Que es ФИНАНСИРОВАНИЕ МИССИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В СУДАНЕ en Español

• financiación de la misión de las naciones unidas en el sudán
• financiación de la operación de las naciones unidas en el sudán

Ejemplos de uso de Финансирование миссии организации объединенных наций в судане en Ruso y sus traducciones al Español

Постановляет также продолжить в ходе своей шестьдесят третьей сессии рассмотрение пункта, озаглавленного<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Судане>>
Decide también mantener en examen durante su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán".

A/ 69/ 579 Пункт 163 повестки дня-- Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Судане-- Заключительный отчет об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций в Судане-- Доклад Генерального секретаря[ A C E F R S]-- 3 стр.
A/69/579 Tema 163 del programa- Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán- Informe final sobre la ejecución financiera de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán- Informe del Secretario General[A C E F I R]-- 3 páginas.

Записка Генерального секретаря с просьбой о включении в повестку дня пятьдесят девятой сессии нового пункта, озаглавленного<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Судане>>( A/ 59/ 239).
Nota del Secretario General por la que se solicita la inclusión en el programa provisional del quincuagésimo noveno período de sesiones de un tema adicional titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán"(A/59/239).

A/ 60/ 190 Пункт 152 предварительной повестки дня- Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Судане- Бюджет Миссии Организации Объединенных Наций в Судане на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2006 года- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/60/190 Tema 152 del programa provisional- Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán- Presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2006- Informe del Secretario General[A C E F I R].

Неофициальные консультации по пунктам повестки дня 128( Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций( A/ 60/ 11, A/ 60/ 66 и A/ C. 5/ 60/ 2)); и 151( Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( A/ 60/ 190 и A/ 60/ 428)).
Consultas oficiosas sobre el tema 128 del programa(Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas(A/60/11, A/60/66 y A/C.5/60/2)) Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en el Sudán(A/60/190 y A/60/428).

A/ 65/ 509 Пункт 157 повестки дня- Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Судане- Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Судане в период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года- Записка Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]- 5 стр.
A/65/509 Tema 157 del programa- Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán- Disposiciones para la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán en el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011- Nota del Secretario General[A C E F I R]- 5 páginas.

На своем 130м пленарном заседании 17 сентября 2012 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Судане>>, и включить его в проект повестки дня своей шестьдесят седьмой сессии.
En su 130ª sesión plenaria, celebrada el 17 de septiembre de 2012, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán" e incluirlo en el proyecto de programa de su sexagésimo séptimo período de sesiones.

A/ 66/ 519 Пункт 162 повестки дня-- Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Судане-- Пересмотренный бюджет Миссии Организации Объединенных Наций в Судане на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года-- Доклад Генерального секретаря[ А АР. И К Р Ф]-- 24 стр.
A/66/519 Tema 162 del programa- Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán- Presupuesto revisado de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán para el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012- Informe del Secretario General[A C E F I R]- 21 páginas.

На своем 45м заседании 15 апреля Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Судане>>( A/ C. 5/ 59/ L. 48), подготовку которого по итогам неофициальных консультаций координировал от имени Председателя представитель Новой Зеландии.
En su 45a sesión, celebrada el 15 de abril, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán"(A/C.5/59/L.48) coordinado por el representante de Nueva Zelandia, en nombre del Presidente sobre la base de consultas oficiosas.

A/ 61/ 598 Пункты 146 и 151 повестки дня- Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Судане- Финансирование Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти- Письмо Генерального секретаря от 15 ноября 2006 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи[ А Ар. И К Р Ф].
A/61/598 Temas 146 y 151- Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán- Financiación de la Misión Integrada de las Naciones Unidas en Timor-Leste- Carta de fecha 15 de noviembre de 2006 dirigida a la Presidenta de la Asamblea General por el Secretario General[A C E F I R].

На своем 3м пленарном заседании 21 сентября 2007 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Судане>>, и передать его Пятому комитету.
En su tercera sesión plenaria, celebrada el 21 de septiembre de 2007, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán" y asignarlo a la Quinta Comisión.

По пункту 157 повестки дня<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Судане>> Комитет в пункте 6 своего доклада, содержащегося в документе А/ 65/ 656, рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, который он принял без голосования.
En relación con el tema 157 del programa, titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán", la Comisión recomienda a la Asamblea General, en el párrafo 6 de su informe contenido en el documento A/65/656, la aprobación de un proyecto de resolución, que la Comisión aprobó sin someter a votación.

На своем 47м заседании 30 июня Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Судане>> и представленный Председателем Комитета по итогам неофициальных консультаций, которые координировал представитель Индонезии A/ C. 5/ 68/ L.
En su 47ª sesión, celebrada el 30 de junio, la Comisión tuvo ante sí el proyecto de resolución titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán"(A/C.5/68/L.40), presentado por el Presidente de la Comisión sobre la base de consultas oficiosas coordinadas por el representante de Indonesia.

A/ 65/ 571 Пункт 157- Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Судане- Порядок финансирования Миссии Организации Объединенных Наций в Судане в период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года- Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам[ А Ар. И К Р Ф]- 26 стр.
A/65/571 Tema 157 del programa- Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán- Disposiciones para financiar la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán en el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011- Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto[A C E F I R]- 23 páginas.

На своем 51- м заседании 13 июня 2008 года Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Судане>>( A/ C. 5/ 62/ L. 55) и представленный Председателем по итогам неофициальных консультаций, координатором которых являлся представитель Никарагуа.
En su 51ª sesión, celebrada el 13 de junio, la Comisión tuvo a la vista el proyecto de resolución titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán"(A/C.5/62/L.55), presentado por el Presidente sobre la base de las consultas oficiosas coordinadas por el representante de Nicaragua.

A/ 66/ 575 Пункт 162 повестки дня-- Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Судане-- Пересмотренный бюджет Миссии Организации Объединенных Наций в Судане на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года-- Доклад Консультативного комитета по административными бюджетным вопросам[ А Ар. И К Р Ф]-- 8 стр.
A/66/575 Tema 162 del programa- Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán- Presupuesto revisado de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán para el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012- Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto[A C E F I R]- 8 páginas.

Председатель( говорит пофранцузски): Генеральный секретарь, как указано в его записке, имеет честь просить в соответствии с пунктом 15 правил процедуры Генеральной Ассамблеи включить в повестку дня пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи новый пункт, озаглавленный<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Судане>>
El Presidente(habla en francés): Como señala en su nota, el Secretario General tiene el honor de solicitar, de conformidad con el artículo 15 del reglamento de la Asamblea General, la inclusión de un tema adicional titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán" en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.

Я получил письмо от первого заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Государства Катар, в котором он сообщал о том, что хотел бы, чтобы в международную миссию был включен арабский компонент, и выражал готовность Катара выделить 1, 5 млн долл. США на учреждение и финансирование миссии Организации Объединенных Наций в Судане по поддержке выполнения всеобъемлющего соглашения о мире.
Recibí una carta del Primer Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores del Estado de Qatar en que indicaba su gran interés en que la misión internacional incluyese un aspecto árabe y expresaba la disposición de Qatar de contribuir con 1,5 millones de dólares al establecimiento y la financiación de la misión de las Naciones Unidas en el Sudán para apoyar la aplicación del acuerdo de paz amplio.

Имею честь сообщить Вам, что на 84м пленарном заседании своей пятьдесят девятой сессии, состоявшемся 29 марта 2005 года, Генеральная Ассамблея постановила передать на рассмотрение Пятому комитету по разделу I( Организационные, административные и прочие вопросы) следующий пункт повестки дня:<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Судане>>[ 164].
Tengo el honor de informarle de que en la 84a sesión plenaria de su quincuagésimo noveno período de sesiones, celebrada el 29 de marzo de 2005, la Asamblea General decidió asignar a la Quinta Comisión el siguiente tema del programa, en relación con el apartado I(Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos):" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán"[164].

Доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( A/ 68/ 709 и Corr. 1);
Informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán(A/68/709 y Corr.1);

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС)( A/ 68/ 709).
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán(UNMIS)(A/68/709).

Комитет напоминает, что он отметил систему использования национальных добровольцев Организации Объединенных Наций в своем докладе о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( см. A/ 60/ 428, пункты 27 и 28).
La Comisión recuerda que se refirió a la modalidad de Voluntarios de las Naciones Unidas de contratación nacional en su informe sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán(véase A/60/428, párrs. 27 y 28).

Доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Судане в период с 1 июля 2004 года по 31 октября 2005 года( А/ 59/ 756 и Corr. 1 и 2);
Informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y 3l de octubre de 2005(A/59/756 y Corr.1 y 2);

Ссылаясь также на свою резолюцию 59/ 292 от 21 апреля 2005 года о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Судане и свои последующие резолюции по этому вопросу, последней из которых является резолюция 66/ 244 А от 24 декабря 2011 года.
Recordando también su resolución 59/292, de 21 de abril de 2005, sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán, y sus resoluciones posteriores al respecto, la más reciente de las cuales es la resolución 66/244, de 24 de diciembre de 2011.

В пункте 10 своего доклада о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС)( A/ 59/ 768) Комитет отмечает, что план работы на 2005 год, содержащий сводный перечень приоритетных задач, уже разработан и одобрен всеми учреждениями, фондами и программами, действующими в Судане..
La Comisión señala en el párrafo 10 de su informe sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán(UNMIS)(A/59/768) que se ha elaborado un plan de trabajo para 2005 que contiene una lista integrada de prioridades, y que éste ha sido aprobado por los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas..

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС) в период с 1 июля 2004 года по 31 октября 2005 года( A/ 59/ 756).
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán(UNMIS) durante el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 31 de octubre de 2005(A/59/756).

Рассмотрев записку Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Судане в период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Habiendo examinado la nota del Secretario General sobre las disposiciones para financiar la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán en el período comprendido entre el 1º de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009 y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел записку Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС) в период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года( А/ 63/ 756).
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado la nota del Secretario General sobre las disposiciones para financiar la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán(UNMIS) en el período comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009(A/63/756).