за 2010 год и пересмотренная смета на 2011 год были объединены и включены в план ресурсного обеспечения для целей сопоставления.
Las cifras efectivas para 2010 y las estimaciones revisadas para 2011 se han combinado y se reflejan en ese cuadro con fines de comparación.

Однако фактические данные использования этих программ показывают, что многие подобные планы выполняются неэффективно.
Sin embargo, los datos actuales sobre la utilización de los programas demuestran que muchos de esos planes no se han ejecutado efectivamente.