Que es ФАЛЬШИВОМ en Español

• falso
• falsa

Ejemplos de uso de Фальшивом en Ruso y sus traducciones al Español

Я больше не нуждаюсь в фальшивом бойфренде.
Terminaré eso del falso novio.

Он летал на фальшивом космолете и играл с гориллой.
Vuela por un espacio falso y juega con un gorila.

Мы не говорим о фальшивом баке.
No estamos hablando acerca de la falsa casado.

Черт, мы даже не знаем что-либо о его фальшивом имени.
Diablos, ni siquiera sabemos nada de su nombre falso.

Мы ничего не знали о фальшивом свидании.
Lo siento, no sabíamos lo de la cita falsa.

Он был в фальшивом списке подозреваемых Джейна по делу Красного Джона.
Estaba en la falsa lista de Red John de Jane.

Джоб оказался заперт в фальшивом булыжнике.
Gob estaba atrapado dentro de la roca falsa.

Теперь положи его на кровать и проверь на фальшивом шкафу.
Ahora déjala en la cama y ve y comprueba sobre tu falso armario.

Я так зла, что говорю на фальшивом французском.
Estoy tan furiosa que finjo hablar en francés.

На фальшивом дро, скрин вправо, я блокирую лайнбекера, если он идет вперед.
En un draw falso, pantalla derecha agarro a un apoyador si viene.

Что мы знаем о нашей жертве, этом фальшивом проктологе?
¿Qué sabemos de nuestra víctima, el falso médico colonoproctólogo?

Как думаешь, когда мы приедем сюда в следующий раз, мы сможем снять номер в фальшивом Париже?
¿Crees que la próxima vez que vengamos podamos quedarnos en el falso París?

А ты не хочешь спросить меня, знала ли я о фальшивом похищении Эли?
¿No quieres preguntarme si sabía sobre el falso secuestro de Ali?

Мы собираемся вести переговоры о фальшивом перемирии, и я не хочу, чтобы твое отношение все испортило.
Vamos a negociar una tregua falsa, y no quiero que tu actitud lo arruine todo.

Она остается… в брикете травы, спрятаной в этом фальшивом бензобаке.
Cae… En… un ladrillo de yerba guardado dentro de la mitad de este falso tanque de gas.

Ты позволил ей с ее девочками ехать на этом фальшивом гробе 50 миль, зная, что встречи не будет.
Dejaste que ella y las niñas vengan sobre ese ataúd falso… sabiendo que no iba a existir tal reunión.

Ты говоришь мне, что я живу в фальшивом мир, созданном благодаря желанию принцессы, которая не фальшива.
Me estás diciendo que vivo en un mundo falso que fue creado por el deseo de una princesa que no es falsa.

У меня и Морин были некоторые проблемы, с тех пор как она пыталась выпустить историю о фальшивом романе.
Bueno, Maureen y yo hemos tenido algunos problemas desde que intentó soltar la historía falsa de su aventura.

Ты живешь в фальшивом замке за счет своего друга- неудачника, который неожиданно разбогател, и играешь блэк- метал в своей спальне.
Vives en un castillo de imitación, a costa de tu amigo millonario, tocando esa música"metal negro" en tu dormitorio.

К сожалению, настоящий ребенок, который родится в фальшивом браке, все равно внебрачный ребенок… если кому-нибудь интересно.
Desafortunadamente, un hijo real nacido en un matrimonio de mentira sigue siendo técnicamente un bastardo… por si alguien se lo preguntaba.

Он знал о фальшивом паспорте, а ты не тот человек, который любит такие сюрпризы, так что… когда Алан предложил решение, ты согласился.
Sabía sobre el pasaporte falso y tú no eres ese tipo de hombres que le gustan sorpresas como esa entonces… cuando Alan propuso una solución, aceptaste.

Мистер Даблин якобы прятал его в фальшивом зубе, но никто об этом не знал, так что я не вижу, с чего кто-то стал бы охотиться за ним.
Dublin lo mantiene oculto en su falso diente, aparentemente pero nadie sabía de eso, así que no sé bien cómo alguien podría haber estado buscándolo.

Пусть они придут и скажут это международным учреждениям, крупным должником которых они являются и чьи пожертвования они пытаются приписать себе в неожиданном и фальшивом проявлении попечительства.
Que vengan y se lo digan a los organismos internacionales, con los que tienen infinitas deudas y de cuyos aportes quieren apropiarse en repentino y falso alarde de paternidad.

Дополнительная поездка в Сербию обеспечила новые данные о фальшивом нигерийском сертификате конечного пользователя, который использовался для закупки оружия.
En otra visita a Serbia se consiguieron más pruebas de la utilización de un certificado de usuario final nigeriano falso para la adquisición de las armas.

Возьмем, к примеру, корейского ученого Хуанга Ву Сук, чье заявление о том, что ему удалось извлечь стволовые клетки из клонированных им человеческих эмбрионов, оказалось основанным на фальшивом исследовании.
Pensemos en el científico coreano Hwang Woo-suk, cuya afirmación de que había extraído células-madre a partir de embriones humanos clonados resultó estar basada en una investigación falsa.

Джейк пошел в хранилище по своей воле, и он скрывал информацию о фальшивом паспорте, потому что Сара и правда хотела бросить Джейка, и это было его мотивом для убийства.
Jake visitó ese trastero por su propia voluntad y escondió la información sobre el falsificador de pasaportes porque la verdad es que Sarah quería dejar a Jake y ese fue su motivo para asesinarla.

Вместо этого я сосредоточусь на фальшивом обвинении в отношении биологического оружия и процитирую текстуально ряд пунктов заявления, сделанного Председателем Государственного совета и Совета министров Кубы дром Фиделем Кастро 10 мая этого года в ответ на лживые измышления, прозвучавшие четырьмя днями ранее из уст заместителя Государственного секретаря Соединенных Штатов по вопросам контроля над вооружениями и международной безопасности гна Джона Болтона.
Prefiero concentrarme en la falsa acusación relacionada con las armas biológicas, y lo haré citando textualmente algunos párrafos de la declaración que realizó el Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de Cuba, Dr. Fidel Castro, el pasado 10 de mayo, en respuesta a las falacias dichas, cuatro días antes, por el Subsecretario de Estado norteamericano para el Control de Armamentos y Seguridad Internacional, Sr. John Bolton.

Результаты дополнительного расследования Группой деятельности компании, упомянутой в фальшивом сертификате конечного пользователя, полной ясности не внесли. 18 октября Группа посетила Будапешт, чтобы проверить указанный в этом сертификате адрес, но не обнаружила каких-либо признаков присутствия компании<< Ай- ви- эйч Трейдинг лтд.>gt;.
Las investigaciones adicionales del Grupo sobre la empresa mencionada en el falso certificado de usuario final no fueron concluyentes. El 18 de octubre el Grupo visitó la dirección de Budapest citada en el certificado de usuario final 732, pero no encontró ningún rastro de IVH Trading Ltd.

Ето фальшива€ бумага.
Es el papel falso.

Фальшивые документы и макияж сработали!
Lo del carnet falso y el maquillaje ha funcionado!