ИПОТЕЧНЫХ КРЕДИТОВ на Чешском - Чешский перевод

• hypoték
• s hypotékami
• hypotečních úvěrů

Примеры использования Ипотечных кредитов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Глобализация подразумевает, что проблема ипотечных кредитов в Америке имеет международные последствия.
Globalizace způsobuje, že hypoteční problém Ameriky má celosvětové následky.

Если вы подумываете о покупке дома, то вы можете смотреть на различные варианты для ипотечных кредитов.
Pokud uvažujete o koupi domu, můžete se podíváme na různé možnosti pro hypotéky.

Ћы привели ему в пример антриуайд и 150 разных ипотечных кредитов со сложной регулируемой ставкой.
Položili jsme na stůl příklad u Countrywide, 150 různých komplexních hypoték s upravitelnou úrokovou sazbou.

ДельтаКредит является банком- монолайнером и специализируется исключительно на выдаче ипотечных кредитов физическим лицам.
HB je specialista na poskytování hypotečních úvěrů fyzickým osobám.

Ќо когда тыс€ чи этих ненадежных ипотечных кредитов были объединены, чтобы создать обеспеченные долговые об€ зательства, многие из них всЄ ещЄ получали рейтинги AAA.
Ale když tisíce riskantních hypoték byly zkombinovány a vytvořily CDO, mnoho z nich stále dostávalo AAA hodnocení.

Поскольку банкам придется принимать на себя более высокие риски, вторичный рынок ипотечных кредитов необходим.
Jelikož banky by musely přijmout vyšší riziko, je nutný sekundární trh s hypotékami.

Одним словом, ВР‑ снижение долгосрочных процентных ставок посредством покупки долгосрочных облигаций и ипотечных кредитов- не сможет стимулировать бизнес напрямую в значительной степени.
Stručně řečeno toho kvantitativní uvolňování- snižování dlouhodobých úrokových sazeb nákupem dlouhodobých dluhopisů a hypoték- pro přímou stimulaci firem příliš neudělá.

Или же оно могло вмешаться в ситуацию, введя определенные правила планирования или установив пределы ипотечных кредитов.
Stejně tak by však mohla intervenovat založením plánovacích regulačních úřadů nebo zavedením limitů na hypoteční úvěry.

В результате этого ипотечные брокеры извлекают максимальную пользу, производя большое количество ипотечных кредитов, так же как и банки, которые оформляют эти ссуды в ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек( MBS).
Brokeři tudíž maximalizují své výnosy tím, že vytvářejí větší objemy hypoték, stejně jako banky, které tyto úvěry balí do hypotečně zajištěných cenných papírů MBS.

Например, необеспеченные краткосрочные потребительские кредиты, как правило, должны быть погашены в течение месяца, в то время как погашение ипотечных кредитов может занять до 20 лет.
Například, nezabezpečené krátkodobé spotřebitelské úvěry jsou většinou splaceny během jednoho měsíce, zatímco splacení hypotéky může trvat až 20 let.

Огласно" акону о защите домовладени€ и равенства,' едеральное резервное управление наделено широкими полномочи€ ми по регулированию рынка ипотечных кредитов, но глава' едерального резерва јлан√ ринспен отказалс€ ими воспользоватьс€.
Přes zákon Home Ownership and Equity Protection Act, Výbor federálních rezerv měl pravomoc regulovat trh s hypotékami, ale jeho předseda Alan Greenspan ji odmítl využít.

Наоборот, по мнению МВФ," проблема ограничивалась определенными сегментами рынка ипотечных кредитов низкого качества( и, в меньшей степени, рынка кредитов класса Alt- A) и едва ли представляет собой серьез�� ую системную угрозу.
Naopak tvrdil, že se„ slabiny omezují na určité části trhu se špatnými hypotékami( a v menší míře také na trh s‚ méně špatnými‘ hypotékami), pročež zřejmě nebudou představovat vážnou systémovou hrozbu“.

Согласно последнему исследованию Народного банка( центрального банка Китая) семьи в десяти крупнейших городах страны тратят в среднем около 35% своего месячного дохода на возвращение ипотечных кредитов, что вполне сравнимо с другими странами.
Podle nedávného průzkumu provedeného Lidovou bankou( čínská centrální banka) utrácejí domácnosti v deseti největších městech v průměru asi 35% měsíčního příjmu na hypotéční splátky, což je srovnatelné s jinými zeměmi.

Но в том, что на самом деле было злостным" экспортом" из Америки в Европу, США создали“ остаточный долг” в виде дополнительных ипотечных кредитов, а европейцы- жаждущие дополнительной прибыли и столь же безрассудные, как и американцы- купили его.
Došlo však ke skutečně zhoubnému„ vývozu“ z Ameriky do Evropy: USA vytvořily„ odpadní zadlužení“ ve formě podřadných hypoték a Evropané- lační extra výnosů a stejně nerozvážní jako Američané- jej kupovali.

Он избегает безнадежной необходимости пытаться оценить миллионы сложных ипотечных кредитов и даже более сложной финансовой собственности в виде ценных бумаг, в которых они заложены, и подход этот имеет дело с проблемой« брака в товаре»: правительство вязнет в самых худших или очень дорогих активах.
Vyhýbá se beznadějnému úkolu pokusit se ohodnotit miliony spletitých hypoték a ještě spletitějších finančních produktů, do nichž jsou vloženy, a řeší problém„ šuntů“- to, že se na vládu nalepí ta nejhorší či nejpřemrštěněji oceněná aktiva.

