Que es ФИНАНСИРОВАНИЕ МИССИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В ВОСТОЧНОМ ТИМОРЕ en Español

• financiación de la misión de las naciones unidas en timor oriental

Ejemplos de uso de Финансирование миссии организации объединенных наций в восточном тиморе en Ruso y sus traducciones al Español

Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе[ 152].
Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental[tema 152].

Наши делегации приветствовали тот факт, что сегодня была принята резолюция, обеспечивающая финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе( МООНВТ).
Nuestras delegaciones acogen con beneplácito la aprobación de la resolución que garantiza la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental(UNAMET).

Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе( н. 1) См. пункт 55.
Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental(A.1) Véase el párrafo 54.

В связи с пунктом 172 проекта повестки дня( Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.
En relación con el tema 172 del proyecto de programa(Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental), la Mesa decidió recomendar su inclusión.

Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе( пр. 169) См. пункт 62.
Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental(D.169) Véase el párrafo 62.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к пункту 169, озаглавленному" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе". Могу ли я считать, что данный пункт включается в повестку дня?
El Presidente(habla en inglés): A continuación pasamos al tema 169,“Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental”.¿Puedo considerar que dicho tema queda incluido en el programa?

Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе[ П. 140].[ Будет отложен до шестьдесят третьей сессии].
Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental[P.140].[se aplazará hasta el sexagésimo tercer período de sesiones].

Неофициальные консультации по пунктам 169 Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе( A/ 54/ 380 и A/ 54/ 406) и 163( Обзор осуществления резолюции 48/ 218 B Генеральной Ассамблеи) повестки дня.
Consultas oficiosas sobre los temas del programa 169(Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental) y 163(Examen de la aplicación de la resolución 48/218 B de la Asamblea General).

Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе( резолюции 54/ 20 A от 29 октября 1999 года и 54/ 20 B от 7 апреля 2000 года) 3.
Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental(resoluciones 54/20 A, de 29 de octubre de 1999 y 54/20 B, de 7 de abril de 2000)3.

В пункте 54 в связи с пунктом 172 проекта повестки дня-" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе"- Генеральный комитет постановил рекомендовать включение этого пункта в повестку дня нынешней сессии.
En el párrafo 54, relativo al tema 172 del proyecto de programa,“Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental”, la Mesa recomienda la inclusión de este tema en el programa del presente período de sesiones.

На своем 130м пленарном заседании 17 сентября 2012 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тимореgt;gt;, и включить его в проект повестки дня своей шестьдесят седьмой сессии.
En su 130ª sesión plenaria, celebrada el 17 de septiembre de 2012, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental" e incluirlo en el proyecto de programa de su sexagésimo séptimo período.

Постановляет ассигновать на финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе сумму в размере 52 531 100 долл. США и просит Генерального секретаря учредить специальный счет для этой Миссии;.
Decide consignar un monto de 52.531.100 dólares para la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental y pide al Secretario General que abra una cuenta especial para la Misión;.

Генеральный секретарь имеет честь просить включить в повестку дня пятьдесят четвертой сессии в соответствии с правилом 15 правил процедуры Генеральной Ассамблеи новый пункт, озаглавленный" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе".
El Secretario General tiene el honor de solicitar, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 15 del reglamento de la Asamblea General, que se incluya en el programa del quincuagésimo cuarto período de sesiones un tema adicional titulado“Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental”.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к рекомендации, содержащейся в пункте 62, которая касается пункта 169 повестки дня и озаглавлена" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе". Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает передать данный пункт повестки дня на рассмотрение Пятого комитета?
El Presidente(habla en inglés): Pasamos ahora a la recomendación que figura en el párrafo 62, relativa al tema 169,“Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental“.¿Puedo considerar que la Asamblea desea asignar este tema a la Quinta Comisión?

На 58- м заседании 31 марта представитель Египта, заместитель Председателя Комитета и координатор неофициальных консультаций по данному пункту, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тимореgt;gt;( A/ C. 5/ 54/ L. 51).
En su 58ª sesión, celebrada el 31 de marzo, el representante de Egipto, Vicepresidente de la Comisión y coordinador de las consultas oficiosas sobre el tema, presentó un proyecto de resolución titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental"(A/C.5/54/L.51).

В 15 ч. 00 м. Комитет рассмотрит пункт 169 повестки дня Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе( A/ 54/ 380* и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам*), после чего будут проведены неофициальные консультации по пункту 169.
A las 15 horas, la Comisión examinará el tema 169 del programa(Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental(A/54/380*) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto*), tras lo cual se celebrarán consultas oficiosas sobre el tema 169.

Председатель сделал заявление и привлек внимание Комитета к докладу Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе( A/ 54/ 380).
El Presidente formula una declaración y señala a la atención de la Comisión el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental(A/54/380).

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря от 1 марта 2000 года о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе( МООНВТ)( A/ 54/ 775).
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General de fecha 1° de marzo de 2000 sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental(UNAMET)(A/54/775).

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе( МООНВТ)( A/ 54/ 380).
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental(UNAMET)(A/54/380).

В связи с дальнейшим рассмотрением этого пункта Комитет имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе( A/ 54/ 775) и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( A/ 54/ 802).
Para su posterior examen del tema, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental(A/54/475) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(A/54/802).

Гн Хальбвакс( Контролер) вносит на рассмотрение доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе( МООНВТ)( A/ 54/ 775), в котором представлена информация об исполнении бюджета МООНВТ за период с 5 мая по 30 ноября 1999 года.
El Sr. Halbwachs(Contralor) presenta el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental(UNAMET)(A/54/775), en el cual se incluye un informe financiero que abarca el período comprendido entre el 5 de mayo y el 30 de noviembre de 1999.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental1 y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto2.

Г-жа ПОУЛЗ( Новая Зеландия), выступающая также от имени Канады и Австралии, выражает удовлетворение по поводу того, что проект резолюции о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе принят на основе консенсуса.
La Sra. Powles(Nueva Zelandia), hablando asimismo en nombre del Canadá y Australia, celebra que el proyecto de resolución relativo a la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental se haya aprobado por consenso.

Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить дополнительные ассигнования на сумму 26 913 800 долл. США брутто( 26 499 800 долл. США нетто) и начислить в виде взносов сумму в размере 23 241 600 долл. США брутто( 22 827 600 долл. США нетто) для финансирования Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе( МООНВТ).
La Comisión Consultiva recomienda a la Asamblea General que apruebe una consignación adicional de 26.913.800 dólares en cifras brutas(26.499.800 dólares en cifras netas) y el prorrateo de la suma de 23.241.600 dólares en cifras brutas(22.827.600 dólares en cifras netas) para la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental(UNAMET).

Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе: доклад Генерального секретаря( A/ 60/ 703).
Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental: informe del Secretario General(A/60/703).

III. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе( окончательная ликвидация имущества)( А/ 60/ 703).
III. Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental(disposición final de los bienes)(A/60/703).

A/ 58/ 584 Пункт 140 повестки дня- Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе- Доклад Пятого комитета[ А Ар. И К Р Ф].
A/58/584 Tema 140- Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental- Informe de la Quinta Comisión[A C E F I R].

Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе( резолюции 59/ 13 от 29 октября 2004 года и 59/ 13 В от 22 июня 2005 года) 10.
Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental(resoluciones 59/13, de 29 de octubre de 2004, y 59/13 B, de 22 de junio de 2005)10.

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тимореgt;gt;.
Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado" Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental".