Que es ФИНАНСОВОГО КРЕДИТА en Español

• de crédito financiero
• de créditos financieros
• de crédito de financiación

Ejemplos de uso de Финансового кредита en Ruso y sus traducciones al Español

Другие виды финансового кредита.
Otras formas de crédito financiero.

Банковская ссуда, ипотека и другие формы финансового кредита 97.
Los préstamos bancarios, las hipotecas y otros créditos financieros.

И других форм финансового кредита.
Y otras formas de crédito financiero.

Доступ к банковским ссудам, ипотеке и другим видам финансового кредита.
Acceso a los préstamos bancarios, las hipotecas y otras formas de crédito de financiación.

Займы и другие формы финансового кредита: процедура предоставления займов и других видов форм финансового кредита в Объединенных Арабских Эмиратах не проводит различий между мужчинами и женщинами.
Préstamos y créditos financieros: Las políticas sobre préstamos y créditos financieros en los Emiratos Árabes Unidos no diferencian entre hombres y mujeres.

Условия получения займов, ссуд под недвижимость и других форм финансового кредита.
Condiciones para recibir préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de créditos financieros.

Одним из важных направлений обеспечения равных прав мужчин и женщин на получение займов, иных форм финансового кредита может быть создание кредитных союзов женскими организациями.
Uno de los medios más importantes para garantizar la igualdad de derechos de hombres y mujeres a obtener préstamos y otras modalidades de créditos financieros puede ser la creación de e uniones de crédito en las organizaciones de mujeres.

Обеспечение права женщин на получение займов, ссуд под недвижимость и других форм финансового кредита:.
La garantía del derecho de la mujer a obtener préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de créditos financieros.

Просьба сообщить, пользуются ли женщины правом на получение займов и других форм финансового кредита на равных условиях с мужчинами.
Sírvanse proporcionar información sobre el acceso que tienen las mujeres a préstamos y crédito financiero en condiciones de igualdad con los hombres.

Женщины, независимо от того, состоят ли они в браке, имеют доступ к ссудам, ипотеке и другим формам финансового кредита.
Las mujeres, tanto casadas como solteras, ahora tienen acceso a préstamos, hipotecas y otras formas de créditos financieros.

Женщины обладают юридической дееспособностью на получение банковских ссуд, ипотечного и других видов финансового кредита, правом основывать частную фирму или компанию или владеть акциями компании и получать по ним прибыль.
Las mujeres tienen capacidad jurídica para solicitar préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de crédito financiero, así como derecho a establecer empresas privadas o compañías, adquirir acciones de una compañía y recibir los dividendos correspondientes.

На Багамских Островах не существует каких-либо ограничений для женщин в отношении доступа к любым видам финансового кредита.
En las Bahamas no existe ninguna restricción para que las mujeres puedan acceder a cualquier tipo de crédito de financiación.

Муж и жена имеют равные права на заключение договора о взятии займа, ипотечного кредита, финансового кредита и продаже частного имущества, за исключением совместного имущества, вопрос о котором супруги должны обсудить и прийти к соглашению на равноправной основе.
El esposo y la esposa tienen los mismos derechos a suscribir un contrato de préstamo, una hipoteca o créditos financieros y a la venta de bienes privados, con excepción de la propiedad común que los cónyuges deberían examinar y acordar en condiciones de igualdad.

В законодательстве Белиза не проводятся различия между получением займов, ссуд под недвижимость и/ или других форм финансового кредита.
La Legislación de Belice no hace distinciones en lo tocante al acceso a préstamos, hipotecas y crédito financiero.

В отношении банковских кредитов, ссуд под недвижимость и других форм финансового кредита, вопросов, связанных с правосубъектностью и право- и дееспособностью, необходимо отметить, что, как упоминалось выше, в законодательстве САРМ не допускается проведение какого-либо различия по признаку пола.
En cuanto a los préstamos bancarios, las hipotecas y otros tipos de crédito financiero, cuestiones relacionadas con la capacidad y la personalidad jurídica, cabe señalar, como se ha mencionado anteriormente, que en la legislación de la RAE de Macao no se permite ningún tipo de distinción basada en el sexo.

В принципе существует абсолютное равенство мужчин и женщин в том, что касается получения различных форм финансового кредита.
Existe en principio una perfecta igualdad entre los hombres y las mujeres por lo que atañe a la concesión de créditos financieros.

Согласно непальскому законодательству женщинам предоставлены равные с мужчинами права в получении семейных пособий, банковских ссуд, ипотечного и других видов финансового кредита, а также в участии в деятельности, связанной с отдыхом, спортом и культурной жизнью во всех ее аспектах.
De conformidad con las leyes de Nepal, se garantizan a las mujeres iguales derechos que a los hombres en lo que respecta a beneficios familiares, préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de crédito financiero, así como en lo que respecta a la participación en actividades de esparcimiento, deportes y todos los aspectos de la vida cultural.

