КРЕДИТОВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• úvěrů
• půjček
• úvěrové
• půjčování
• úvěrování
• financování
• půjčky
• úvěrech

Примеры использования Кредитования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Инвестиции в различные виды кредитования.
Investování do různých typů půjček.

Хоум Кредит становится№ 1 на рынке кредитования в точках продаж.
Home Credit se stala č.1 na trhu v poskytováním úvěrů na prodejních místech.

В 2007 году запущена программа ипотечного кредитования.
Ve stejném roce byl také zahájen hypoteční úvěrový program.

Это означает, что польский рынок кредитования имеет огромный потенциал.
To znamená, že je zde obrovský potenciál na Polském trhu s financováním.

Это был расцвет ипотечного кредитования.
Co je anuitní splácení hypotečního úvěru.

Развивающиеся экономики, в основной своей массе, избежали этого губительного чрезмерного кредитования.
Naopak rozvíjející se ekonomiky se vesměs katastrofálně přemrštěnému půjčování vyhnuly.

Чтобы глобализация была равной для всех стран, правила суверенного кредитования должны измениться.
Má-li globalizace fungovat pro všechny země, pravidla suverénních půjček se musí změnit.

Европейскому инвестиционному банку можно дать значительно больше ресурсов для стимулирования его программ кредитования.
EIB by mohla získat výrazně víc prostředků na posílení svých úvěrových programů.

В более широком смысле, маргинальная возможность кредитования ЕЦБ является косвенным путем монетизации государственного долга.
Obecněji řečeno, mezní úvěrová možnost ECB je nepřímým prostředkem monetizace suverénního dluhu.

В настоящее время Mintos предлагает для инвестиций восемь видов кредитования:.
V současné době tržní prostředí Mintos nabízí možnost investovat do osmi různých typů půjček:.

Либерализация ставок кредитования способствовала грабительским действиям банков, от которых пострадали малоимущие потребители.
Liberalizace zápůjčních úrokových sazeb pobídla k predátorskému chování, které vykořisťovalo chudé spotřebitele.

Действительно, экономика и рынки теперь сталкиваются не с проблемами ликвидности, а с кризисами кредитования и несостоятельности.
Ostatně ekonomiky ani trhy už nenarážejí na problémy s likviditou, ale spíš na krize úvěrů a insolvence.

Это сжатие кредитования привело к резкому падению ВВП и занятости, в то время как резкие распродажи активов обеспечили дальнейшее снижение.
Takové přiškrcení úvěrů vyústilo v prudký propad HDP a zaměstnanosti, přičemž překotný odprodej aktiv vyvolal další poklesy.

Забегая вперед, Банку придется перейти от кредитования правительств к обеспечению финансирования доступности глобальных общественных благ.
Do budoucna tak Světová banka bude muset přesunout těžiště činnosti od půjček vládám směrem k poskytování globálních veřejných statků.

Например, в июле Международный валютный фонд похвально объявил о существенном увеличении объемов льготного кредитования наименее развитым странам.
V červenci například Mezinárodní měnový fond chvályhodně oznámil podstatné zvýšení koncesních půjček nejméně rozvinutým zemím.

Предполагается, что облегчение условий кредитования и снижение процентных ставок помогают росту экономику, поскольку стимулируют инвестиции и потребительский спрос.
Uvolněné úvěrové podmínky a nižší úrokové ceny by měly podpořit růst stimulací investiční a spotřebitelské poptávky.

Поскольку секьюритизация означала, что банки не несли риск и получали доход за сделки, они больше не заботились о качестве их кредитования.
Poněvadž sekuritizace znamenala, že banky nenesly riziko a vydělávaly na poplatcích za transakce, přestaly se starat o kvalitu svého půjčování.

Они теперь должны сократить налоги, ослабить внутренние условия кредитования и увеличить правительственные инвестиции в дороги, власть и государственный жилой фонд.
Měly by snížit daně, uvolnit domácí úvěrové podmínky a navýšit vládní investice do silnic, energetiky a bytové výstavby.

