ЗАЙМОВ на Чешском - Чешский перевод

• půjček
• úvěrů
• půjčky

Примеры использования Займов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не брал займов.
Nebral jsem si půjčku.

Список нелегальных займов.
Nezákonný půjčky.

Как насчет остальных займов или активов?
Co jiné dluhy nebo majetek?

Мы обратимся за гарантиями к банкам для обеспечения экстренных займов.
Dáme záruku bankám, jako zajištění pro nouzovou půjčku.

Такой уровень займов представляет собой новый тип финансового риска для Китая.
Tato hladina výpůjček představuje pro Čínu nový typ finančního rizika.

Отличительной чертой данного случая стала концентрация новых займов в жилищной сфере.
Osobité bylo tentokrát to, že nové půjčky se koncentrovaly do bytové výstavby.

Этот подход более выгоден, чем выбор займов, которые дают переменную доходность.
To je daleko více prospěšné, než vybrat půjčky, které Vám dávají nekonzistentní výnosy.

Сравниваем записи регистраций и студенческих займов с базой Министерства.
Byli jsme porovnání registrace a studentské půjčky záznamy proti jejich databáze ministerstva.

В настоящее время общий объем непогашенных займов от группы Mogo, представленных на Mintos, составляет около 59 миллионов евро.
Momentálně jsou nesplacené půjčky na platformě Mintos od společnosti Mogo ve výši okolo 59 milionů EUR.

На начальном этапе Everest Finanse осуществляет пробное размещение своих займов на платформе в валюте евро.
Zpočátku bude společnost Everest Finanse zveřejňovat své půjčky na tržišti ve zkušebním režimu v EURech.

С момента основания в 2013 году и до конца первого квартала этого года молдавское направление компании выдало более 3 900 займов.
Od svého vzniku v roce 2013, do konce prvního čtvrtletí letošního roku, moldavský business poskytl více než 3 900 úvěrů.

Однако в случае краткосрочных займов заемщики выплачивают проценты только в течение срока погашения займа, то есть меньше, чем за год.
Nicméně, v případě krátkodobých půjček, žadatel pouze platí úrok během doby do splatnosti půjčky, což není jeden rok.

Согласно данным, Lendo теперь является ведущим небанковским кредитором в Грузии по объему займов и размеру портфеля.
Dle výsledků, je Lendo nyní vedoucím nebankovním poskytovatelem půjček v Gruzii, co do objemu půjček a velikosti úvěrového portfolia.

Объем банковских займов начал увеличиваться, но при этом мелкие заемщики, новые заемщики и начинающие компании регулярно получают отказ.
Bankovní půjčky se začaly zvyšovat, ale malí vypůjčovatelé, noví vypůjčovatelé a začínající firmy jsou běžně odmítáni.

К настоящему моменту Cashwagon оказала финансовую поддержку более 160 000 уникальным заемщикам во Вьетнаме, выдав более 546 000 займов.
Společnost Cashwagon pomohla ve Vietnamu více než 160 000 unikátním dlužníkům a k dnešnímu dni poskytla více než 546 000 úvěrů.

Размер краткосрочных займов, выданных компанией в Бывшей югославской Республике Македонии, варьируется от 35 до 325 евро; срок погашения составляет до 30 дней.
Krátkodobé půjčky poskytnuté v Makedonii společností budou v rozmezí od 35 do 325 EUR s dobou splatnosti 30 dní.

Мы всегда стараемся быть на шаг впереди, поэтому внимательно следим за тем, что происходит с нашими конкурентами на рынке небанковских займов.
Vždy se snažíme být jeden krok vpředu, takže velice bedlivě sledujeme, co se děje s našimi konkurenty na trhu nebankovních půjček.

Данные изменения не коснутся займов, размещенных на платформе до 16 июля 2018 года, а также инвестиций, ранее совершенных на Mintos.
Změna neovlivní půjčky zveřejněné na platformě před 16. červencem 2018 a také nebude mít žádný vliv na předchoz investice provedené na Mintos.

