Que es ИЗОБРЕТАТЬ en Español

• inventar
• crear
• inventando

Ejemplos de uso de Изобретать en Ruso y sus traducciones al Español

Снова изобретать колесо?
¿Vas a reinventar la rueda?

Когда ты начал изобретать?
¿Cuándo empezaste a inventar?

Я не хотела изобретать велосипед.
No quise reinventar la rueda.

Разве кто-то перестал изобретать?
¿Alguien dejó de innovar?

Нельзя изобретать игру заново.
Nadie puede reinventar este juego.

Нам не пришлось изобретать велосипед.
No necesitamos reinventar la rueda.

Люди пошли и продолжили изобретать.
La gente siguió. Siguieron inventando.

Не нужно вновь изобретать колесо.
No tenemos que volver a inventar la rueda.

Нечего было изобретать эти чертовы таблетки.
No deberían haber inventado la maldita píldora.

Или что задача ботаников- изобретать новые цветы?
O que un botánico invente una nueva flor,¿no?

Напрашивается вопрос, зачем их вообще изобретать?
Lo cual plantea la pregunta,¿por qué inventar para nada?

Зачем кому-то изобретать такую игру?
¿Por qué alguien inventaría un juego así?

Не было никакой необходимости заново изобретать колесо.
No era necesario volver a inventar la rueda.

И нам даже не нужно изобретать колесо, чтобы этого добиться.
Y no tenemos que reinventar la rueda para lograrlo.

И когда Хироши находит время, чтобы изобретать новые Машины Зла?
De donde saca el tiempo Hiroshi para seguir inventando nuevas máquinas del mal?

Зачем людям изобретать что-то типа горчичного газа, Аарон?
¿Por qué alguien inventaría algo como el gas mostaza, Aaron?

Патенты, я считаю, деморализуют других людей изобретать новые вещи.
Creo que las patentes hacen que la gente se desmotive… a inventar cosas nuevas.

Таким образом, чтобы изобретать что-нибудь приятное и женское у Второй украшения.
Así que inventar algo bonito y femenino tienen segundo decoración.

Которые ценят уникальных детей,… умеющих читать, изобретать… и кусать.
Gente que aprecia niños especiales que pueden leer e inventar y morder cosas.

Ты можешь воровать, надувать всех. Изобретать самые дерзкие способы.- Самые неожиданные!
Puedes robar, engañar a todo el mundo, inventar los golpes más audaces, más fantásticos, puedes llegar a ser el más grande de todos!

Чтобы пересмотреть жизнь сегодняшнюю, нужно изобретать новую форму картинки.
Para reinventar la vida de hoy, tenemos que hacer nuevas formas de imágenes.

Мы продолжаем изобретать. И это то, что позволяют делать нам технологии. Они позволяют нам постоянно изобретать себя самих заново.
Seguimos inventando y esto es lo que la tecnología nos permite hacer. Reinventarnos continuamente.

Когда я был маленьким, я любил строить различные вещи, изобретать сложные машины.
Cuando era chico, me encantaba construir cosas, crear máquinas complicadas.

Довольно непрактично изобретать регулирующую структуру, которая будет объяснять каждый определенный финансовый инструмент и институт.
No es práctico crear un marco normativo que tome en cuenta cada institución e instrumento financiero específico.

Иногда мы сталкиваемся с чем-то настолько плохим, что наш ум начинает изобретать подробности.
A veces deseamos tanto algo que nuestras mentes inventan detalles.

С нашей точки зрения, заключается в том, что нам не нужно изобретать новых правил по мере того, как мы продвигаемся вперед, закрывая дверь перед некоторыми государствами- членами.
A nuestro entender, no deberíamos crear normas nuevas a medida que avanzamos ni cerrar el camino a algunos Miembros.

Чтобы восполнить эти пробелы, нет необходимости изобретать колесо.
Para corregir las deficiencias expuestas anteriormente no es necesario volver a inventar la rueda.

Пришла пора прекратить изобретать другие причины для нынешних кризисов, такие, как внутреннее положение в Палестине или другие вопросы, несмотря на их важность.
Ya es hora de dejar de inventar otros motivos de la crisis actual, tales como la situación palestina interna u otros asuntos, pese a la importancia de esas cuestiones.

Нам не нужно рисовать прямоугольники, строить стадион или изобретать рок-н-ролл.
No necesitamos construir una gran caja blanca o un estadio, ni inventar el rock and roll.

Специальный комитет по деколонизации начал изобретать необычные и непригодные для применения правила, такие как приостановка действия принципа самоопределения территорий, затронутых спором о суверенитете.
El Comité Especial de Descolonización se ha propuesto inventar normas extraordinarias e insostenibles, como la suspensión del principio de libre determinación para los territorios afectados por una disputa de soberanía.