Que es ФАЛЬШИВОМОНЕТНИЧЕСТВОМ en Español

• falsificación de moneda

Ejemplos de uso de Фальшивомонетничеством en Ruso y sus traducciones al Español

Мой друг в секретной службе пробил Томаса Фэрроу по базе отдела по борьбе с фальшивомонетничеством.
Tengo un amigo en el Servicio Secreto que ha investigado a Thomas Farrow en la unidad de falsificación.

Из этих 392 инцидентов 19 были связаны с наркотиками, 11 с фальшивомонетничеством или подделкой документов, 33 с контрабандой, 1 с взрывчатыми веществами, 135 с различными уголовными преступлениями, 104 с незаконным владением оружием, 16 с конфискацией оружия и боеприпасов и 73 с неразорвавшимися боеприпасами.
De los 392 incidentes, 19 se vinculaban con las drogas, 11 con dinero o documentos falsificados, 33 con contrabando, uno con explosiones, 135 con diversos actos delictivos, 104 con la posesión de armas ilícitas, 16 con el decomiso de armas y municiones y 73 con artefactos explosivos sin detonar.

На международном семинаре по методам криминалистической экспертизы в отношении фальшивомонетничества обсуждались вопросы подделки денег, распознавания фальшивых денег и различные технологии борьбы с фальшивомонетничеством.
En el Seminario forense internacional sobre falsificación de moneda se examinaron los temas de la falsificación de moneda, la detección de falsificaciones y las tecnologías de falsificación.

В отчетный период было зафиксировано 236 инцидентов, связанных с неразорвавшимися боеприпасами, незаконным владением оружием, обнаружением оружия и боеприпасов, наркотиками, торговлей людьми и фальшивомонетничеством, в то время как в предыдущем месяце число таких инцидентов составило 247.
Durante el período examinado, se registraron 236 incidentes relacionados con municiones y artefactos explosivos sin detonar, tenencia ilícita de armas, hallazgos de armas y municiones, estupefacientes, trata de personas y falsificación de moneda, frente a los 247 incidentes del mes anterior.

В истекшем месяце имело место, по сообщениям, 409 инцидентов, связанных с неразорвавшимися боеприпасами, незаконным владением оружием, обнаружением оружия и боеприпасов, наркотиками, торговлей людьми и фальшивомонетничеством.
En el curso del último mes se registraron un total de 409 incidentes relacionados con explosivos sin detonar, posesión ilícita de armas y municiones, drogas, trata de personas y falsificación de monedas.

В Тунисе нет специализированных учреждений, занимающихся этими вопросами, но в министерстве внутренних дел и местного развития для борьбы с фальшивомонетничеством, наркоторговлей, торговлей органами людей и людьми была создана целая группа специализированных служб.
No existen organismos especializados en Túnez sobre esas cuestiones, si bien se ha establecido un conjunto de servicios especializados en el Ministerio del Interior y Desarrollo Local a fin de luchar contra la falsificación de moneda, el tráfico de estupefacientes, el tráfico de órganos y el tráfico de seres humanos.

В прошлом месяце имело место, по сообщениям, 297 инцидентов, связанных с неразорвавшимися боеприпасами, незаконным владением оружием, обнаружением оружия и боеприпасов, наркотиками, торговлей людьми и фальшивомонетничеством.
Durante el mes pasado se informó de un total de 297 incidentes relacionados con municiones y artefactos explosivos no detonados, tenencia ilícita de armas, hallazgos de armas y municiones, estupefacientes, trata de seres humanos y falsificación de moneda.

В отчетный период было зафиксировано в общей сложности 255 инцидентов, связанных с неразорвавшимися боеприпасами, незаконным владением оружием( 90), обнаружением оружия и боеприпасов( 38), наркотиками( 35) и фальшивомонетничеством( 20), в то время как за предыдущий месяц число таких инцидентов составило 236.
Durante el período examinado se registraron un total de 255 incidentes relacionados con municiones y artefactos explosivos sin detonar, tenencia ilícita de armas(90), hallazgos de armas y municiones(38), estupefacientes(35) y falsificación de moneda(20), frente a los 236 incidentes registrados el mes anterior.

В прошлом месяце имело место, по сообщениям, в общей сложности 408 инцидентов, связанных с неразорвавшимися боеприпасами, незаконным владением оружием, обнаружением оружия и боеприпасов, торговлей людьми, наркотиками и фальшивомонетничеством.
Durante el mes pasado se informó de un total de 408 incidentes relacionados con artefactos explosivos sin detonar, tenencia ilícita de armas, hallazgos de armas y municiones, trata de seres humanos, estupefacientes y falsificación de moneda.

По сообщениям, в истекшем месяце имело место в общей сложности 350 инцидентов, связанных с неразорвавшимися боеприпасами, незаконным владением оружием, обнаружением оружия и боеприпасов, наркотиками, торговлей людьми и фальшивомонетничеством. В предыдущем месяце, для сравнения, таких инцидентов было 409.
En el último mes, se informó de un total de 350 incidentes relacionados con artefactos explosivos sin detonar, tenencia ilícita de armas, hallazgos de armas y municiones, estupefacientes, trata de seres humanos y falsificación de moneda, en comparación con 409 incidentes registrados el mes anterior.

