Que es ИПОТЕЧНЫХ КРЕДИТОВ en Español

• hipotecas
• préstamos hipotecarios
• de créditos hipotecarios

Ejemplos de uso de Ипотечных кредитов en Ruso y sus traducciones al Español

Разве за ними не тысячи ипотечных кредитов?
¿Esos bonos no están compuestos de miles de hipotecas?

Корпорация ипотечных кредитов и жилищного строительства Канады( 1988- 1990 годы).
Corporación de Hipotecas y Vivienda del Canadá(1988-1990).

Женщины получили доступ только к 14% всех ипотечных кредитов.
Las mujeres accedieron a solo el 14% del total de las hipotecas.

Вместе с тем возможности получения ипотечных кредитов крайне ограниченны.
Sin embargo, sus posibilidades de acceso a los créditos hipotecarios son muy reducidas.

Эти структуры занимали миллионы долларов для выдачи и финансирования ипотечных кредитов.
Estas empresas contrataron préstamos millonarios para emitir y financiar hipotecas.

Ћежду 2000 и 2003 количество ипотечных кредитов, выданных за год, выросло почти в четыре раза.
Entre 2000 y 2003 el número de préstamos hipotecarios anuales se cuadruplicó.

Ћы привели ему в пример антриуайд и 150 разных ипотечных кредитов со сложной регулируемой ставкой.
Le dimos un ejemplo de Countrywide y 150 diferentes hipotecas complejas de tasa ajustable.

Увеличилось также число ипотечных кредитов, страхуемых Федеральным управлением жилищного хозяйства.
La Administración Federal de la Vivienda también aumentó el número de hipotecas que asegura.

Уже имеющийся определенный опыт с модификацией ипотечных кредитов был не столь впечатляющим.
La limitada experiencia con las modificaciones a las hipotecas no es alentadora.

Что касается ипотечных кредитов, то их выплата зависит от того, кому принадлежит собственность.
Por lo que respecta a las hipotecas, el procedimiento depende de consideraciones de propiedad.

Глобализация подразумевает, что проблема ипотечных кредитов в Америке имеет международные последствия.
La globalización implica que el problema hipotecario de Estados Unidos tiene repercusiones mundiales.

Банки, как и сберегательные учреждения, предлагают целый набор услуг в области долгосрочных вкладов и ипотечных кредитов.
Los bancos, como las entidades de ahorro, ofrecen una diversidad de depósitos a largo plazo y préstamos hipotecarios.

К этой категории относится дискриминация в предоставлении займов, ипотечных кредитов, финансирования и страховых полисов.
En esta categoría se incluyen las discriminaciones en la concesión de préstamos, hipotecas, financiación y pólizas de seguro.

Кризис на рынке ипотечных кредитов для второразрядных заемщиков выявил всю степень нестабильности современной финансовой системы.
El colapso del mercado de hipotecas de alto riesgo puso de relieve la fragilidad del sector financiero moderno.

Другое дочернее учреждение- Палестинский фонд страхования ипотечного кредитования( ПФКИС)- занимается вопросами страхования ипотечных кредитов.
Otra subsidiaria, el Fondo Palestino de Seguro Hipotecario(PMIF), garantiza préstamos hipotecarios.

О предоставлении ИМАС права на полное или частичное погашение ипотечных кредитов на жилье, объявленное социально значимым.
Autorización al IMAS para la condonación total y parcial de créditos hipotecarios sobre viviendas declaradas de interés social.

Получение ипотечных кредитов для приобретения или строительства квартир и использование в качестве залога приобретенной или построенной квартиры;
Obtener préstamos hipotecarios para comprar o construir departamentos y dar como garantía el departamento que se compra o construye;

Специальный консультант по международным отношениям Корпорация ипотечных кредитов и жилищного строительства Канады( 1988- 1990 годы).
Asesora Especial de Relaciones Internacionales de la Sociedad Canadiense de Crédito Hipotecario y de Vivienda(1988-1990).

