Que es ФИЗИОЛОГИЧЕСКИ en Español

• fisiológicamente
• físicamente
• fisiológica

Ejemplos de uso de Физиологически en Ruso y sus traducciones al Español

Что происходит физиологически?
¿Qué pasa físicamente?

Это физиологически невозможно.
Psisiológicamente imposible.

Так же, если человек физиологически ограничен, у него дефицит.
Ahora, si un hombre está incapacitado tiene escasez.

Это физиологически невозможно.
Eso sería físicamente imposible.

Оказалось, что летучие мыши анатомически и физиологически хорошо адаптированы к коронавирусам.
Al parecer, los murciélagos están bien adaptados a los coronavirus anatómica y fisiológicamente.

Это физиологически невозможно.
Eso es imposible fisiológicamente.

Как это отмечалось выше, питьевая вода физиологически необходима человеку.
Como se ha señalado en párrafos anteriores, el agua potable es fisiológicamente indispensable para el ser humano.

Хотя, физиологически, мы не так уж далеки от этого.
Aunque fisiológicamente, no tan alejado de esto.

Похоже, что плод считывает информацию внутриутробной среды и физиологически подстраивается под нее.
Parece que los fetos reciben señales del entorno intrauterino y adaptan su fisiología en consecuencia.

Физиологически, вы и ваш народ такие же, как и мы.
Fisiológicamente, tu y tu gente sois iguales a nosotros.

Без обид, но физиологически… весь труд- на моих плечах.
Sin ofender, pero fisiológicamente, yo soy el que entrega los bienes.

Физиологически это очень похоже на болезнь.
Fisiológicamente, conlleva una llamativa similaridad con una enfermedad.

Судя по томограмме, физиологически это возможно, но я в этом сомневаюсь, судя по съемке с места событий.
Según tu escáner es fisiológicamente posible, pero no puedo ayudarte porque tengo dudas basadas en las pruebas de la grabación digital de la escena.

Физиологически, сердце и легкие выглядят чрезвычайно большими для достаточного снабжения кровью и кислородом мышц.
Físicamente el corazón y los pulmones tienen una capacidad anormalmente alta de suministrar sangre y oxígeno a sus músculos.

Сельская женщина работает почти 16 часов в сутки, что в два раза превышает физиологически допустимые нормы трудовой деятельности.
La mujer campesina trabaja aproximadamente 16 horas por día, lo que equivale al doble de la norma de trabajo fisiológicamente admisible.

Что физиологически Сэмми способен иметь память.
Sammy debería ser físicamente capaz de crear nuevos recuerdos.

Что ластоподобные ноги… будут неминуемо раздавлены весом существа. его выход на сушу невозможен физиологически.
Nuestro experto dice que unas patas en forma de aletas quedarían aplastadas por el peso de la criatura, por lo que subir a tierra es fisiológicamente imposible.

Просто физиологически невозможно быть в плохом настроении, когда ты в красных штанах.
Es casi fisiológicamente imposible estar de mal humor, cuando estás vistiendo un pantalón rojo brillante.

Когда вам предоставляют, казалось бы, инертную терапию и все же что-то физиологически происходит в вашем теле, такое, что болезнь излечивается.
Cuando reciben en apariencia un tratamiento inerte y sin embargo algo ocurre fisiológicamente en el cuerpo tal que la enfermedad desaparece.

Анатомически, физиологически, и биологически, система боли в рыбе фактически то же самое как в птицах и млекопитающих.
Anatómicamente, fisiológicamente, biológicamente, el sistema sensorial en peces es virtualmente igual al de aves y mamíferos.

Федеральные суды заявили, что мужчины и женщины попросту не одинаковы физиологически для целей программ физической подготовки.
Los tribunales federales han declarado que hombres y mujeres simplemente no son fisiológicamente iguales para los fines de programas de entrenamiento físico.

Брадикинин- это физиологически и фармакологически активный пептид из кининовой группы белков, состоящий из девяти аминокислот.
La bradiquinina o bradicinina es un péptido fisiológico y farmacológicamente activo que está formado por nueve aminoácidos.

Оно находит отражение в склонности женщин выходить замуж за мужчин более старшего возраста, учитывая тот факт, что женщины физиологически созревают раньше мужчин.
Refleja la tendencia de las mujeres a contraer matrimonio con hombres de mayor edad que ellas y el hecho de que las mujeres alcanzan la madurez fisiológica antes que los varones.

Мы обнаружили, что физиологически признаком старения является ухудшение качества сна, особенно глубокой фазы сна, которую я упоминал ранее.
Pero también hemos descubierto que una marca fisiológica del envejecimiento es que el sueño empeora, en particular el sueño profundo y de calidad que mencioné hace un momento.

Как правило, семейным парам предоставляется информация о методах контрацепции, с тем чтобы они сами могли выбрать те средства, которые подходят им психологически и физиологически.
Por lo general, a las parejas se les facilita información sobre métodos anticonceptivos para que puedan elegir el que más les convenga desde el punto de vista psicológico y físico.

Жорданоны- морфологически, физиологически и географически обособленные расы одного вида, между которыми нет четких границ, но существуют многочисленные переходные формы.
Jordanon o microespecies razas de una forma autocontenidas morfológica, fisiológica y geográficamente, entre las cuales no existen delimitaciones obvias, sino numerosas formas de transición.

Исследования показали, что люди, утверждавшие, что принадлежат к более консервативному крылу, более возбуждаемы физиологически при виде изображений, которые я показывал вам ранее.
Y lo que han demostrado es que la gente que dice ser más conservadora políticamente, también se alteran más fisiológicamente cuando les enseñas imágenes asquerosas como las que os he enseñado antes.

Всеобщая декларация языковых прав человека должна гарантировать каждому, на индивидуальном уровне и в связи с родным( и) языком( ами), право: a отождествлять себя со своим( и) родным( и) языком( ами) и право на то, чтобы это отождествление принимали и уважали другие лица; b в полной мере изучать свой( и) родной( ые) язык( и), в его( или их) устном( если это физиологически возможно) и письменном виде.
En una declaración universal de derechos humanos lingüísticos se debe garantizar, a nivel individual, en lo que se refiere a la o las lenguas maternas, que todos puedan: a identificarse con su lengua o lenguas maternas y hacer que otros acepten y respeten esta identificación; b aprender la lengua o lenguas maternas plenamente, tanto en su forma verbal(cuando sea posible fisiológicamente) como en su forma escrita.

Большинство медицинских исследований по-прежнему проводится на основе несформулированного предположения о том, что женщины и мужчины физиологически похожи во всех отношениях, кроме их репродуктивных систем.
La mayoría de la investigación médica se sigue basando en el supuesto implícito de que la mujer y el hombre son fisiológicamente similares en todos respectos salvo en sus sistemas reproductivos.

ВПП выделила три группы как особенно уязвимые с точки зрения отсутствия продовольственной безопасности: социально уязвимые группы( дети, находящиеся в детских учреждениях, пожилые люди и дети, находящиеся в педиатрических лечебницах); физиологически уязвимые группы( беременные и кормящие женщины, дети в возрасте до пяти лет и подростки); и географически уязвимые группы( особенно население, проживающее в северо-восточной и южной частях страны).
El PMA indicó que había tres grupos especialmente afectados por la inseguridad alimentaria: las personas socialmente vulnerables(los niños internados en instituciones, los ancianos y los niños acogidos en pabellones pediátricos); las personas fisiológicamente vulnerables(las mujeres embarazadas y lactantes, los niños menores de 5 años y los adolescentes); y las personas vulnerables en razón de la geografía(especialmente en el noreste y el sur del país).