Que es ФАТИМУ en Español

• fatima
• fátima

Ejemplos de uso de Фатиму en Ruso y sus traducciones al Español

Мы выдали Фатиму.
Casamos a Fatima.

Не хочешь увидеть свою семью и Фатиму?
No quiere ver a su familia y a Fatima?

Вызываю Фатиму Али.
Llamamos a Fatima Ali.

Кому мы перепоручим Фатиму?
¿A quién le hemos devuelto Fatima?

Никому не удастся соблазнить Фатиму Тази дважды. Это.
No hay hombre que pueda seducir a Fátima Tazi dos veces, es una.

И это был последний раз, когда вы видели Фатиму живой?
¿Y esa fue la última vez que viste a Fátima viva?

Если ты так любила Фатиму, почему ты надела пояс смертника на ее ребенка?
Si amabas tanto a Fátima,¿por qué le pones un cinturón suicida a su hija?

Главное сейчас вытащить тебя и Фатиму отсюда.
Ahora lo importante es sacaros a Fatima y a ti de aquí.

Комитет избрал г-жу Фатиму диа Туре( Сенегал) в качестве Докладчика на своих заседаниях.
El Comité eligió a la Sra. Fatima Dia Taure(Senegal) para que ejerciera como Relatora en sus reuniones.

Я была в своей спальне, и я видела Фатиму, идущую домой.
Estaba en mi habitación y vi llegar a Fatima.

В мае 1994 года приблизительно 47 восточнотиморцев из Индонезии совершили поездку религиозного характера в Фатиму, Португалия.
En mayo de 1994, 47 nacionales de Timor Oriental procedentes de Indonesia hicieron una visita de carácter religioso a Fátima(Portugal).

Общий уголовный суд Дукки в Кадарифе на востоке Судана приговорил Фатиму Адаму Яхью к смертной казни в соответствии со статьей 130( умышленное убийство).
El Tribunal Penal General de Dukkah en Qadarif, en el Sudán oriental, condenó a muerte a una mujer llamada Fatimah Adam Yahya en el marco del artículo 130(asesinato con premeditación).

На своем первом пленарном заседании( открытие сессии) 11 сентября 2006 года Рабочая группа избрала г-на Наима Акибу( Бенин) своим Председателем, а г-жу Фатиму Маджуб эльМаджуб( Венесуэла)- заместителем Председателя- докладчиком.
En su sesión plenaria de apertura, celebrada el 11 de septiembre de 2006, el Grupo de Trabajo eligió Presidente al Sr. Naïm Akibou(Benin), y Vicepresidenta y Relatora a la Sra. Fatima Majzoub El Majzoub(Venezuela).

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Следующим я приглашаю на трибуну г-жу Фатиму Ибрагим, президента Союза суданских женщин, которая получит премию от имени Союза суданских женщин.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): Ahora ruego que suba a la tribuna la Sra. Fatima Ibrahim, Presidenta de la Unión de Mujeres Sudanesas, quien aceptará el premio en nombre de la Unión de Mujeres Sudanesas.

Путем аккламации Комитет избрал г-жу Фатиму Альфейн( Коморские Острова), г-жу Драгану Щепанович( Черногория), г-на Георга Шпарбера( Лихтенштейн) заместителями Председателя и г-на Сулджука Мустансара Тарара( Пакистан) Докладчиком.
La Comisión elige por aclamación a la Sra. Fatima Alfeine(las Comoras), la Sra. Dragana Šćepanović(Montenegro) y el Sr. Georg Sparber(Liechtenstein) como Vicepresidentes, y al Sr. Suljuk Mustansar Tarar(el Pakistán) como Relator.

Полицейские, которые якобы нашли религиозные листовки и книгу религиозного содержания, арестовали Фатиму Мукадирову и продержали ее в полицейском участке города Ташкента в течение двух дней.
La policía, que alegó haber encontrado folletos y un libro de carácter religioso, detuvo a Fatima Mukadirova y la mantuvo retenida dos días en la comisaría de policía de Tashkent.