В течение отчетного периода было зарегистрировано в общей сложности 412 инцидентов, в том числе связанных с наркотиками( 19), фальшивомонетничеством( 29), контрабандой( 15), взрывами( 9), различными уголовными преступлениями( 117), незаконным владением оружием( 77), обнаружением оружия и боеприпасов( 33) и с неразорвавшимися боеприпасами( 113).
Durante el período que abarca el informe se denunciaron en total 412 incidentes relacionados con drogas(19), falsificación de moneda(29), contrabando(15), explosiones(9), actos criminales varios(117), posesión ilícita de armas(77), hallazgos de armas y municiones(33) y artefactos explosivos sin detonar(113).

По сообщениям, в истекшем месяце имело место в общей сложности 486 инцидентов, связанных с неразорвавшимися боеприпасами, незаконным владением оружием, обнаружением оружия и боеприпасов, наркотиками, торговлей людьми и фальшивомонетничеством, в то время как в предшествовавшем месяце сообщалось о 350 инцидентах.
En el último mes, se informó de un total de 486 incidentes relacionados con artefactos explosivos sin detonar, tenencia ilícita de armas, hallazgos de armas y municiones, estupefacientes, trata de seres humanos y falsificación de moneda, en comparación con 350 incidentes registrados el mes anterior.

Более общие формы экстерриториальной юрисдикции не затрагивались в общем контексте экономического мошенничества, однако Межправительственная группа экспертов отметила, что некоторые государства обладали экстерриториальной юрисдикцией в случаях, когда затрагивались их основополагающие интересы, например, в случае преступлений, связанных с подделкой паспортов или фальшивомонетничеством.
No se plantearon formas más generales de jurisdicción en el contexto general del fraude económico, pero el Grupo Intergubernamental de Expertos señaló que algunos Estados tenían esa jurisdicción extraterritorial en casos en que no se veían afectados sus intereses fundamentales, como los delitos relativos a la falsificación de pasaportes o la falsificación de divisas.

Организованная преступность и оружие. За прошлый месяц было сообщено в общей сложности о 308 инцидентах, связанных с неразорвавшимися боеприпасами( 56), незаконным владением оружием( 82), обнаружением оружия и боеприпасов( 18), наркотиками( 21), фальшивомонетничеством( 121), контрабандой( 8) и торговлей людьми( 2).
Delincuencia organizada y armas: durante el último mes se informó de un total de 308 incidentes relacionados con municiones y artefactos explosivos sin detonar(56), tenencia ilícita de armas(82), hallazgos de armas y municiones(18), estupefacientes(21), falsificación de moneda(121), contrabando(8) y trata de personas(2).

Например, мошеннические операции, связанные с кредитными картами, недвижимостью, финансовыми рынками и фальшивомонетничеством, фигурировали в ответах многих государств, в то время как о мошенничестве, предметом которого являются горнодобывающий сектор или торговля драгметаллами или морские перевозки, сообщили лишь те государства, в которых законная деятельность в данных областях осуществляется в широких масштабах.
Por ejemplo, se informó de fraudes relativos a tarjetas de crédito, bienes inmuebles, mercados financieros y la falsificación de moneda, mientras que los cometidos en la minería y el comercio de minerales valiosos y en el comercio marítimo fueron comunicados sólo por los Estados con actividades comerciales legítimas considerables en esos ámbitos.

Будут содействовать сближению национального законодательства стран по борьбе с организованной транснациональной преступностью и терроризмом, в том числе с незаконным обращением оружия, наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров, взрывных веществ и других опасных материалов, похищением автотранспорта, фальшивомонетничеством, отмыванием денег, полученных преступным путем, преступностью в сфере внешнеэкономической, банковской деятельности и налогообложения, а также незаконной миграцией и незаконным переходом границ.
Se propiciará la concertación de la legislación nacional de los países en relación con la lucha contra la delincuencia transnacional organizada y el terrorismo, incluidos, el tráfico ilícito de armas, estupefacientes, sustancias sicotrópicas y precursores, explosivos y otros materiales peligrosos, el secuestro de vehículos automotores, la falsificación de moneda, el blanqueo de dinero obtenido por vías delictivas, la delincuencia en la esfera de el comercio exterior, la actividad bancaria y la tributación fiscal, así como la migración ilegal y la circulación ilegal a través de las fronteras.

В отчетный период было зарегистрировано в общей сложности 337 инцидентов, связанных с наркотиками( 26), фальшивомонетничеством( 33), торговлей людьми( 1), контрабандой( 15), взрывами( 2), различными преступлениями( 95), незаконным владением оружием( 61), обнаружением оружия и боеприпасов( 15) и неразорвавшимися боеприпасами( 89), по сравнению с 306 инцидентами, зарегистрированными в предыдущем месяце.
Durante ese período, se produjo un total de 337 incidentes relacionados con drogas(26), falsificación de moneda(33), trata de personas(1), contrabando(15), explosiones(2), actos delictivos varios(95), posesión ilícita de armas(61), hallazgos de armas y municiones(15) y municiones y artefactos explosivos no detonados(89), frente a los 306 incidentes del mes anterior.

