Que es ВЫДУМЫВАТЬ en Español

• inventar

Ejemplos de uso de Выдумывать en Ruso y sus traducciones al Español

Перестань выдумывать!
¡Deje de soñar!

Зачем выдумывать такие ужасные вещи?
¿Por qué mentir sobre eso? Es horrible?

Зачем мне выдумывать?
¿Por qué iba a mentir?

Но зачем мне выдумывать что-то подобное?
Por qué me inventaría algo como eso?

Я не стану ничего выдумывать.
No inventaré nada.

Не заставляй выдумывать причину.
No me hagas inventar una excusa.

Зачем мне все это выдумывать?
¿Por qué lo imaginaria?

Дети любят выдумывать всякое.
A los niños les gusta inventarse cosas.

Зачем мне такое выдумывать?
¿Porqué me iba a inventar eso?

Тебе не надо выдумывать эти истории.
No tienes que inventar estas historias.

Зачем мне такое выдумывать?
¿Por qué mentiría con algo así?

Так на черта выдумывать историю с девчонкой?
¿Y por qué esa historia de la novia enferma?

Зачем ему это выдумывать?
¿Por qué iba a inventarse algo así?

А теперь, вытри слезы и перестань выдумывать.
Ahora, seca tus ojos y deja de imaginar cosas.

Тогда я просто начну выдумывать слова.
Bueno, puedo ponerme a inventar palabras.

Я убью… только бы мне узнать, с чего бы ему такое выдумывать.
Mataré… por saber por qué habrá dicho algo así.

Да, мой сын любит выдумывать слова.
Sí, bueno, a mi hijo le gusta inventar palabras.

Итак… зачем ЦРУ выдумывать историю о Белом Призраке?
Entonces…¿Por qué la CIA inventó la historia del Fantasma blanco?

Зачем моей сестре выдумывать такое?
¿Porqué se iba a inventar mi hermana algo así de raro?

Теперь мне не нужно выдумывать причины, чтобы расстаться с ним.
Ahora no me tengo que inventar una razón para cortar con él.

Каждый раз проходя мимо, вам нужно выдумывать новое приветствие.
Cada vez que pasas, debes pensar en otro saludo.

И я уже устал выдумывать для тебя новые потрясающие наказания.
Y estoy cansado de pensar nuevas y emocionantes maneras para castigarte.

Меня злит, что люди могут выдумывать подобные истории.
Me enfurece que la gente se pueda inventar tal historia.

В класс его не загонишь. он от скуки начинает выдумывать движения.
Si lo pones en clase se aburre y empieza a inventar pasos.

Но вам бы пришлось выдумывать интересный ответ.
Pero entonces tendrías que tener alguna cosa interesante que decir.

И как тебе еще не надоело постоянно такое выдумывать, в твоем- то возрасте?
No sé como disfrutas haciendo esto inventando cosas a tu edad?

Дорогой, обязательно выдумывать такие страшные истории?
Cariño,¿es necesario que te inventes esas historias tan horribles?

Нам не придется создавать более быстрый компьютер, или выдумывать новое убойное приложение.
No tenemos que construir un computador mas rápido o soñar con la próxima aplicación.

Израиль продолжает выдумывать предлоги, с тем чтобы помешать их возвращению.
Israel sigue inventando pretextos para impedir que regresen.

Может, стоит начать выдумывать, дабы не ловить разочарованные взгляды.
Me empiezo a preguntar si debería mentir, para evitar las miradas de decepción.