Que es МИССИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В СЬЕРРА-ЛЕОНЕ en Español

• de la misión de las naciones unidas en sierra leona

Ejemplos de uso de Миссии организации объединенных наций в сьерра-леоне en Ruso y sus traducciones al Español

Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне.
Financiación de la Misión de Naciones Unidas en Sierra Leona.

Ежедневный 15- минутный блок в электронном формате направляется также Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне в целях поддержки ее радиовещательной службы.
El paquete de 15 minutos diarios también se envía electrónicamente a la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona para apoyar su servicio de emisión de radio.

Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне.
Financiación de las Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona.

Поэтому рассматриваемые в нижеследующих пунктах вопросы ресурсов и другие вопросы касаются конкретно Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ).
En consecuencia, en los párrafos que figuran a continuación, la Comisión examina los recursos y otros asuntos relacionados específicamente con la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(UNAMSIL).

Проверка на местах деятельности Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне.
Servicio de auditores residentes en la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona.

Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( резолюция 56/ 251 от 24 декабря 2001 года) 1.
Financiación de las Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(resolución 56/251, de 24 de diciembre de 2001)1.

Доклад Генерального секретаря о предлагаемом бюджете Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне на период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года.
Informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona para el período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003.

Обеспечил Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне свободный доступ на всей территории Сьерра-Леоне;.
Permitir el libre acceso a la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona a todo el territorio de Sierra Leona;.

Заседание Совета Безопасности с участием стран, предоставляющих войска Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ), в соответствии с приложением II раздела A к резолюции 1353( 2001).
Reunión del Consejo de Seguridad con los países que aportan contingentes a la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(UNAMSIL) de conformidad con la resolución 1353(2001), anexo II. A..

Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( резолюции 54/ 241 A от 23 декабря 1999 года и 54/ 241 B от 15 июня 2000 года) 7.
Financiación de las Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(resoluciones 54/241 A, de 23 de diciembre de 1999 y 54/241 B, de 15 de junio de 2000)7.

Доклад Генерального секретаря о пересмотренном бюджете Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года( A/ 59/ 286);
Informe del Secretario General sobre el presupuesto revisado de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona para el período comprendido entre el 1º de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005(A/59/286);

Я также посетил отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и в Вене и миротворцев Организации Объединенных Наций, участвующих в Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне.
Igualmente visité las oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra y en Viena, así como a personal de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz en la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona.

Они выразили поддержку Содружества Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ), задача которой заключается в усилении мер по выполнению Ломейского мирного соглашения.
Expresaron el apoyo del Commonwealth a la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(UNAMSIL) encargada de consolidar el Acuerdo de Paz de Lomé.

В своей резолюции 1562( 2004) от 17 сентября 2004 года Совет Безопасности продлил мандат Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ) до 30 июня 2005 года.
En su resolución 1562(2004), de 17 de septiembre de 2004, el Consejo de Seguridad prorrogó el mandato de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(UNAMSIL) hasta el 30 de junio de 2005.

Доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне за период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года( А/ 59/ 635 и Corr. 1);
Informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona durante el período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004(A/59/635 y Corr.1);

Призывает МООНЛ и миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне и Котд& apos; Ивуаре продолжать оказывать Комитету и Группе экспертов помощь в соответствии с пунктом 23 резолюции 1521( 2003);
Exhorta a la UNMIL y a las Misiones de las Naciones Unidas en Sierra Leona y Côte d' Ivoire a que sigan prestando asistencia al Comité y al Grupo de Expertos de conformidad con el párrafo 23 de la resolución 1521(2003);

Встреча Совета Безопасности со странами, предоставляющими войска Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне, в соответствии с разделом A приложения II к резолюции 1353( 2001) Совета Безопасности.
Reunión del Consejo de Seguridad con los países que aportan contingentes a la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona, de conformidad con lo dispuesto en el anexo II. A de la resolución 1353(2001).

Касаясь Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ), ряд собеседников указали, что с учетом требований ситуации мандат этих сил следует изменить, предусмотрев в нем функцию принуждения к миру.
En lo referente a la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(UNAMSIL), varios interlocutores señalaron que, habida cuenta de las exigencias de la situación, el mandato de la fuerza debía pasar a ser de imposición de la paz.

