Ejemplos de uso de Группы новостей en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Группы новостей.
Grupos de noticias.Подписаться на группы новостей.
Suscribirse a grupos de noticias.Группы новостей/ Кому.
Grupos de noticias/ para.Подписаться на группы новостей.
Suscribirse a los grupos de noticias.Учетная запись Подписаться на группы новостей.
Cuenta Suscribirse a grupos de noticias.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
рабочая группацелевая группаконсультативной группывооруженных группрабочей группы открытого состава
террористическая группастрановой группойэтнических группспециальной группыуязвимых групп населения
Más
Списки рассылки, группы новостей и IRC.
Listas Пользуйтесь FAQ. Внимательно прочтите FAQ( и другуюдокументацию) до того, как отправлять вопросы в различные списки рассылки и группы новостей KDE.
Lea bien este FAQ(y otros documentos relevantes)antes Диалог Подписаться на группы новостей.
El diálogo Suscripción a grupo de noticias.Во все большей степени группы новостей Юзнет отражают международную проблематику.
Los grupos noticieros UseNet están adoptando cada vez más una visión internacional.Обычно& knode; отображает группы в виде дерева,если выбрана эта опция, все группы новостей будут представлены в виде списка.
Normalmente, & knode; muestra todos los Если этот параметр установлен& knode; будет дополнительно запрашивать доступные описаниягрупп. Они будут отображаться в диалоге Подписаться на группы новостей.
Si se activa esta opción, & knode; solicitará además las descripciones Используя кнопку Подписаться… вы можете вызвать диалог подписки на группы новостей. Но нам надо сделать еще некоторые настройки, так что сейчас мы проигнорируем это.
Usando el botón Suscribir puedeacceder directamente al diálogo para suscribirse a los grupos de noticias. Pero aún le queda algo por hacer y И наконец, пользуйтесь FAQ. Внимательно прочитайте FAQ( и другую документацию) до того,как отправлять вопросы в различные списки рассылки и группы новостей& kde;
Por último, haga uso Этот параметр устанавливает ограничение количество статей,запрашиваемых с сервера при загрузке. Значение указанное здесь для каждой группы новостей свое. Установите, например 300, и будут загружаться только 300 последних статей. Остальные будут игнорироваться.
Esto limita el número Здесь содержатся наиболее часто задаваемые вопросы( FAQ) по рабочей среде& kde;. О всех обнаруженных в FAQ ошибках, упущениях и несоответствиях сообщайте по адресу kde- doc- english@ kde. org. Просьба не направлять в этот список вопросы,а отправлять их в списки рассылки и группы новостей& kde;, которые просматриваются для составления раздела FAQ.
Esta es un recopilación Если вы хотите читать телеконференцию, вы сначала должны на нее подписаться. Вы щелкаете правой кнопкой мыши на имени сервера в списке каталогов. Это откроетконтекстное меню. Где вы выберете Подписаться на группы новостей. В этот момент& knode; не знает о доступных на сервере телеконференциях.& knode; спросит вас если необходимо загрузить список доступных телеконференций. Подтвердите нажатием кнопки Да. Теперь вы увидите следующий диалог.
Si quiere leer un Серверы групп новостей.
Servidores Группа новостей.
Grupo de noticias.Каталоги групп новостей.
Las carpetas Введите группу новостей.
Introduzca un grupo de noticias.Работа с группами новостей.
Trabajar con grupos de noticias.Существует ли группа новостей& kde;?
¿Hay algún grupo de noticias sobre & kde;?Переключиться на предыдущую группу новостей в окне каталогов.
Salta al grupo de noticias previo Очистка групп новостей.
Opciones В 2001 году в 30 группах новостей за 16 дней было размещено 105 000 изображений оскорбительного содержания.
En 2001, se colocaron en 30 grupos de noticias en 16 días 105.000 В Microsoft была группа новостей под названием« microsoft. public. inetexplorer. unix» на своем общедоступном сервере новостей Microsoft News.
Microsoft tenía un grupo de noticias llamado“microsoft. public. inetexplorer. unix” en su servidor Заголовок статьи, содержащий информацию об отправителе, теме и группе новостей этой статьи.
La cabecera Щелкните гиперссылку в документе, чтобы создать новое сообщение для отправки в группу новостей, указанную в поле.
Al pulsar en el nuevo hiperenlace del documento se abrirá un nuevo documento Многие ответы в& FAQ;взяты из различных списков рассылки и групп новостей& kde;. Большое спасибо всем тем, кто предоставил ответы, вошедшие в& FAQ;
Muchas Иногда вам бывает необходимо ответить автору статьи непосредственно,не отправляя ответ в группу новостей. Например когда вы хотите сделать очень личный комментарий или исправить ошибку. Иногда прямой диалог является более соответствующим, чем общественное замечание.
A veces hay que responder directamente al autor del artículo,sin publicar en el grupo de noticias. Por ejemplo, cuando quiera hacer un comentario muy personal o corregir una error. A veces es más adecuado un correo-e privado que un comentario público.
