Примеры использования Půjčku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Potřebuju půjčku.
Půjčku může schválit jen pan Zager.
Ber to jako půjčku.
Mohl by si tu půjčku vzít pouze na své jméno.
Он может взять займ только на свое имя.Řekla vám o půjčku?
Půjčku na zaplacení úroků z předchozích půjček.
Jacku, díky za půjčku.
Vezmeme si velkou půjčku na tvé jméno a seženeme si kancl.
Мы возьмем крупную ссуду на твое имя и купим офис.Ne, dostal jsem půjčku.
О нет, просто взял взаймы.Nebo ti dá Midas půjčku, jestli to budeš chtít vlastnit.
Или Мидас даст тебе ссуду, если ты захочешь владеть ей.Můj kámoš mi vracel půjčku.
Мой приятель вернул долг.Korun srážky na půjčku na stavbu domku a 300 na nábytek.
Крон вычтено за ссуду на строительство домика и 300 за мебель.Vzal jsem si v kasinu půjčku.
Я взял в долг в казино.Chtěla jsem získat půjčku od otce, dokud do toho nezačala šťourat Shelby.
Я собиралась взять ссуду у отца, пока Шелби не сунула свой нос.A já ho požádala o půjčku.
А я попросила его о займе.Dostala jsem půjčku z banky od Cece, než mi dorazí moje šekový knížky.
Я получила ссуду в банке от Сиси пока не придет моя чековая книжка.Kdyby ode mě chtěla půjčku.
Если вдруг ей потребуется займ.Zajistil jsem značnou půjčku od dobrého Marcella, pokrýt tvou výhru.
Я взял большую ссуду у доблестного Марсело чтобы выплатить твой выигрыш.Máš Fatour svou půjčku?
Есть ли у вас Fatour своего кредита?Meghan mi nabídla půjčku, a takhle ji chtěla splácet… v hotovosti.
Меган предложила мне взаймы, и так она хотела получить деньги назад… наличными.Napíšu to jako novou půjčku.
Остаток я оформлю как новый долг.Měsíc poté co Bokar sjednal půjčku mi řekl, že přišel čas oplatit laskavost.
Спустя месяц как Бокар организовал займ, он сказал, пришло время вернуть услугу.Během posledních měsíců skoupili celou marockou půjčku.
Arthure, splatil jsem ti mou první půjčku před 11 lety.
Aby Dora dostala své peníze zpět, musel jsem si vzít půjčku.
Чтобы вернуть Доре ее деньги, я должен был взять взаймы.Můžeš být tím, kdo mu dá půjčku u stolu s kostkami.
Ты можешь оказаться тем, кто даст ему взаймы на игровом столе.Jsme bez peněz, firma zkrachovala, a nikdo nám nedá půjčku.
У нас нет денег, компания банкрот, и никто не даст нам кредит.Průměrná doba splácení je 24 měsíců adlužník splácí půjčku v měsíčních splátkách.
Средний срок погашения составляет 24 месяца,и заемщики погашают кредит путем ежемесячных платежей.Můj král by rád věděl,zdali byste nezvážil soukromou půjčku.
Моему королю любопытно узнать,могли бы вы рассмотреть выдачу частного кредита?Řecko by souhlasilo s férovými podmínkami pro půjčku od ESM.
Греция согласилась бы на справедливые условия займа ЕСМ.
