Ejemplos de uso de Никаких новостей en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Никаких новостей.
Ninguna novedad.Пока никаких новостей.
Никаких новостей.
No hay noticias.Нет, никаких новостей.
No, ninguna novedad.Никаких новостей?
¿Ninguna noticia?Combinations with other parts of speech
Нет никаких новостей.
No hay ninguna noticia.Никаких новостей от нее?
¿No has sabido nada de ella?Ну… нет, нет никаких новостей.
Bueno… pues no, no hay novedad.И никаких новостей от полиции.
Y no hay noticias de la policía.О Ричарде, никаких новостей?
¿No hay noticias de Ricardo? Никаких новостей от отца Марии?
¿Hay noticias del padre de María?Все еще никаких новостей относительно Игби?
¿Aún no sabes nada de Igby?По ней пока никаких новостей.
No hay ninguna actualización en ella todavía.Пока никаких новостей, Кристофер.
Aún no hay novedades, Christopher.Ну так что, пока никаких новостей?
Asi que, no hay noticias todavía, supongo,?И никаких новостей о Супергерл.
No hay ninguna noticia sobre Supergirl.Все еще никаких новостей из Бретани.
Sigue sin haber noticias de Bretaña.Вообще-то я не хочу никаких новостей, Деймон.
De hecho, no quiero ninguna noticia, Damon.И вновь, сэр, никаких новостей от следователя.
Una vez mas, senor, no hay noticias del interrogador.Никаких новостей, ей не нужно этого видеть.
Cualquiera de las noticias, son demasiado reales. Ella no tiene que verlo.Пока мы не начали, никаких новостей из Невады нет.
No hay novedades con Nevada.Никаких новостей о религии и никаких новостей о Боге.
Ninguna noticia sobre religión ni sobre Dios. Se acabó.До сих пор нет никаких новостей про твоего отца?
¿Todavía no hay noticias de tu padre?Опять… Как я уже говорил в полдень, в 4 часа дня, в 8 вечера, и в полночь,пока нет никаких новостей.
Otra vez… como le dije al mediodia, y a las cuatro y a las ocho y a medianoche,no hay actualizaciones.Значит у них не было никаких новостей сегодня утром?
¿Entonces no tenían ninguna actualización esta mañana?И до сих пор нет никаких новостей о Лоис Гриффин, домохозяйке из Куахога, которая исчезла с круиза 6 дней назад.
Y finalmente, aun no hay noticias en la desaparición de Lois Griffin, esposa y madre de Quahog quien desapareció de un crucero, hace seis días.По данному делу Комитет отмечает, что государство- участник не представило никаких убедительных объяснений в отношении заявлений автора, которая утверждает,что у нее нет никаких новостей, касающихся ее сына.
En el caso presente el Comité observa que el Estado parte no ha facilitado explicaciones satisfactorias sobre las denuncias de la autora,quien afirma no haber recibido ninguna noticia sobre su hijo.Никаких новостей, не отклоняться от речи, привлечь поддерживающих другие партии, а центр всеобщего внимания обращать на тебя и твой план действий.
No hay noticias, cíñete al discurso, consigue a la base, y mantén el foco apuntando directamente a ti y a tu plan.По данному делу Комитет отмечает, что государство- участник не представило никаких убедительных объяснений в отношении заявлений авторов, которые утверждают,что у них нет никаких новостей, касающихся их сына и брата.
En el caso presente, el Comité observa que el Estado parte no ha dado explicaciones satisfactorias sobre las denuncias de los autores,que afirman no haber tenido noticia alguna sobre su hijo y hermano.Так и не получив никаких новостей о матери, четыре сына жертвы, Али, Мохамед, Абделькадер и Слиман, направили ряд письменных ходатайств в соответствующие военные, гражданские, судебные и административные органы, чтобы выяснить, почему их мать была арестована, и получить информацию или добиться ее освобождения.
Al no recibir noticia alguna de su madre, los cuatro hijos de la víctima, Ali, Mohamed, Abdelkader y Slimane, presentaron una serie de solicitudes por escrito a las autoridades militares, civiles, judiciales y administrativas competentes para conocer los motivos del arresto de su madre y obtener información o conseguir que la pusieran en libertad.
