Que es ФАНТАЗИРОВАТЬ en Español

• fantasear
• a tener fantasías
• imaginar

Ejemplos de uso de Фантазировать en Ruso y sus traducciones al Español

Любишь фантазировать?
¿Le gusta fantasear?

Просто… продолжайте фантазировать.
Solo… Continuar apareciendo.

У меня налаженная жизнь, так что не заставляй меня фантазировать.
Mi vida ya está hecha, no tientes mi imaginación.

И ты начинаешь фантазировать.
Al final empiezas a tener fantasías.

Когда я читал газеты, я начинал фантазировать.
Cuando leí el periódico, empecé a tener fantasías.

Никогда не забывай фантазировать, Лапочка.
Nunca debes olvidar imaginar Loverboy.

Это заставляет тебя лучше фантазировать.
Te hace sentir mejor fantasear.

Заставь мужчину фантазировать, и его мысли будут уже не тут.
Hacer que los hombres fantaseen y sus mentes estén en otro lado.

Давай деньги и перестань фантазировать.
Dame el dinero y deja de fantasear.

И как нам после этого не фантазировать про открытие магазина кожи в Аризоне?
¿Cómo no vamos a fantasear sobre abrir una tienda de importación de pieles en?

Я не знаю, когда она начала фантазировать.
No sé cuándo empezaron sus fantasías.

Ты должен как-нибудь снять меня этой камерой и тебе уже не придется фантазировать.
Deberías de grabarme con tu cámara de video. Así no tendrías que fantasear.

Формой жизни, которой нравится фантазировать о своей кончине.
Una vida a la que le encanta imaginar su propia muerte.

Я не могу позволить адвокату фантазировать.
No me puedo permitir un abogado caro.

Джеймс… Может мы и не похожи на пары в романах о любви, о которых Америка любит фантазировать. Но это не отрицает того, что мы прекрасно друг друг подходим.
James… puede que no vivamos la historia de amor con la que Estados Unidos quiera fantasear, pero eso no quita el hecho de que los dos seamos una pareja.

Девушка вроде тебя, тебе нравится много фантазировать.
A una chica como tú, le gusta soñar en grande.

( Аплодисменты) Вечером мы стали фантазировать и подумали: самое потрясающее изобретение человека- это, пожалуй, Интернет. Что будет, если мы сумеем найти новые интерфейсы, визуальные и звуковые, которыми смогут пользоваться наши удивительные разумные соседи по планете?
(Aplausos) Esa noche empezamos a soñar y pensamos que quizá la herramienta más sorprendente creada por el hombre es Internet, y qué pasaría si pudiéramos de algún modo encontrar nuevas interfaces, interfaces audiovisuales que permitieran a estos seres extraordinariamente sensibles compartir el acceso al planeta?

Возможность видеть весь Лондон и фантазировать.
Tiene todo Londres para quedarse mirando y fantaseando.

Когда я лег на твою кровать, я стал представлять… Ну знаешь, фантазировать.
Cuando me metí en tu cama, sentí algo especial, tuve una fantasía.

У моего сына серьезные проблемы. И он склонен фантазировать.
Mi hijo tiene problemas graves, y tiende a imaginar cosas.

А я хочу, чтобы она делилась со мной вместо того, чтобы фантазировать.
Lo sé, sólo quería que ella confiara en mí… En vez de usar la fantasía.

Я много фантазирую.
Me hacen fantasear mucho.

В своей голове, вы фантазировали о совместном будущем.
En su mente, Ud creó la fantasía de un futuro juntos.

Ты фантазируешь в игре.
Sois los inventores del juego.

Я фантазирую о Лоре.
Yo tengo fantasías con Laura.

Когда я была маленькой, фантазировала по поводу" Зачарованных".
Cuando era mas chica tenía una fantasía sobre"Embrujada".

Я фантазировал про всю эту стенку.
Yo tenía fantasías con todos los del muro.

Я часто фантазировала на тему" девушка в беде".
Siempre tuve la fantasía de la"damisela en apuros".

ФБР не фантазирует, мистер Ли.
El FBI no sueña, el Sr. Lee.

Франсин фантазировала об уличном гонщике, которого вы вчера видели.
Francine está fantaseando acerca del corredor callejero que vieron anoche.