В Туркменистане мужчины и женщины имеют право на получение займов, ссуд под недвижимость и других форм финансового кредита.
En Turkmenistán, los hombres y las mujeres tienen derecho a obtener préstamos, hipotecas sobre bienes inmuebles y otras formas de crédito financiero.

В статье 13 b КЛДЖ предусматривается, что женщинам должны предоставляться равные права на получение займов, ссуд под недвижимость и других форм финансового кредита без какой бы то ни было дискриминации.
En el Artículo 13(b) de la Convención se estipula que las mujeres deben disfrutar los mismos derechos que los hombres en lo que respecta a los préstamos bancarios, las hipotecas y otras formas de crédito financiero, sin que pueda producirse discriminación.

Таким образом, женщины пользуются равными с мужчинами правами в получении семейных пособий, банковских ссуд, ипотечного и других видов финансового кредита.
Por consiguiente, las mujeres disfrutan de la igualdad de derechos en la recepción de prestaciones familiares, préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de créditos financieros.

Опираясь на положения, касающиеся прав владения, наследования и участия в производстве и предпринимательской деятельности, вьетнамское законодательство обеспечивает право на получение займов, ипотеку и другие формы финансового кредита на основе равенства между мужчинами и женщинами.
La legislación vietnamita, basada en las reglamentaciones sobre los derechos de posesión, herencia, participación en las actividades comerciales y de producción, asegura a la mujer el derecho a obtener préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de crédito financiero en condiciones de igualdad con el hombre.

В соответствии с законом каждый имеет равные права и равную правоспособность в отношении получения семейных пособий, банковских кредитов, ипотечных суд и других форм финансового кредита.
De conformidad con la ley, toda persona goza de igualdad de derechos y de capacidad jurídica con respecto al acceso a las prestaciones familiares, los préstamos bancarios, las hipotecas y otras formas de crédito financiero.

Кроме того, правительство Багамских Островов разработало достаточные законодательные гарантии, обеспечивающие всем гражданам страны равные возможности для получения финансового кредита, независимо от гендерных различий.
Además, el Gobierno de las Bahamas ha establecido suficientes salvaguardias jurídicas para asegurar que todas las personas del país gocen de las mismas posibilidades de acceder al crédito de financiación, independientemente de su género.

В САРМ женщины также пользуются одинаковыми с мужчинами правами в области финансов и культуры, в частности пользуются правом на семейные пособия, на получение займов, ссуд под недвижимость и других форм финансового кредита.
En la RAE de Macao las mujeres también gozan de los mismos derechos que los hombres en las esferas de las finanzas y la cultura, en particular en lo que se refiere a las prestaciones familiares, los préstamos bancarios, las hipotecas y otros tipos de crédito financiero.

Молодежь Туркменистана( мужчины и женщины) имеют право на получение займов, ссуд под недвижимость и других форм финансового кредита.
La juventud de Turkmenistán(hombres y mujeres) tiene derecho a recibir préstamos, hipotecas sobre bienes inmuebles y otras formas de crédito financiero.

Комитет сожалеет по поводу отсутствия информации о конкретных мерах, принятых в целях ликвидации дискриминации в отношении женщин в таких областях экономической и социальной жизни, как банковские займы, ипотечные кредиты и другие формы финансового кредита.
El Comité lamenta la falta de información sobre medidas concretas adoptadas para eliminar la discriminación contra las mujeres en los ámbitos de la vida económica y social, como los préstamos bancarios, las hipotecas y otras formas de crédito financiero.

Как мужчины, так и женщины имеют право на пользование имуществом и получение семейных пособий, банковских ссуд и других форм финансового кредита.
Los hombres y las mujeres tienen derecho a la propiedad y a recibir prestaciones familiares, préstamos bancarios y otras formas de créditos financieros.

Внедрены новые механизмы гендерно- ориентированной социальной политики для достижения равных прав и возможностей для мужчин и женщин- в праве получения государственных пособий и в праве получения займов, ссуд под недвижимость и других форм финансового кредита.
Se han adoptado nuevos mecanismos de política social con orientación de género para lograr la igualdad de derechos y oportunidades de hombres y mujeres-- en el derecho a recibir prestaciones del Estado y en el derecho a obtener préstamos, empréstitos inmobiliarios y otras formas de créditos financieros.

Поэтому в принципе как мужчины, так и женщины обладают равными правами на получение банковских займов и других форм финансового кредита.
Por consiguiente, en principio, los hombres y las mujeres tienen los mismos derechos en cuanto al acceso a préstamos bancarios y otros tipos de créditos financieros.

Статья 13 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин предусматривает устранение дискриминации в отношении женщин в экономической и социальной жизни, в частности это касается права на получение займов, ссуд под недвижимость и других форм финансового кредита.
En el artículo 13 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer se dispone la eliminación de la discriminación contra la mujer en la vida económica y social, particularmente en lo que respecta al derecho a obtener préstamos bancarios e hipotecarios y otras formas de crédito financiero.