Счет кредита это рейтинг, который составляется на основе вашей кредитной истории, и это позволяет кредитору, чтобы определить риск кредитования деньги.
Kreditní skóre je hodnocení, které je sestaven na základě vaší kreditní historii a umožňuje věřitelem určuje riziko půjčování si peněz.

Kz- одна из самых быстрорастущих компаний на рынке краткосрочного потребительского кредитования в Казахстане, предоставляющая займы исключительно онлайн.
Kz je jeden z nejrychleji rostoucích krátkodobých poskytovatelů půjček pro spotřebitele v Kazachstánu, který podniká kompletně online.

Обладают ли развивающиеся страны способностью реагировать, и к появлению какой политики приведет новый раунд кредитования Международным валютным фондом?
Mají rozvíjející se země dostatek kapacit, aby reagovaly, a jaké politiky by přineslo nové kolo půjček od Mezinárodního měnového fondu?

Всплеск потребления в последние месяцы 2011 года был профинансирован снижением темпов сбережений населения и значительным увеличением потребительского кредитования.
Mírný nárůst spotřeby v posledních měsících roku 2011 byl financován z poklesu míry úspor domácností a značného zvýšení spotřebitelských úvěrů.

Несмотря на то, что бум внутреннего кредитования может быть угрозой в будущем, банки развивающихся стран, в основном, остались невосприимчивы к последствиям финансового кризиса.
Třebaže v budoucnu domácí úvěrové boomy mohou představovat hrozbu, banky rozvíjejících se trhů zůstaly vůči dopadům finanční krize povětšinou imunní.

Правительства и центральные банки реагируют на убыточные балансовые отчеты и прекращение кредитования, пытаясь ограничить чрезвычайные потери для своих экономик за пределами финансового сектора.
Vlády a centrální banky na pošramocené bilance a zadrhnutí úvěrů reagují ve snaze omezit ve svých ekonomikách mimo finanční sektor krajní újmu.

Периоды быстрого роста кредитования часто приводят к строительному буму, отчасти потому, что активы в виде недвижимого имущества можно сравнительно легко оформлять как обеспечение кредитов.
Periody překotného růstu úvěrů často souvisí s boomem stavebnictví, zčásti proto, že realitní aktiva je poměrně snadné použít k zajištění půjčky.

Свой кредитный портфель можно диверсифицировать, выбрав различные виды кредитования, сроки возврата, страны выдачи кредита, валюты, проценты прибыли, степени риска и кредитодателей.
Diverzifikovat úvěrové portfolio lze napříč různými typy půjček, dobami splatnosti, regiony, měnami, mírami návratnosti, rizikovosti a poskytovateli půjček.

Кредитные деньги выпускаются на нужды кредитования национальной экономики в соответствии с нормальными ее потребностями, имеют устойчивое или возрастающее обеспечение, не подвержены обесценению.
Kreditní peníze jsou vydávány pro potřeby půjčování národního hospodářství v souladu s jeho obvyklými potřebami, mají stabilní nebo zvyšující se bezpečnost, nepodléhají odpisům.

Большинство предприятий в еврозоне полагаются на банковское финансирование, и в то время как условия кредитования несколько улучшились, само кредитование ослабело( и продолжает падать в южной Европе).
Většina firem v eurozóně se spoléhá na bankovní finance, a přestože se úvěrové podmínky poněkud zlepšily, objem půjček je neměnný a v jižní Evropě nadále klesá.

Таким образом, внутренний рост кредитования начал замедляться только в августе 2011 года, когда эскалация кризиса еврозоны сделала инвесторов более осторожными на рискованных развивающихся рынках.
Růst domácích úvěrů tak začal zpomalovat až v srpnu 2011, kdy se globální investoři začali mít kvůli eskalaci krize eurozóny více na pozoru před riskantními rozvíjejícími se trhy.

Вместе взятые, эти меры предусматривают такой мощный ответ на устранение коренных причин нарушений банковского кредитования, что он даже способствует тем самым новым кредитным потокам в реальный сектор экономики.
Společně tato opatření nabízejí silnou reakci, která řeší stěžejní příčiny narušeného bankovního úvěrování, čímž usnadňují nové úvěrové toky do reálné ekonomiky.