Que es ФИНАНСИРОВАНИЕ МИССИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В БОСНИИ И ГЕРЦЕГОВИНЕ en Español

• financiación de la misión de las naciones unidas en bosnia y herzegovina

Ejemplos de uso de Финансирование миссии организации объединенных наций в боснии и герцеговине en Ruso y sus traducciones al Español

Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине( решение 57/ 559 от 20 декабря 2002 года) 2.
Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina(decisión 57/559, de 20 de diciembre de 2002)2.

Постановляет далее исключить из повестки дня пункт, озаглавленный« Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине».
Decide además que se elimine del programa el tema titulado“Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina”.

Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине( резолюция 50/ 241 от 7 июня 1996 года) 9/.
Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina(resolución 50/241, de 7 de junio de 1996)9.

Доклад Комитета по пункту 147 повестки дня, озаглавленный<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине>>, содержится в документе А/ 57/ 643.
El informe de la Comisión sobre el tema 147 del programa," Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina", figura en el documento A/57/643.

Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине[ 148]( A/ 55/ 683, A/ 55/ 752 и A/ 55/ 874 и Add. 5).
Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina[148](A/55/683, A/55/752 y A/55/874 y Add.5).

Доклад Пятого комитета по пункту 167 повестки дня, озаглавленному« Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине», содержится в документе A/ 50/ 966.
En lo que respecta al tema 167 del programa, titulado“Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/50/966.

Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине( резолюция 57/ 334 от 18 июня 2003 года и решение 57/ 559 от 20 декабря 2002 года).
Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina(resolución 57/334, de 18 de junio de 2003 y decisión 57/559, de 20 de diciembre de 2002).

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея рассмотрит доклад Пятого комитета по пункту 138 повестки дня, озаглавленному" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине"( A/ 52/ 690).
El Presidente interino(interpretación del inglés): La Asamblea examinará ahora el informe de la Quinta Comisión sobre el tema 138 del programa,“Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina”(A/52/690).

Пункт 147- Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине- Проект решения, представленный Председателем после неофициальных консультаций- Предложение о безвозмездной передаче имущества правительству Боснии и Герцеговины[ А Ар. И К Р Ф].
A/C.5/57/L.18 Tema 147- Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina- Proyecto de decisión presentado por el Presidente después de celebrar consultas oficiosas- Propuesta de donación de bienes al Gobierno de Bosnia y Herzegovina[A C E F I R].

Председатель( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена, согласно предложению Генерального секретаря, включить в повестку дня своей пятидесятой сессии пункт, озаглавленный" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине?"?
El Presidente(interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General, por propuesta del Secretario General, desea incluir en el programa de su quincuagésimo período de sesiones un tema titulado“Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina”?

Председатель обращает внимание членов Комитета на письмо Председателя Генеральной Ассамблеи( A/ C. 5/ 50/ 1/ Add. 2), в котором Пятый комитет уведомляется о том, что ему передаются пункты 167( Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине), 168( Финансирование Временной администрации Организации Объединенных Наций для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема) и 169( Финансирование Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций)..
El Presidente señala a la atención de los miembros de la Comisión una carta del Presidente de la Asamblea General(A/C.5/50/1/Add.2) en la que comunica a la Quinta Comisión que se le han asignado los siguientes temas adicionales: 167(Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina), 168(Financiación de la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental) y 169(Financiación de la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas)..

На 37- м заседании 6 декабря представитель Армении внес на рассмотрение представленный Председателем на основе результатов неофициальных консультаций проект резолюции, озаглавленный" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине"( A/ C. 5/ 51/ L. 12).
En la 37ª sesión, celebrada el 6 de diciembre, el representante de Armenia presentó un proyecto de resolución titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina"(A/C.5/51/L.12), presentado por el Presidente sobre la base de consultas oficiosas.

В своей записке Генеральный секретарь имеет честь просить, в соответствии с правилом 15 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, о включении в повестку дня пятидесятой сессии нового пункта, озаглавленного" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине".
En dicha nota, el Secretario General tiene el honor de solicitar, de conformidad con el artículo 15 del reglamento de la Asamblea General, la inclusión en el programa del quincuagésimo período de sesiones de un tema adicional titulado“Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina”.

На 60м заседании 17 июня представитель Австралии, являющийся координатором неофициальных консультаций по этому пункту, от имени Председателя внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине>>( A/ C. 5/ 56/ L. 73).
En la 60a sesión, celebrada el 17 de junio, el representante de Australia y coordinador de las consultas oficiosas sobre el tema presentó, en nombre del Presidente, un proyecto de resolución titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina"(A/C.5/56/L.73).

На 74м заседании 2 июня представитель Пакистана, заместитель Председателя Комитета и координатор неофициальных консультаций по этому пункту, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине>> A/ C. 5/ 54/ L.
En la 74a sesión, celebrada el 2 de junio, el representante del Pakistán, Vicepresidente de la Comisión y coordinador de las consultas oficiosas sobre este tema, presentó un proyecto de resolución titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina"(A/C.5/54/L.65).

На 62- м заседании 27 мая представитель Польши, выполнявший функции координатора неофициальных консультаций по пункту 138, от имени Председателя внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине" A/ C. 5/ 53/ L.
En la 62ª sesión, celebrada el 27 de mayo, el representante de Polonia y coordinador de las consultas oficiosas sobre el tema 138 presentó un proyecto de resolución titulado“Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina”(A/C.5/53/L.48), preparado por el Presidente sobre la base de las consultas oficiosas.

На своем 3- м пленарном заседании 20 сентября 1996 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят первой сессии пункт, озаглавленный" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине", и передать его Пятому комитету.
En su tercera sesión plenaria, celebrada el 20 de septiembre de 1996, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo primer período de sesiones el tema titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina" y asignarlo a la Quinta Comisión.

На своем 9м пленарном заседании 11 сентября 2000 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине>>, и передать его Пятому комитету.
En su novena sesión plenaria, celebrada el 11 de septiembre de 2000, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo quinto período de sesiones el tema titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina" y asignarlo a la Quinta Comisión.

Доклад ККАБВ о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине( МООНБГ).
Informe de la CCAAP sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Рассмотрев доклады Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине и соответствующие доклады Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Habiendo examinado los informes del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina y los informes co nexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Для рассмотрения этого пункта Комитет имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине( A/ 51/ 519 и Corr. 1) и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( A/ 51/ 681).
Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina(A/51/519 y Corr.1) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(A/51/681).

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине( МООНБГ) в период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года( A/ 51/ 519/ Add. 5 и Corr. 1).
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina(UNMIBH) en el período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998(A/51/519/Add.5 y Corr.1).

Поэтому расходы на содержание МНООНПП на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года, составляющие 190 921 200 долл. США брутто( 181 030 800 долл. США нетто), включены в мой доклад о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине на тот же период( A/ 52/ 786).
En consecuencia, los gastos en relación con el mantenimiento de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999, que ascienden a 190.921.200 dólares de los EE.UU. en cifras brutas(181.030.800 dólares en cifras netas), se han incluido en el informe sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina correspondiente a igual período(A/52/786).

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел содержащиеся в документах A/ 51/ 519/ Add. 4 и A/ 51/ 508/ Add. 3 доклады Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине( МООНБГ) и Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций( СПРООН) на период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года.
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado los informes del Secretario General que figuran en los documentos A/51/519/Add.4 y A/51/508/Add.3 sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina(UNMIBH) y la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas(UNPREDEP) correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998.