Que es ФИНАНСИРОВАНИЕ МИССИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В СЬЕРРА-ЛЕОНЕ en Español

• financiación de la misión de las naciones unidas en sierra leona

Ejemplos de uso de Финансирование миссии организации объединенных наций в сьерра-леоне en Ruso y sus traducciones al Español

Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне.
Financiación de la Misión de Naciones Unidas en Sierra Leona.

Доклад Комитета по пункту 134 повестки дня, озаглавленный<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне>>, содержится в документе А/ 57/ 657.
El informe de la Comisión sobre el tema 134, titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona", figura en el documento A/57/657.

Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне.
Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona.

Финансирование Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне; финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( 2 декабря 1999 года).
Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona; Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(2 de diciembre de 1999).

Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне.
Financiación de las Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona.

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне>>
Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona".

Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( резолюция 56/ 251 от 24 декабря 2001 года) 1.
Financiación de las Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(resolución 56/251, de 24 de diciembre de 2001)1.

Доклад Комитета по пункту 150 повестки дня, озаглавленному" Финансирование Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне", и по пункту 172, озаглавленному" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне", содержится в документе A/ 54/ 686.
En lo que se refiere al tema 150 del programa," Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona", y al tema 172 del programa," Financiación de la Misión de Naciones Unidas en Sierra Leona" el informe de la Comisión figura en el documento A/54/686.

Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( резолюции 58/ 295 и 58/ 308 от 18 июня 2004 года).
Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(resoluciones 58/295 y 58/308, de 18 de junio de 2004).

Генеральная Ассамблея постановила не применять соответствующее положение правила 40 правил процедуры и, по рекомендации Генерального секретаря, постановила включить в повестку дня текущей сессии новый пункт, озаглавленный" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне".
La Asamblea General decide no aplicar la disposición pertinente contenida en el artículo 40 del reglamento y, por recomendación del Secretario General, incluir en el programa del presente período de sesiones un tema adicional titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona".

Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( резолюции 56/ 251 A от 24 декабря 2001 года и 56/ 251 B от 27 июня 2002 года) 5.
Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(resolución 56/251 A, de 24 de diciembre de 2001 y 56/251 B, de 27 de junio de 2002)5.

На 56м заседании 4 июня представитель Венесуэлы, являющийся координатором неофициальных консультаций по данному пункту, внес от имени Председателя проект резолюции, озаглавленный<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне>>( A/ C. 5/ 57/ L. 82).
En su 56ª sesión, celebrada el 4 de julio, el representante de Venezuela, coordinador de las consultas oficiosas sobre el tema, presentó, en nombre del Presidente, un proyecto de resolución titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona"(A/C.5/57/L.82).

Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( резолюции 54/ 241 A от 23 декабря 1999 года и 54/ 241 B от 15 июня 2000 года) 7.
Financiación de las Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(resoluciones 54/241 A, de 23 de diciembre de 1999 y 54/241 B, de 15 de junio de 2000)7.

На 60м заседании 17 июня представитель Уругвая, являющийся Докладчиком Комитета и координатором неофициальных консультаций по этому пункту, от имени Председателя внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне>>( A/ C. 5/ 56/ L. 68).
En la 60a sesión, celebrada el 17 de junio, el representante del Uruguay, Relator de la Comisión y coordinador de las consultas oficiosas sobre el tema, presentó, en nombre del Presidente, un proyecto de resolución titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona"(A/C.5/56/L.68).

Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( резолюции 59/ 14 А от 29 октября 2004 года и 59/ 14 В от 22 июня 2005 года) 10.
Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(resoluciones 59/14 A, de 29 de octubre de 2004, y 59/14 B, de 22 de junio de 2005)10.

На своем 57м заседании 8 июня Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне>>( А/ С. 5/ 59/ L. 67), представленный Председателем по итогам неофициальных консультаций, координировал которые представитель Багамских Островов.
En su 57ª sesión, celebrada el 8 de junio, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona"(A/C.5/59/L.67), presentado por el Presidente sobre la base de consultas oficiosas coordinadas por el representante de las Bahamas.

Пункт 136 повестки дня- Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне- Проект резолюции, представленный заместителем Председателя по итогам неофициальных консультаций[ А Ар. И К Р Ф].
A/C.5/59/L.4 Tema 136- Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona- Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente tras la celebración de consultas oficiosas[A C E F I R].

На 13м заседании 26 октября Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне>>( A/ C. 5/ 59/ L. 4), который был представлен представителем Гватемалы, заместителем Председателя Комитета, по итогам неофициальных консультаций.
En la 13ª sesión, celebrada el 26 de octubre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona"(A/C.5/59/L.4), presentado por el representante de Guatemala, Vicepresidente de la Comisión, sobre la base de consultas oficiosas.

На своем 19м пленарном заседании 20 сентября 2002 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне>>, и передать его Пятому комитету.
En su 19ª sesión plenaria, celebrada el 20 de septiembre de 2002, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona" y asignarlo a la Quinta Comisión.

A/ 59/ 286 Пункт 139 предварительной повестки дня- Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне- Пересмотренный бюджет Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/59/286 Tema 139 del programa provisional- Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona- Presupuesto revisado de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005- Informe del Secretario General[A C E F I R].

На своем 37- м заседании 13 декабря Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне>>( A/ C. 5/ 57/ L. 40) и представленный Председателем по итогам неофициальных консультаций, проведение которых координировал представитель Эфиопии, Докладчик Комитета.
En su 37ª sesión, celebrada el 13 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona"(A/C.5/57/L.40), presentado por el Presidente sobre la base de las consultas oficiosas coordinadas por el representante de Etiopía, Relator de la Comisión.

Согласие Комитета с принятием обязательств в связи с финансированием Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( 4 ноября 1999 года).
Acuerdo de la Comisión para contraer compromisos en relación con la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(4 de noviembre de 1999).

В связи с финансированием Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне Генеральной Ассамблее необходимо принять следующие меры.
Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona son las siguientes.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ)( A/ 62/ 756), касающийся окончательной ликвидации имущества Миссии..
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(UNAMSIL)(A/62/756), en lo relativo a la disposición final de los bienes de la Misión..

Внося на рассмотрение доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ)( A/ 62/ 756), оратор отмечает, что ликвидация имущества Миссии была проведена в соответствии с финансовым положением 5. 14.
Al presentar el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(UNAMSIL)(A/62/756), el orador indica que se ha iniciado la disposición de los bienes de la misión de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 5.14 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas..

Ссылаясь на свою резолюцию 53/ 29 от 20 ноября 1998 года о финансировании Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в СьерраЛеоне и последующие резолюции о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне, последней из которых является резолюция 59/ 14 от 29 октября 2004 года.
Recordando su resolución 53/29, de 20 de noviembre de 1998, sobre la financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona, y sus resoluciones posteriores sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona, la más reciente de las cuales es la resolución 59/14, de 29 de octubre de 2004.

В своем докладе о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне от 14 ноября 2001 года( A/ 56/ 621, пункт 47) Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам просил включить в бюджетную смету на финансовый период 2002/ 03 года полный и подробный анализ кадровых потребностей Секции электронного вспомогательного обслуживания.
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, en su informe sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona de fecha 14 de noviembre de 2001( A/56/621, párr. 47), pidió que en las estimaciones presupuestarias para el ejercicio económico 2002/2003 se incluyera un análisis detallado y completo de las necesidades de personal de la Sección de Servicios de Apoyo Electrónico.