ЗАЙМОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Kredite
• Darlehen

Примеры использования Займов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кажется, насчет всех тех займов, что ты одобрил.
Ich glaube, es geht um all die Kredite, die du bewilligt hast.

Наши основные знания связаны с выдачей займов клиентам.
Die Kompetenz unseres Unternehmens liegt in der Vergabe von Darlehen an Kunden.

Mogo выкупает часть своих займов на Mintos после выпуска облигаций.
Mogo wird einen Teil seiner Darlehen auf Mintos nach der Anleihe-Emission zurückkaufen.

Credilikeme был основан в 2012 году, и с тех пор выдал более 35 000 займов.
Credilikeme wurde 2012 gegründet und hat seitdem mehr als 35.000 Kredite vergeben.

В настоящий момент общий портфель таких займов составляет 83 млн долларов США.
Derzeit verfügen wir über ein Brutto-Portfolio von USD 83 Mio. dieser Kredite.

Для займов, которые являются просроченными более чем на 60 дней, Aasa предлагает гарантию выкупа.
Für Kredite, die länger als 60 Tage überfällig sind, bietet Aasa eine Rückkaufgarantie an.

Почему процентные ставки MOGO ниже чем у других займов с гарантией выкупа?
Warum sind die Zinssätze von MOGO niedriger als bei anderen Darlehen mit einer Rückkaufgarantie?

В-третьих, около половины этих займов, проданы по номиналу или с небольшой скидкой.
Drittens wurden etwa die Hälfte dieser Darlehen zum Nennwert oder mit einem geringen Rabatt verkauft.

Вместе с тем процентные ставки отражают стоимость займов для частных лиц и компаний.
Dagegen spiegeln Zinssätze die Kosten der Kreditaufnahme für Einzelpersonen und Unternehmen.

Тайское правительство согласилось финансировать линии на основе сочетания субсидий и займов.
Die thailändische Regierung beschloss, die Strecke durch eine Kombination aus Zuschuss und Darlehen zu finanzieren.

С момента своего создания Aasa Group выдала более 523 000 займов на сумму 516 миллионов евро.
Seit ihrer Gründung hat die Aasa-Gruppe mehr als 523 000 Kredite im Wert von 516 Mio. EUR vergeben.

Kiva. org, выдающий микрокредиты, сейчас переживает краудсорсинг в сфере малых и средних займов.
Und Mikrodarlehensgeber Kiva. org experimentiert jetzt mit dem Crowdsourcing von kleinen und mittleren Darlehen.

С момента основания в 2016 году, компания выдала более 6100 займов на сумму около 4 млн евро.
Seit seiner Gründung im Jahr 2016 hat das Unternehmen mehr als 6100 Darlehen im Wert von rund 4 Mio. EUR finanziert.

В прошлом году компания выдала более 500 займов на общую сумму, превышающую 14 миллионов евро.
Im vergangenen Jahr hat das Unternehmen mehr als 500 Darlehen über eine Gesamtsumme von mehr als 14 Millionen Euro vergeben.

Каждый из Mintos Finance займов, выданный Banknote, будет привязан к конкретному заемщику выданного займа Banknote.
Jedes Darlehen von Mintos Finance an Banknote ist an ein konkretes Darlehen von Banknote an Kreditnehmer gebunden.

С момента своего основания в Молдове было выдано более 200 000 займов на сумму свыше 60 миллионов евро.
Seit ihrer Gründung wurden in Moldawien mehr als 200.000 Darlehen im Wert von mehr als 60 Mio. EUR vergeben.

В октябре 2005, когда первые семь займов были погашены, мы с Мэттом предприняли следующий шаг в развитии сайта.
Im Oktober 2005, nachdem die ersten 7 Darlehen gezahlt wurden, nahmen Matt und Ich das Wort"Beta" von der Website.

Всего в Македонии с момента прихода на рынок компания выдала более 16 000 займов на сумму более 4, 8 миллионов евро.
Seit dessen Gründung wurden in der EJR Mazedonien mehr als 16.000 Darlehen im Wert von mehr als 4,8 Mio. EUR vergeben.

