ССУДЫ на Чешском - Чешский перевод

• půjčky
• úvěry
• půjčku
• půjček

Примеры использования Ссуды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Денежные ссуды.
Peněžní půjčky.

Иначе ссуды тебе не получить.
Jinak tu půjčku nedostaneš.

И 8 миллионов ссуды от отца.
A 8 milionů dolarů půjčených od mého otce.

Огромные ссуды, паршивая работа.
Velké dluhy, mizerná práce.

Список ссуд, и это были не обычные ссуды.
Seznam půjček, a nebyly to žádný běžný půjčky.

Условия ссуды постоянно меняются.
Podmínky půjček se mění pořád.

У вас нет оснований для персональной ссуды такого размера.
Nesplňujete požadavky na osobní půjčku takového rozsahu.

Многие ссуды испанским застройщикам нужно списать.
Mnohé úvěry španělským developerům bude nutné odepsat.

Нам нужно обсудить условия ссуды, проценты, график выплат.
Musíme prodiskutovat podmínky půjčky… Úroky, splátky, rozpis.

Скажите мне, Ливси. Что Вы собирались заложить для такой ссуды?
Řekněte mi Livesey, co jste doufal, že dáte jako zástavu na půjčku?

Ее долг- 250 штук студенческой ссуды и кредитных карточек и финансово девочка тонет.
Má na kreditce a ze studentské půjčky dluh přes 250 táců a finančně se topí.

В том же году был организован Купеческий банк, который выдавал денежные ссуды под залог товаров.
Ve stejném roce byla organizována Merchant Bank, která vydala hotovostní úvěry na zajištění zboží.

Даже во времена администрации Буша, когда ссуды буквально… они буквально пачками вылетали из дверей.
Dokonce během Bushovi administrativy, když půjčky doslova-- doslova létaly z oken.

Однако не существует указаний относительно того, какую часть ссуды они должны будут держать и как долго.
Nijak se však nenaznačuje, jak velkou část půjčky by si povinně ponechávali ani na jak dlouho.

В прошлом банки хранили ссуды и ипотеки в своих бухгалтерских книгах, помня о кредитном риске.
V minulosti si banky ponechávaly úvěry a hypotéky v účetních knihách, takže jim zůstávalo úvěrové riziko.

Эти учреждения знали, или должны были знать, что их ссуды и помощь не помогут отчаянно бедным людям страны.
Tyto instituce věděly nebo měly vědět, že jejich půjčky a pomoc nepřinesou zoufale chudým lidem v této zemi prospěch.

Поэтому малым и средним компаниям стало очень трудно получать новые ссуды или рефинансировать существующие.
Právě to je důvod, proč pro malé a středně velké firmy začalo být těžké získávat nové půjčky či refinancovat ty stávající.

Наконец, мы должны предоставить ссуды бедным семьям, чтобы помочь им построить достойную жизнь.
A v neposlední řadě musíme poskytnout půjčky chudým rodinám, abychom jim pomohli založit si obstojný život.

Разве не правда, что вы убеждали бедных, неквалифицированных кандидатов взять ссуды, которые они скорее всего не смогут вернуть?
Není pravdou, že přesvědčujete chudé, nekvalifikované uchazeče, aby si vzali půjčky, které nemůžou splatit?

Нежелание давать под проценты деньги и дорогие ссуды в иностранной валюте- настоящее бремя для балансовых отчетов восточных стран.
Neochota půjčovat a drahé úvěry v cizích měnách jsou pro bilance na východě skutečnou zátěží.

Хищные кредиторы пошли дальше, предлагая отрицательные амортизационные ссуды, так что взятая в долг сумма, росла из года в год.
Draví věřitelé šli ještě dál a nabízeli úvěry se zápornou amortizací, takže dlužná částka se z roku na rok zvyšovala.

Что они на самом деле делают когда дают ссуды, это принимают долговые обязательства- договоры займа в обмен на кредиты- деньги на счета заемщиков".
To, co dělají při půjčkách je, že akceptují slib ve formě písemné smlouvy, a na oplátku připíší příslušnou sumu na účet dlužníka.

Во-вторых, г-н Чжу сказал, что он ликвидирует просроченные ссуды китайских банков и" международных трастовых компаний".
Za druhé Ču slíbil, že vymaže všechny špatné dluhy čínských bank a tzv. mezinárodních svěřeneckých společností.

Президент Citicorp Викрам Пандит говорил именно об этом, когда он намекал на то, что дешевле покупать ссуды на рынке, чем выдавать их.
Výkonný ředitel Citicorp Vikram Pandit se vyjádřil právě v tomto duchu, když poukázal na to, že kupovat úvěry na trhu vyjde laciněji než je poskytovat.

В совокупности они предос�� авили краткосрочные ссуды на сотни миллиардов долларов как традиционным банкам, так и сложным, неконтролируемым“ инвестиционным банкам”.
Dohromady poskytly krátkodobé půjčky v hodnotě několika set miliard dolarů jak tradičním bankám, tak i složitým a neregulovaným„ investičním bankám“.

Это происходит потому, что разрушение доверия подтачивает жизненный дух капитализма- заемщики не хотят брать ссуды, а заимодатели не хотят их давать.
Je to tím, že destrukce důvěry podkopává„ živočišného ducha“ kapitalismu: vypůjčovatelé nejsou ochotni brát si půjčky a půjčovatelé je nejsou ochotni dávat.

Пока что надбавка невелика: для суточной ссуды в размере 100 миллионов долларов даже разница в размере процентной ставки в одну процентную точку составляет всего 3 тысячи долларов.
Dosud jsou účtované prémie malé: u úvěru do druhého dne ve výši 100 milionů USD dělá rozptyl úrokové sazby i o jeden procentní bod jen 3000 USD.

На какое-то время это, казалось, создало более стабильную банковскую систему, но эта система не смогла предоставлять ссуды малому и среднему бизнесу.
Chvíli se zdálo, že tento krok přispívá ke stabilnějsímu bankovnímu systému, ale nakonec se ukázalo, že není schopen poskytovat půjčky malým a středním firmám.

Вторая возможность состоит в том, что банки беспокоятся о наличии достаточного объема ресурсов для того, чтобы удовлетворить спрос своих собственных кредиторов, если они поместят средства в долгосрочные ссуды.
Další možností je, že se banky strachují, aby měly dostatek prostředků ke splnění požadavků svých vlastních věřitelů, uzamknou-li finance do dlouhodobých půjček.

Самая трудная часть находить выгодныйа заем Великобритания обычно сортирует через различные типы займов для того чтобы найти один заем имеет правые процентную ставку и срока ссуды для ваших потребностей.
The nejtěžší najít levné půjčky UK je obvykle probíral různé typy úvěrů najít jeden úvěr, který má právo úrokových sazeb a úvěrových podmínek pro vaši needs.