Я привлеку тебя и за фальшивомонетничество тоже, Джо.
Te encerraré por falsificación también, Joe.

Я тот, кто избавил вас от иска за фальшивомонетничество.
Soy el que os libró del cargo de falsificación.

Разыскивался за вымогательство, ограбление, фальшивомонетничество, контрабанду наркотиков.
Se busca por el crimen organizado, el robo, la falsificación, el contrabando de drogas.

А как насчет фальшивомонетничества?
¿Qué me dice de falsificación?

Они будут укреплять сотрудничество в борьбе против международной организованной преступности, незаконного оборота наркотиков, контрабандного провоза иностранцев, фальшивомонетничества и отмывания денег.
Ambos fortalecerán la cooperación en la lucha contra la delincuencia internacional organizada, el tráfico de drogas, el tráfico de indocumentados y la falsificación y el blanqueo de dinero.

К серьезным экономическим и финансовым преступлениям, совершаемым организованными преступными группами, относятся, в частности, преступления, связанные с мошенничеством с кредитными карточками, хищение документов, удостоверяющих личность, и фальшивомонетничество.
Los grupos delictivos organizados perpetran delitos económicos y financieros considerables, por ejemplo fraudes con tarjetas de crédito, suplantación de identidad y falsificación.

Уголовное законодательство Сербской Республики распространяется на гражданина Сербской Республики, который, находясь за границей, совершает какое-либо другое уголовное преступление помимо преступления против государства и фальшивомонетничества, если он находится на территории Сербской Республики или выдан ей.
La legislación penal se aplica a los ciudadanos de la República Srpska que cometan en el extranjero algún otro delito penal diferente de los delitos contra el Estado y falsificación de moneda, si son detenidos en el territorio de la República o extraditados a la República Srpska.

К таким преступлениям относятся геноцид, военные преступления, преступления против человечности, пиратство, рабство и торговля людьми, захват заложников и фальшивомонетничество.
Entre esos delitos figuran el genocidio, los crímenes de guerra, los crímenes de lesa humanidad, la piratería, la esclavitud y la trata de personas, la toma de rehenes y la falsificación.

Декабря Хатуна Чараева( 1965 года рождения), жительница города Ахалгори( прописана по адресу: улица Октомбери, дом 8), была арестована за фальшивомонетничество.
El 18 de diciembre, Khatuna Charaeva, nacida en 1965, residente del poblado de Akhalgori(dirección: calle Octomberi 8) fue arrestada por falsificación de moneda.

Уголовное законодательство Сербской Республики распространяется на любое лицо, которое, находясь вне ее территории или за границей, совершает преступление против государства или уголовное преступление фальшивомонетничества.
La legislación penal de la República Srpska se aplica a cualquier persona que, fuera de su territorio o en el extranjero, cometa un delito contra el Estado o el delito penal de falsificación de moneda.

Участие в международных семинарах, посвященных фальшивомонетничеству, торговле людьми, ознакомлению с основами криминалистического учета, взрывчатым веществам и терактам с использованием взрывчатых веществ, а также семинарах ОУКПА, посвященных правовому сотрудничеству в борьбе с коррупцией и т.
Participación en seminarios internacionales(sobre la falsificación de moneda; la trata de personas; la iniciación a la identidad judicial; las sustancias explosivas y los atentados con bomba; seminarios de la Organización para la Armonización del Derecho Mercantil en África sobre la cooperación judicial en materia de lucha contra la corrupción,etc.).

Тринидад и Тобаго отметило тот факт, что в 2008 и 2009 годах были организованы учебные курсы для следователей и других сотрудников по повышению экспертных знаний в криминалистике, судебной бухгалтерии, раскрытии случаев страхового мошенничества, фальшивомонетничества, а также по совершенствованию методов ведения следствия и компьютерно- технической экспертизы.
Trinidad y Tabago puso de relieve que en 2008 y 2009 se habían organizado actividades de formación para investigadores y otros funcionarios con el fin de mejorar sus conocimientos especializados en ciberdelincuencia, contabilidad forense, fraude contra las empresas de seguros, falsificación de moneda, técnicas de investigación e informática forense.

Организованные преступные группы занимаются самой разнообразной деятельностью, от сложных финансовых преступлений, включая широкомасштабное мошенничество и отмывание денег, и до традиционных форм преступной деятельности, таких, как фальшивомонетничество, подделка паспортов, вооруженный разбой, а также угон автомобилей и незаконная торговля ими.
Las actividades a las que se dedicaban los grupos delictivos organizados iban desde refinados delitos financieros, incluidos el blanqueo de dinero y el fraude en gran escala, hasta formas tradicionales de delincuencia como la falsificación de moneda, la falsificación de pasaportes, los robos a mano armada y el robo y tráfico de vehículos.