Эта опция фильтра будет добавлена каждому кредитору, который начнет указывать категории риска для своих займов на рынке Mintos.
Diese Filteroptionen werden für jeden Kreditgeber hinzugefügt, der Risikokategorien für seine Kredite auf Mintos aufführt.

Чтобы сохранить свое соучастие в займе, 10% каждого из них, размещенного на рынке займов Mintos, предприятие оставит на своем балансе.
Als Risikobeteiligung wird das Unternehmen 10% jedes auf Mintos platzierten Darlehens in seiner Bilanz halten.

С момента запуска онлайн- платформы Mintos было профинансировано более 3, 5 миллионов займов в 24 странах.
Seit Beginn der Geschäftstätigkeit von Mintos wurden mehr als 3,5 Mio. Kredite in 24 Ländern über den Online-Marktplatz finanziert.

С момента своего основания в 2012 году компания ID Finance выдала более 1, 126 миллионов займов на общую сумму 240 миллионов долларов США.
Seit seiner Gründung im Jahr 2012 hat ID Finance mehr als 1,126 Millionen Kredite im Wert von 240 Millionen USD begeben.

Однако в случае краткосрочных займов заемщики выплачивают проценты только в течение срока погашения займа, то есть меньше, чем за год.
Bei kurzfristigen Krediten zahlen die Kreditnehmer jedoch nur während der Laufzeit- also nicht während eines Jahres- Zinsen.

С момента основания кредитором выдано более 1, 5 миллионов займов на общую сумму около 3, 5 миллиарда польских злотых около 811, 7 миллионов евро.
Seit der Gründung hat der Kreditgeber mehr als 1,5 Mio. Kredite im Wert von rund 3,5 Mrd. PLN(rund 811,7 Mio. Euro) vergeben.

Каждый из займов NORD лизинг на Mintos Finance будет привязан к конкретному заемщику, которому выдал займ NORD лизинг.
Jeder Kredit von Mintos Finance an NORD līzings wird an einen entsprechenden Kredit gebunden sein, der von NORD līzings an den Endkreditnehmer vergeben wird.

Средневзвешенный срок погашения основан на прошлых данных и получен путем расчета среднего срока погашения всех соответствующих займов.
Die gewichtete durchschnittliche Laufzeit basiert auf Daten der Vergangenheit und wird durch Mittelung der Laufzeiten aller passenden Kredite berechnet.

На вторичном рынке Mintos продано займов на общую сумму почти 150 млн евро к августу 2019 г., лишь через два месяца после того, как этот показатель составил 100 млн евро.
Bis August 2019, nur zwei Monate nach Erreichen der 100-Millionen-Euro-Marke, wurden auf dem Mintos-Sekundärmarkt Kredite im Wert von fast 150 Mio. Euro verkauft.

Рекордно низкий уровень вкладов и вызванное рецессией увеличение доли неработающих займов еще более ослабили позиции греческих банков по капиталу.
Rekordverdächtig niedrige Spareinlagen und der mit der Rezession in Zusammenhang stehende Anstieg notleidender Kredite haben die Kapitalposition der griechischen Banken weiter geschwächt.

Поскольку сроки погашения займов разные, большинство инвесторов с диверсифицированным портфелем получают непрерывный поток платежей на счет Mintos в течение месяца.
Da verschiedene Darlehen unterschiedliche Fälligkeiten haben, sehen die meisten Investoren mit mehreren Investitionen einen kontinuierlichen Strom von Zahlungen, die ihrem Mintos-Konto den ganzen Monat über hinzugefügt werden.

По мере переключения с займов на гранты Банк сможет использовать часть своей огромной нераспределенной прибыли на поддержание функции« банка знаний» и предоставление технических консультаций.
Während die Bank von Darlehen auf Zuschüsse umstellt, kann sie einen Teil ihrer gewaltigen Gewinnrücklagen für ihre Funktion als„Wissensbank“ verwenden und damit verbundene technische Beratungen finanzieren.