Как следствие, MyBucks свернула деятельность по выдаче займов в Европе, чтобы полностью сосредоточиться на африканском рынке.
V souvislosti s tím se společnost MyBucks rozhodla ukončit svou činnost v oblasti poskytování úvěrů v Evropě a místo toho se plně zaměřila na africký trh.

С момента основания в конце 2017 года по конец сентября 2018 Kredo Finance выдала в общей сложности более 3 000 займов на сумму 3, 1 млн евро.
Od svého založení na konci roku 2017 do konce září 2018 poskytla společnost Kredo Finance více jak 3 000 půjček v hodnotě 3,1 milionu EUR.

С момента основания кредитором выдано более 1, 5 миллионов займов на общую сумму около 3, 5 миллиарда польских злотых( около 811, 7 миллионов евро).
Od svého založení poskytla tato úvěrová společnost více jak 1,5 milionu půjček v hodnotě okolo 3,5 miliardy PLN( přibližně 811,7 milionů EUR).

Ты можешь диверсифицировать свои инвестиции вручную, выбирая конкретные, необходимы для разнообразия Твоего кредитного портфеля виды займов.
Pokud chcete investovat manuálně, můžete své úvěrové portfolio diverzifikovat tak, že vyberete konkrétní typy půjček, které potřebujete, aby vaše portfolio bylo více diverzifikované.

С 11 июля 2018 года компания планирует обратный выкуп займов у инвесторов Mintos посредством колл- опциона в соответствии с договором цессии.
Mogo zvažuje, že od 11. července 2018 odkoupí zpět půjčky od Mintos investorů využitím své call opce, jak je smluvně stanoveno v dohodě o postoupení.

Советская система центрального планирования не смогла обеспечить своевременный возврат этих займов( а по сути- всех инвестиций вообще), и это явилось первопричиной краха СССР.
Sovětské centrální plánování nemohlo zajistit patřičnou návratnost těchto půjček- a vlastně veškerých investic, což byl primární důvod rozpadu SSSR.

Не только там долга консолидации займов через частные банки и кредитные союзы, Есть также государственные займы консолидации задолженности доступны тоже.
Nejen, že jsou zde půjčky konsolidaci dluhu k dispozici prostřednictvím soukromého sektoru, bank a družstevních záložen, jsou zde i vládní úvěry konsolidaci dluhu k dispozici také.

В любом случае нельзя недооценивать важность диверсификации, будь то распределение средств по разным заемщикам, видам займов, инициаторам займов, странам и другим критериям.
V každém případě, důležitost diverzifikace nemůže být podceňována, ať už napříč různými uživateli půjček, typy půjček, poskytovateli půjček, zeměmi atd.

Состав выкупаемых займов будет соответствовать составу всех займов, выданных Mogo, т. е. в соответствующей стране будут выкупаться непогашенные займы с теми же параметрами.
Složení odkoupených úvěrů odráží skladbu veškerých dosud nesplacených úvěrů na Mintosu poskytnutých společností Mogo, se stejnými parametry úvěrů v příslušné zemi.

Состав выкупаемых кредитов будет отражать состав всех займов, выданных компанией и в настоящее время непогашенных на Mintos, при этом параметры займов останутся прежними для каждой страны.
Složení odkoupených úvěrů odráží skladbu veškerých dosud nesplacených úvěrů na Mintosu poskytnutých společností Mogo, se stejnými parametry úvěrů v příslušné zemi.

Освоение специфичной информации, связанной с оценкой кредитоспособности и мониторингом работы займов, является таким видом деятельности, в котором, как предполагается, лучше справляется частный сектор.
Zvládání specifických informací týkajících se hodnocení kredibility a monitorování výkonnosti úvěrů je přesně tou činností, v níž má vynikat soukromý sektor.

Что еще хуже, заметная часть новых займов происходит из теневого банковского сектора с его большими процентными ставками, что ухудшает платежеспособность кредитополучателей.
Situaci dále zhoršuje fakt, že velká část nových úvěrů vznikla v sektoru stínového bankovnictví s vysokými úrokovými sazbami, takže schopnost vypůjčovatelů splácet se stává přetíženou.