Три вещи могут иметь значение: еще один стимул, остановка волны отчуждения заложенного недвижимого имущества, путем пересмотра примерно 25% ипотечных кредитов, стоимость которых больше стоимости дома, и преобразование нашей финансовой системы с целью обуздать банки.
Podstatný vliv ještě mohou mít tři věci: druhý stimulační balík, zastavení vlny zabavování domů tím, že se najde řešení pro zhruba 25% hypoték, jejichž hodnota přesahuje hodnotu domu, a přebudování naší finanční soustavy tak, aby to zkrotilo banky.

Инициаторы ипотечных кредитов не страдают от последствий, вызванных их безответственностью, и даже те, кто принимает участие в хищническом кредитовании или создает либо продает на рынке ценные бумаги, обреченные на убытки, делают это такими способами, которые защищают их от гражданского и уголовного судебного преследования.
Poskytovatelé hypoték nenesli následky za svou nezodpovědnost, a dokonce i ti, kdo poskytovali predátorské úvěry nebo vytvářeli a prodávali cenné papíry odsouzené k prodělku, to činili způsoby, které je zbavovaly rizika trestního stíhání nebo občanskoprávních žalob.

Для того чтобы направить эти субсидии семьям с низким уровнем дохода, правительства обычно по-разному относятся к семьям с различным уровнем доходов: богатые должны полагаться сами на себя, семьям среднего класса оказывается содействие в обеспечении ипотечных кредитов, а бедным предлагается государственное жилье.
Ve snaze zacílit subvence na domácnosti s nízkými příjmy, vlády obvykle k rodinám s různou výší příjmů přistupují různě: bohatí se o sebe musí postarat sami, střední třídě je zajištěna pomoc při získávání hypotečních úvěrů a chudým se nabízí bytová výstavba z veřejných prostředků.

Гораздо больше экономических субъектов находятся перед лицом серьезных проблем с кредитом и платежеспособностью, в том числе миллионы семей в США, Великобритании и еврозоне, выплачивающих чрезмерные ипотечные кредиты, сотни обанкротившихся компаний, занимавшихся предоставлением низкокачественных ипотечных кредитов, растущее число находящихся в затруднительном положении строительных компаний, множество испытывающих трудности финансовых компаний с высокой долей заемных средств в пассивах и все больше предприятий корпоративного сектора.
Problémům s úvěrovou a platební schopností čelí mnohem víc ekonomických aktérů, včetně milionů nadměrně hypotečně zadlužených domácností v USA, Británii a eurozóně, stovek zbankrotovaných poskytovatelů podřadných hypoték, rostoucího počtu stavitelů domů v ohrožení, mnoha spekulativně obchodujících a nyní ohrožených finančních institucí a rostoucí měrou i firem v podnikovém sektoru.

Тот же самый безрассудный порядок кредитования- никаких первоначальных взносов, никакой проверки доходов и активов заемщиков, ипотеки с единственной процентной ставкой, отрицательная амортизация, низкая провентная ставка в начале срока погашения- имел место в более 50% всех ипотечных кредитов США в 2005- 2007 годах.
V USA se tytéž lehkomyslné úvěrové praktiky- žádné zálohy, neověřování příjmů a majetku těch, kdo si půjčují, hypotéky, u nichž se dočasně splácí jen úroky, záporná amortizace, lákání na přechodně velice nízké úrokové sazby- vyskytovaly v letech 2005 až 2007 u více než 50% všech hypoték.

Поддерживаемый ФУЖС ипотечный кредит является обоснованным.
Státem zaručené hypotéky jsou dostupné.

Любой вид ипотечного кредита требует приобретения длительной подготовки и знаний.
Jakýkoliv druh hypotečního úvěru vyžaduje pořízení rozsáhlé školení a znalosti.

Как плохой ипотечный кредит легче получить, то вы могли бы подумать.
Získání špatné úvěrové hypotéky je snazší se dostat pak si možná myslíte.

Предварительно одобрен ипотечный кредит до 100 тысяч долларов.
Předověřena pro hypotéku až do výše $100,000.

Существует хорошая новость, правда, в виде невозвратных кредитов ипотечного кредита.
Tam je nějaká dobrá zpráva, i když v podobě špatných úvěrů hypotečními úvěry.

Один из вариантов, которые вы могли бы рассмотреть это только проценты ипотечного кредита.
Jednou z možností, které můžete zvážit, je zájem jen hypotečního úvěru.

Взрослая жизнь точно такая же, что и в средней школе, только с ипотечными кредитами.
Že dospělost je jako střední škola s hypotékama.

Плохо, что он из-за своей любви к азартным играм он взял четыре ипотечных кредита, о которых Лайза не знала.
Špatná zpráva je, že si na dům vzal čtyři hypotéky, o kterých nevěděla, aby mohl sázet.

В США брокеры продавали ипотечные кредиты, не проверяя, имелись ли у заемщиков достаточные средства для их возмещения.
Ve Spojených státech makléři prodávali hypotéky, aniž by si ověřovali, zda zájemce o půjčku má prostředky ke splácení úvěru.

Почти все ипотечные кредиты имеют плавающие процентные ставки, изменяющиеся вместе с пятилетней ставкой, устанавливаемой Народным банком.
Téměř všechny hypotéky mají pohyblivou úrokovou míru, která se mění podle pětileté úvěrové sazby stanovené Lidovou bankou.