Que es ФАТИМА en Español

• fatima
• fátima

Ejemplos de uso de Фатима en Ruso y sus traducciones al Español

Г-н Карлос де Фатима.
Sr. Carlos De Fatima.

Фатима останется с нами, так ведь?
Fatma se quexdará con nosotros?

Имя матери: Фатима.
Nombre de la madre: Fatimah.

Фатима- Бинта Викторе Дах( Председатель).
Fatima-Binta Victoire Dah(Presidenta).

Малайзия: Хамид- Дон Фатима, Мазлан Мухаммад.
Malasia: Hamid-Don Fatimah y Mazlan Muhammad.

Фатима Мухамед Эйсса Саранех( 95 лет).
Fatma Mohamed Eissa Sarahneh(95 años de edad).

Или того, что Фатима пыталась защищаться от него?
¿O con Fatima intentando defenderse de él?

Фатима Абд Аль- Махмуд( член Национальной ассамблеи).
Fatimah Abd Al-Mahmud(miembro de la Asamblea Nacional).

Ахмед Исмаил Хусейн ад- Джилани; имя матери: Фатима; год рождения: 1972.
Ahmad Isma'il Husayn al-Jilani- nombre de la madre: Fatimah- nacido en 1972.

Только Фатима уйдет, хватаем Рона и уходим через окно.
Saquemos a Fátima. Cogeremos a Roan y nos largaremos por la ventana.

При обстреле Тулина был ранен один житель- Фатима Хасан Махмуд.
Durante el bombardeo de Tulin, una residente del lugar, Fatimah Hasan Mahmud, resultó herida.

Г-н Конор Берри и г-жа Фатима- Захра Таиби, секретариат РКИКООН.
Sr. Conor Barry y Sra. Fatima-Zahra Taibi, secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

В Мадждель- Сельме в результате обстрела получила ранение Фатима Абд- эль- Латиф Ясин.
En Maŷdal Silm, Fatimah Abd-al-Latif Yasin resultó herida en el bombardeo.

Февраля 2011 года г-н Каруби и его жена Фатима Каруби были помещены под домашний арест.
El Sr. Karoubi fue sometido a arresto domiciliario junto a su esposa, Fatemeh Karoubi, el 10 de febrero de 2011.

Г-жа Фатима бинти Хадж Абд Хамид, Департамент экономического планирования и развития, Бандар Сери Бегаван, Бруней- Даруссалам.
Sra. Fatimah binti Hj Abd Hamid, Departamento de Planificación Económica y Desarrollo, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam.

Наиболее населенным округом территории является Носса Сеньора де Фатима, где проживает более трети всего населения.
La parroquia de N. Senhora de Fátima es la más populosa del Territorio, con más de un tercio de la población total.

Г-жа Фатима Эшраги, содержится в тюрьме Эвин в Тегеране по обвинению в связях с запрещенной партией левого толка.
Sra. Fatemeh Eshraghi, encarcelada en la prisión de Evin, en Teherán, acusada de haber estado afiliada a un partido proscrito de izquierda.

Гжа Росарио Манало участвовала в работе с 20 по 31 января 2003 года, гжа Наэла Габр-- с 13 по 23 января 2003 года и гжа Фатима Кваку-- с 21 по 31 января 2003 года.
La Sra. Rosario Manalo asistió del 20 al 31 de enero de 2003; la Sra. Náela Gabr, del 13 al 23 de enero de 2003, y la Sra. Fatima Kwaku, del 21 al 31 de enero de 2003.

Таким образом, если Фатима не пила до прихода домой… она должна была выпить три четверти бутылки виски за такое короткое время, чтобы достичь нужного уровня алкоголя.
Así que si Fatima no había estado bebiendo antes de llegar a casa tuvo que beberse tres cuartas partes de una botella de whisky en un periodo de tiempo muy corto para llegar a esos niveles de alcohol.

В городе средняя доля жилищ, в которых отсутствует ванная или душ, составляет 10 процентов, а в округе Носса Сеньора де Фатима этот показатель возрастает до 15 процентов.
En la ciudad, como promedio, carecen de baño o ducha en el interior de la vivienda un 10% de las unidades, porcentaje que se eleva al 5% en la parroquia de Nossa Senhora de Fátima.

И опять наибольшая нехватка наблюдается на севере города в округе Носса Сеньора де Фатима, где 6, 2 процента жилищ не имеют специального или подходящего места для приготовления пищи.
Una vez más, la zona en que la escasez es mayor es la del norte de la ciudad, la parroquia de Nossa Senhora de Fátima, donde un 6,2% de unidades carecen de cocina o de un espacio adecuado para cocinar.

