Que es ФАЛЬШИВЫЕ НОВОСТИ en Español

• noticias falsas

Ejemplos de uso de Фальшивые новости en Ruso y sus traducciones al Español

Фальшивые новости.
Noticias falsas.

Я имею в виду, Мелори распространяются фальшивые новости ради политической выгоды сенатора.
Me refiero a que Malory propagó noticias falsas para promover la agenda de un senador.

Наши фальшивые новости стали хитом.
Nuestras noticias falsas eran un éxito.

Критическая мысль в основном отклоняется как элитарное усилие, в то время как необъяснимо публикуемые социальные« фальшивые новости» и« альтернативные факты» доминируют в общественном обсуждении.
El pensamiento crítico se descarta cada vez como elitista, mientras que las redes sociales sin instancias de rendición de cuentas, las"noticias falsas" y los"hechos alternativos" dominan la discusión pública.

Итак, фальшивые новости создали, чтобы эвакуировать весь город, и все из-за одной девчонки.
Así que, noticias falsas diseñadas para evacuar un ciudad entera, todo por una chica.

В наш цифровой век, когда фальшивые новости влияют на итоги выборов, это вызывает тревогу.
En esta era digital donde las noticias falsas pueden influir en los resultados de las elecciones, esto es muy preocupante.

Это как фальшивые новости для детей, и мы с рождения приучаем их жать на первую попавшуюся ссылку, не смотря на ее источник.
Básicamente son noticias falsas para niños, y los estamos entrenando desde el nacimiento para hacer clic en el primer enlace que aparece, independientemente de cuál sea la fuente.

Поэтому, безусловно, необходимо исправлять фальшивые новости, но этого недостаточно для того, чтобы разделенное общество взглянуло на себя по-новому.
Así que corregir noticias falsas es definitivamente necesario, pero no es suficiente para conseguir que una sociedad dividida se replanté a sí misma.

Фальшивые новости, которые распространялись в интернете во время президентских выборов в США в 2016 году, были основаны на наших предубеждениях, устроены так, чтобы раздуть наши пузыри.
Las noticias falsas difundidas por Internet durante la campaña presidencial estadounidense de 2016 fueron pensadas para alimentar nuestros sesgos, para inflar nuestras burbujas.

Лично меня поразило в феномене фальшивых новостей то, как быстро сам феномен стал объектом поляризации знаний. Настолько, что сам термин« фальшивые новости» сейчас просто означает« новости, которые мне не нравятся».
Lo que me llamó la atención de las noticias falsas, del fenómeno, es la velocidad con la que se convirtió en objeto de polarización de conocimiento; tanto que el propio término, el término"noticias falsas", ahora significa"noticias que no me gustan".

Другие угрозы, например, фальшивые новости( фейки), которые получили широкое распространение на Западе( особенно в США во время президентской кампании), также могут говорить о необходимости более пристального внимания властей.
Pero otras amenazas-por ejemplo, las noticias falsas que han proliferado en Occidente(y, en particular, en Estados Unidos durante la campaña presidencial)- también pueden requerir un abordaje más activo.

Поскольку дезинформация усиливает угрозы демократии и растут споры о том, как обезвредить фальшивые новости, потребители могут быть спокойны, зная, что при небольшой практике они смогут отличить факт от хорошо замаскированной выдумки.
A medida que la desinformación amplía las amenazas a la democracia y se intensifica el debate sobre cómo desactivar las falsas noticias, los consumidores pueden reconfortarse en saber que con un poco de práctica se puede distinguir la diferencia entre los hechos y una ficción bien disimulada.

И так слишком много фальшивых новостей.
Hay demasiadas noticias falsas por ahí.

Ваша газета, почтенный господин, ежедневно полна фальшивых новостей.
Su periódico, señor, proporciona noticias falsas todos los días.

Это иллюстрирует смертельную опасность фальшивых новостей.
Esto ilustra el peligro mortal de las noticias falsas.