Комитет постановил назначить Корнелис Флинтерман, Аиду Гонсалес Мартинес, Фатиму Кваку, Кристину Морваи и Ханну Беату Шепп- Шиллинг( Председатель) членами Рабочей группы на двухгодичный период начиная с января 2003 года.
El Comité decidió nombrar al Sr. Cornelis Flinterman, la Sra. Aída González Martínez, la Sra. Fatima Kwaku, la Sra. Krisztina Morvai y la Sra. Hanna Beate Schöpp-Schilling(Presidenta) miembros del Grupo de trabajo por un período de dos años que comienza en enero de 2003.

С учетом негативного влияния противоправного ареста и содержания под стражей на трех несовершеннолетних детей- Мохаммеда, Мариам и Фатиму Али Яхья Хусейн, они и г-жа Хусейн имеют право на адекватное и надлежащее возмещение.
En vista de los efectos perjudiciales de la detención y la privación de libertad ilegales de los tres menores, Mohamed, Maryam y Fatima Ali Yahya Husayn, tanto ellos como la Sra. Husayn deben recibir una reparación adecuada y apropiada.

На своем 2м заседании 27 февраля 2012 года Комиссия назначила гжу Фатиму Альфейне( Коморские Острова), гна Рубена Армандо Эскаланте Асбуна( Сальвадор) и гна Григория Лукьянцева( Российская Федерация) в качестве членов рабочей группы.
En su segunda sesión, celebrada el 27 de febrero de 2012, la Comisión nombró a la Sra. Fatima Alfeine(Comoras), al Sr. Rubén Armando Escalante Hasbun(El Salvador) y al Sr. Grigory Lukiyantsev(Federación de Rusia) para que integraran el grupo de trabajo en calidad de miembros.

По возвращении они застали у себя дома ожидавших их сотрудников военной службы безопасности, которые погрузили в автофургон автора, ее сестру Сумию и их мать Фатиму; с завязанными глазами они были доставлены в казарму Шатонеф, известную в качестве места применения пыток и тайного содержания под стражей.
Cuando volvieron a casa las esperaban varios agentes de la seguridad militar, que metieron en un furgón a la autora, su hermana Soumia y su madre Fatima y las llevaron con los ojos vendados al cuartel de Châteauneuf, famoso por los actos de tortura y las detenciones secretas que en él se practicaban.

На 648м заседании после ухода в отставку члена Комитета Кристин Капалаты, исполнявшей функции Докладчика, Комитет путем аккламации избрал Фатиму Кваку до истечения срока полномочий Капалаты в качестве должностного лица Комитета в соответствии с пунктом 2 статьи 19 Конвенции и правила 20 правил процедуры Комитета.
En la 648ª sesión, a raíz de la dimisión del Comité de la Sra. Christine Kapalata, que había ejercido de Relatora, el Comité eligió por aclamación a la Sra. Fatima Kwaku para que concluyera el mandato de la Sra. Kapalata como miembro de la Mesa del Comité, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 19 de la Convención y el artículo 20 del reglamento del Comité.

Председатель медицинского колледжа им. Фатимы Джинны/ больницы им. сэра Ганги Рама.
Presidente del Fatima Jinnah Medical College/Sir Ganga Ram Hospital.

Я разговаривала с Фатимой пару часов назад.
He hablado con Fatima hace un par de horas.

Около ворот Фатимы 23 февраля.
Cerca de la Puerta de Fátima.

Я встретилась с Фатимой и ее дочерями во время одной из моих поездок по странам.
Conocí a Fátima y a sus hijas en una de mis misiones.

Если… Если жизнь Фатимы Али была ограничена исключительно ее общиной.
Si… la vida de Fatima Ali se ha limitado exclusivamente a su comunidad.

Фатиме нужен кто-то, кто может.
Fatima necesita a alguien que pueda.

Фатиме Лусии.
Fátima Hermana Lucía.

На протяжении всего этого времени Рувейда Ризванович ничего не знала о Фатиме Ризванович.
Durante todo ese tiempo, Ruvejda Rizvanović no supo qué había sido de Fatima Rizvanović.