Что касается ипотечных кредитов проблемным заемщикам, то не было возвращено 13 процентов из них и 20 процентов было просрочено.
En lo que respecta a las hipotecas de alto riesgo, el 13% se hallaban en procedimiento ejecutivo y el 20% estaban en mora.

В то же время банк Эквадорского института социального страхования выдал 8 968 ипотечных кредитов на общую сумму более 200 млн. долларов.
Por su parte el Banco del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social ha realizado 8.968 préstamos hipotecarios por un monto que supera los 200 millones de dólares.

Если ничего не будет сделано для поиска выходов из этой ситуации, то мы в скором времени столкнемся с ситуацией, похожей на кризис непервоклассных ипотечных кредитов.
Si no se hace nada por abordar la situación, pronto enfrentaremos una situación similar a la de la crisis de las hipotecas de alto riesgo.

Соответственно, женщины пользуются равными правами на получение семейных пособий, банковских ссуд, ипотечных кредитов и иных форм финансовых кредитов..
En consecuencia, tienen el mismo derecho a recibir beneficios familiares, préstamos bancarios, hipotecas y otras formas de créditos financieros.

Правительство Республики Корея создало базу для вторичного рынка ипотечных кредитов с целью укрепления системы коммерческого ипотечного кредитования10.
En la República de Corea, el Gobierno ha establecido un marco para que los mercados hipotecarios secundarios refuercen el sistema hipotecario comercial10.

В Эфиопии для женщин или какой-либо другой конкретной группы не существует никаких препятствий в плане владения землей или ее аренды, а также получения ипотечных кредитов на свое имя;
En Etiopía, ni las mujeres ni ningún otro grupo tienen obstáculos para poseer o alquilar tierras, o solicitar hipotecas a su propio nombre;

Финансовые учреждения, занимающиеся выдачей банковских займов и ипотечных кредитов, а также другими формами микрокредитования, как правило, не практикуют дискриминации в отношении женщин.
Las instituciones bancarias que conceden préstamos bancarios, préstamos hipotecarios y otras formas de microcrédito financiero fundamentalmente no discriminan contra la mujer.

В Испании, где ощущается определенная напряженность на рынке недвижимости, банки создали не так уж и много забалансовых инструментов для финансирования своих ипотечных кредитов.
En España, donde la propiedad inmobiliaria está atravesando dificultades, los bancos crearon escasos instrumentos no inscritos en el balance para sus hipotecas.

В 2005 году Указом главы государства" О создании системы ипотечных кредитов в Азербайджанской Республике" при Национальном банке Азербайджанской Республики был создан Азербайджанский ипотечный фонд.
En 2005 por Decreto presidencial sobre la creación de un sistema de préstamos hipotecarios en Azerbaiyán en el Banco Nacional se creó el Fondo Azerbaiyano de Hipotecas.

Данным Указом в целях улучшения социального положения молодых семей и военнослужащих были также утверждены" Правила предоставления льготных ипотечных кредитов в Азербайджанской Республике".
En virtud de esa Ley y con el fin de mejorar la situación social de las familias jóvenes y de militares se aprobó también el Reglamento de concesión de préstamos hipotecarios en condiciones favorables.

В 2005 году Указом главы государства" О создании системы ипотечных кредитов в Азербайджанской Республике" при Национальном банке Азербайджанской Республики был создан Азербайджанский ипотечный фонд.
En 2005 en virtud del Decreto presidencial sobre la creación de un sistema de préstamos hipotecarios en Azerbaiyán, se creó en el Banco Nacional el Fondo Azerbaiyano de Hipotecas.

Создание вторичного рынка ипотечных кредитов и предложение облигаций с правом участия в прибылях, подкрепленных ипотечными возможностями, с целью расширения кредитных возможностей банков в области жилищного строительства;
Crear un mercado hipotecario secundario y ofrecer bonos de participación avalados con créditos hipotecarios con objeto de aumentar los préstamos bancarios para el sector de la vivienda.