Que es ФИНАНСИРОВАНИЕ МИССИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ en Español

• financiación de la misión de las naciones unidas en la república democrática

Ejemplos de uso de Финансирование миссии организации объединенных наций в демократической республике en Ruso y sus traducciones al Español

Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( резолюции 60/ 121 А от 8 декабря 2005 года и 60/ 121 В от 30 июня 2006 года).
Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(resoluciones 60/121 A, de 8 de diciembre de 2005, y 60/121 B, de 30 de junio de 2006).

Ассамблея приступает к принятию решения по данному проекту резолюции, озаглавленному<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго и финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конгоgt;gt;.
La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo y financiación de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo".

Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( резолюции 59/ 285 А от 13 апреля 2005 года и 59/ 285 В от 22 июня 2005 года) 10.
Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(resoluciones 59/285 A, de 13 de abril de 2005, y 59/285 B, de 22 de junio de 2005)10.

На 56м заседании 4 июня 2003 года представитель Ирландии, являющийся координатором неофициальных консультаций по данному пункту, внес от имени Председателя проект резолюции, озаглавленный<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конгоgt;gt;( A/ C. 5/ 57/ L. 75).
En la 56ª sesión celebrada el 4 de junio de 2003, el representante de Irlanda, coordinador de las consultas oficiosas sobre este tema, presentó en nombre del Presidente un proyecto de resolución titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo"(A/C.5/57/L.75).

Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго и Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго[ 147 и 148].
Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo; y Financiación de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo[147 y 148].

На 22м заседании 26 ноября 2003 года представитель Венесуэлы, заместитель Председателя Комитета и координатор неофициальных консультаций по этому пункту, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конгоgt;gt;( A/ C. 5/ 58/ L. 24).
En la 22ª sesión, celebrada el 26 de noviembre de 2003, el representante de Venezuela, Vicepresidente de la Comisión y coordinador de las consultas oficiosas sobre este tema, presentó un proyecto de resolución titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo"(A/C.5/58/L.24).

Пункты 147 и 148 повестки дня: Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго и финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго( продолжение).
Temas 147 y 148 del programa: Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo y financiación de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(continuación).

На своем 27м заседании 1 декабря Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конгоgt;gt;( A/ C. 5/ 60/ L. 8) и представленный заместителем Председателя Комитета, представителем Бангладеш, после неофициальных консультаций.
En su 27ª sesión, celebrada el 1° de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo"(A/C.5/60/L.8), presentado por el representante de Bangladesh, Vicepresidente de la Comisión, tras la celebración de consultas oficiosas.

Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго; и финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго: доклад Пятого комитета( A/ 65/ 654)[ 147 и 148].
Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo; y Financiación de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo: informe de la Quinta Comisión(A/65/654)[147 y 148].

На своем 17м пленарном заседании 20 сентября 2005 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конгоgt;gt;, и передать его Пятому комитету.
En su 17ª sesión plenaria, celebrada el 20 de septiembre de 2005, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo" y asignarlo a la Quinta Comisión.

На своем 42м заседании 30 июня Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго и Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конгоgt;gt; и представленный Председателем Комитета по итогам неофициальных консультаций, проведение которых координировал представитель Мексики.
En su 42ª sesión, celebrada el 30 de junio, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo y la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo" presentado por la Presidencia de la Comisión sobre la base de consultas oficiosas coordinadas por el representante de México.

Председатель обращает внимание Комитета на документ A/ C. 5/ 54/ 1/ Add. 4, содержащий письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от 2 марта 2000 года, которое уведомляет Председателя Пятого комитета о решении, принятом Генеральной Ассамблеей на ее 90- м пленарном заседании о передаче Пятому комитету пункта 175 повестки дня, озаглавленного" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго".
El Presidente señala a la atención de la Comisión el documento A/C.5/54/1/Add.4, en el que figura una carta de fecha 2 de marzo de 2000 del Presidente de la Asamblea General en la que se informa al Presidente de la Quinta Comisión de la decisión tomada por la Asamblea General, en su 90ª sesión plenaria, de asignar a la Quinta Comisión el tema 175 del programa, titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo".

По пунктам 147 повестки дня<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конгоgt;gt; и 148 повестки дня<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго>gt; Комитет в пункте 6 своего доклада, содержащегося в документе А/ 65/ 654, рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, который он принял без голосования.
Con arreglo al tema 147 del programa, titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo", y el tema 148 del programa, titulado" Financiación de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo", en el párrafo 6 de su informe que figura en el documento A/65/654, la Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación de un proyecto de resolución, que la Comisión aprobó sin someter a votación.

A/ 65/ 512 Пункты 147 и 148 повестки дня- Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго- Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго- Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года- Записка Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]- 9 стр.
A/65/512 Temas 147 y 148 de el programa- Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática de el Congo- Financiación de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática de el Congo- Disposiciones para financiar la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática de el Congo en el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011- Nota de el Secretario General[ A C E F I R]- 8 páginas.

Резолюция 58/ 259 B Генеральной Ассамблеи о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго.
Resolución 58/259 B de la Asamblea General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo.

Доклад ККАБВ о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК).
Informe de la CCAAP sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo.

Председатель обращает внимание Комитета на проект резолюции A/ C. 5/ 60/ L. 8 о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго.
El Presidente señala a la atención de la Comisión el proyecto de resolución A/C.5/60/L.8 sobre la Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК)( A/ 54/ 808).
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC)(A/54/808).

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) в период с 1 июля по 31 октября 2005 года.
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto examinó el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC) para el período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de octubre de 2005.

Гн Хальбвакс( Контролер) вносит на рассмотрение доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК)( A/ 54/ 808).
El Sr. Halbwachs(Contralor) presenta el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC)(A/54/808).

Доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго на период с 1 июля по 31 октября 2005 года( А/ 59/ 779);
Informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo para el período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de octubre de 2005(A/59/779);

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго и соответствующие доклады Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo y los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике КонгоA/ 56/ 660. и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA/ 56/ 688..
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del CongoA/56/660. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/56/688..

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам провел с представителями Генерального секретаря предварительное обсуждение вопроса о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) в период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года.
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha celebrado deliberaciones preliminares con representantes del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC) en el período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002.