В настоящее время членами Совета являются: Уильям Скейбас( Канада), председатель; Моника Пинто( Аргентина); Дипика Удагама( Шри-Ланка); Фатима Мбайе( Мавритания); и Созар Субари( Грузия).
Sus miembros actuales son William Schabas(Canadá), Presidente; Mónica Pinto(Argentina); Deepika Udagama(Sri Lanka); Fatima Mbaye(Mauritania); y Sozar Subari(Georgia).

Сегодня израильским солдатом, который вел беспорядочную стрельбу, была убита 95летняя палестинка Фатима Хасан, которая ехала в такси домой после посещения клиники в Рамаллахе.
Hoy, un soldado israelí que hizo fuego en forma indiscriminada mató a una mujer palestina de 95 años, Fátima Hassan, que estaba tomando un taxi para volver a su casa después de concurrir a una clínica en Ramallah.

Iii основанное на дискриминации насилие и доступ к правосудию/ средствам правовой защиты; функции координаторов выполняли г-жа Франсуаза Гаспар( член КЛДЖ), г-жа Фатима- Бинта Викторе Дах и г-н Нурредин Амир( члены КЛРД);
Iii Violencia basada en la discriminación y el acceso a la justicia y los recursos jurídicos, tema moderado por la Sra. Françoise Gaspard(miembro del CEDAW), la Sra. Fatima Binta Victoire Dah y el Sr. Nourredine Amir(miembros del CERD);

Фатима, как единственный выживший ребенок мусульманского Пророка, осуществляет право женщины на наследование имущества, использует судебную систему для борьбы за свои права и противодействия несправедливости со стороны государственной власти.
Fátima, la única descendiente del profeta del Islam que lo sobrevivió, simboliza los derechos de las mujeres a heredar, a utilizar el sistema jurídico para luchar por sus derechos y a hacer frente a la injusticia de un órgano de gobierno.

Авторами сообщения от 16 февраля 2012 года являются Камела Аллиуа, гражданка Алжира, родившаяся 9 ноября 1925 года, и Фатима Зохра Керуан, родившаяся 5 октября 1982 года.
Las autoras de la comunicación, fechada el 16 de febrero de 2012, son Kamela Allioua, nacional de Argelia y nacida el 9 de noviembre de 1925, y Fatima Zohra Kerouane, nacida el 5 de octubre de 1982.

Комитет постановил, что членами рабочей группы по Факультативному протоколу будут следующие лица: Ханна Беате Шепп- Шиллинг( Председатель), Аида Гонсалес Мартинес, Савитри Гунесекере, Фатима Кваку и Чикако Тайя.
El Comité decidió que el grupo de trabajo sobre el Protocolo Facultativo estaría integrado por los siguientes miembros: la Sra. Hanna Beate Schöpp-Schilling(Presidenta), la Sra. Aída González Martínez, la Sra. Savitri Goonesekere, la Sra. Fatima Kwaku y la Sra. Chikako Taya.

В настоящее время в Германии детей можно называть любым именем, за исключением, возможно, таких имен, как∀ Спутник∀ или∀ ЭЙДС∀(∀ СПИД∀);∀ Фатима∀ является весьма распространенным именем и не только среди арабов.
Actualmente, en Alemania están permitidos todos los nombres, salvo quizás nombres como" Sputnik" o" SIDA";" Fátima" se ha convertido en un nombre muy corriente y no sólo entre los árabes.

Г-жа Дубравка Шимонович, эксперт КЛДЖ, и г-жа Фатима- Бинта Викторе Дах, эксперт КЛРД, рассказали соответственно о процедурах рассмотрения индивидуальных жалоб согласно Факультативному протоколу к Конвенции КЛДЖ и статье 14 МКЛРД.
La Sra. Dubravka Šimonović, experta del CEDAW, y la Sra. Fatima Binta Victoire Dah, experta del CERD, hablaron respectivamente del procedimiento de quejas individuales previsto en el Protocolo Facultativo de la Convención CEDAW y en el artículo 14 de la Convención ICERD.

Постоянный представитель Багамских Островов Полетт Бетел был избран Председателем совещания, а гжа Фатима Алфейн( Коморские Острова), гжа Яна Бойко( Украина) и гжа Таниша Хеванпола( Австралия) были избраны заместителями Председателя путем аккламации.
Por aclamación, la Representante Permanente de las Bahamas, Sra. Paulette Bethel, fue elegida Presidenta de la reunión y la Sra. Fatima Alfeine(Comoras), la Sra. Yana Boiko(Ucrania) y la Sra. Tanisha Hewanpola(Australia) fueron elegidas Vicepresidentas.