Заседание Совета Безопасности с представителями стран, предоставляющих войска Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне, в соответствии с разделом A приложения II резолюции 1353( 2001) Совета Безопасности.
Reunión del Consejo de Seguridad con los países que aportan contingentes a la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona, de conformidad con lo dispuesto en el anexo II. A de la resolución 1353(2001).

В настоящем докладе содержится бюджет Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ) на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года, объем которого составляет 107 159 700 долл. США.
El presente informe contiene el presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(UNAMSIL) para el período comprendido entre el 1º de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006, que asciende a 107.159.700 dólares.

Е( закрытое) заседание Заседание Совета Безопасности с участием стран, предоставляющих войска Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ), в соответствии с разделами A и B приложения II к резолюции 1353( 2001).
A sesión(privada) Reunión del Consejo de Seguridad con los países que aportan contingentes para la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(UNAMSIL) de conformidad con las secciones A y B del anexo II de la resolución 1353(2001).

В ходе неофициальных консультаций, состоявшихся 18 сентября, члены Совета рассмотрели положение в Сьерра-Леоне и последний доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ).
En consultas oficiosas celebradas el 18 de septiembre, los miembros del Consejo examinaron la situación en Sierra Leona y el último informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(UNAMSIL).

В мае в Сьерра-Леоне при существенной поддержке со стороны Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ) были проведены выборы, которые стали весьма важным шагом в направлении налаживания мирного процесса.
Las elecciones que se celebraron en mayo en Sierra Leona, con el importante apoyo de las Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(UNAMSIL), fueron un paso adelante de gran importancia para el proceso de paz.

Настоятельно призывает все государства- члены предпринять все возможные усилия для обеспечения выплаты их начисленных взносов на финансирование Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне и Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне полностью и своевременно;
Insta a todos los Estados Miembros a que hagan cuanto esté a su alcance por pagar íntegra y puntualmente sus cuotas para la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona y para la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona;

В своей резолюции 1400( 2002) от 28 марта 2002 года Совет Безопасности продлил мандат Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ) на шестимесячный период, заканчивающийся 30 сентября 2002 года.
El Consejo de Seguridad, en su resolución 1400(2002), de 28 de marzo de 2002, prorrogó el mandato de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(UNAMSIL) por un período de seis meses, hasta el 30 de septiembre de 2002.

Помимо мероприятий Департамента операций по поддержанию мира, указанных в пункте 403 доклада, в 8 из 18 случаев мошенничества, касающихся Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне, уже приняты дисциплинарные меры/ меры наказания.
Además de las iniciativas del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz descritas en el párrafo 403 del informe, ya se han tomado medidas punitivas o disciplinarias respecto de 8 de los 18 casos de fraude relacionados con la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona.

В своей резолюции 1610( 2005) от 30 июня 2005 года Совет Безопасности продлил мандат Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ) на заключительный шестимесячный период до 31 декабря 2005 года.
En su resolución 1610(2005), de 30 de junio de 2005, el Consejo de Seguridad prorrogó el mandato de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(UNAMSIL) por un período final de seis meses, hasta el 31 de diciembre de 2005.

Консультативный комитет рекомендует утвердить всю предложенную Генеральным секретарем сумму на содержание Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ) на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года.
La Comisión Consultiva recomienda la aprobación de la totalidad de la suma propuesta por el Secretario General para la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona para el período comprendido entre el entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005.

Он самым решительным образом осуждает вооруженные нападения, совершенные Объединенным революционным фронтом против сил Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне, и продолжающееся задержание им большого числа сотрудников Организации Объединенных Наций и других международных сотрудников.
Condena enérgicamente los ataques armados perpetrados por el Frente Revolucionario Unido contra las fuerzas de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona y la prolongada detención de numerosos miembros del personal de las Naciones Unidas y demás personal internacional.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ)( A/ 62/ 756), касающийся окончательной ликвидации имущества Миссии..
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(UNAMSIL)(A/62/756), en lo relativo a la disposición final de los bienes de la Misión..