В своем официальном заявлении они обвинили независимые СМИ в публикации фальшивых новостей.
Dio su versión de los hechos, acusando a los medios independientes de crear noticias falsas.

Они пытаются изменить алгоритмы, чтобы избежать усиления предвзятых, искаженных фальшивых новостей, как это было в прошлый раз.
Han intentado cambiar los algoritmos para no difundir noticias falsas porque pasó la última vez.

Посредством мастер-классов и кампаний по обнаружению фальшивых новостей мы стремились оснастить граждан инструментами для выявления сфабрикованных Россией историй.
Mediante talleres de desarrollo de habilidades y campañas de conciencia de falsas noticias, intentamos dotar a los ciudadanos con herramientas para identificar las historias fabricadas desde Rusia.

Сказал, что Джерри осознанно пустил в эфир фальшивую новость про морпехов, которые травят гражданских зарином.
Le dije que Jerry emitió a sabiendas una historia falsa sobre los Marines asesinando a civiles con gas sarín.

Впрочем, Россия не смогла бы преуспеть в атаке на американских избирателей со своими фальшивыми новостями, если бы не было второй проблемы: плохо образованный электорат уязвим для манипуляций.
Pero el ataque de Rusia con noticias falsas a los votantes estadounidenses hubiera fracasado si no fuera por el segundo problema: un electorado mal preparado y susceptible de manipulación.

К тому же, речь не только о фальшивых новостях и манипуляцией общественного мнения.
Además, esto no son solo noticias falsas y manipulación de la opinión pública.

Есть очень умные люди, гениальные инженеры из Google и Facebook, которые пытаются остановить распространение фальшивых новостей.
Hay gente muy inteligente, ingenieros inteligentes en Google y Facebook, que están tratando de usar tecnología para detener la propagación de noticias falsas.

Мир утопает в противоречивых спорах, конфликтах, фальшивых новостях, жертвах, эксплуатации, предубеждениях, нетерпимости, обвинениях, криках и ничтожной концентрации внимания.
El mundo está inundado de argumentos divisivos, de conflicto, de noticias falsas, de victimismo, de explotación, de prejuicio, de intolerancia, de culpa, de gritos y de una capacidad de concentración minúscula.

Если вы не можете отличить правдивые новости от фальшивых, то вам будет намного сложнее решать те серьезные проблемы, с которыми мы сталкиваемся.
Pues cuando no puedes distinguir entre la noticia verdadera de la falsa, hay dificultades de resolver algunos de los grandes problemas que enfrentamos.

Но еще больше тревожит упорное отрицание ответственности гигантами социальных сетей за те объемы искаженной и фальшивой информации, которую они представляли как новости, даже несмотря на то, что роль России в этой деле становится все более очевидной.
Pero es más preocupante la persistente negativa de los gigantes de las redes sociales a asumir responsabilidad por el volumen de información distorsionada y falsa que se presentó como si fueran noticias(incluso cuando el papel de Rusia comenzaba a ser más evidente).

Но что происходит в современном мире социальных сетей, где« друзья» существуют на расстоянии одного клика, где легко тиражировать фальшивых друзей, где фейковые новости можно создавать и рекламировать с помощью платных троллей и механических ботов?
Pero,¿qué sucede en el mundo actual de las redes sociales, donde los“amigos” están a un clic de distancia y son fáciles de“fabricar”, así como es fácil generar y promover noticias falsas mediante trolls a sueldo y bots?

Ее фальшивая обеспокоенность новостью, что я подозреваюсь в убийстве.
Ha fingido preocupación ante la noticia de que soy sospechoso de asesinato.

Что у Энни был фальшивый паспорт, хорошая новость?
¿Annie copiando un pasaporte falso son buenas noticias?

К той новости было приложено фальшивое видео.
Y sí, había un video falso sobre eso.

Примером того, как это проявляется в наших действиях, является наша реакция на феномен фальшивых новостей..
Por ejemplo, pienso, cuánta de esta mala fe entra en acción en nuestra reacción al fenómeno de las"noticias falsas".