ЗАЙМ на Чешском - Чешский перевод

• půjčku
• zaim
• úvěr
• půjčka

Примеры использования Займ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне нужен займ.
Chci půjčku.

Наш займ одобрят.
Naše půjčka je schválena.

Мне нужен займ.
Potřebuju půjčku.

И личный займ на еду.
Aa… a osobní půjčka, za potraviny.

Он потерял займ.
Přišel o půjčku.

Займ Томми был просто займом.
Tommyho půjčka byla jen půjčkou.

У тебя есть частный займ?
Máte nějakou soukromou půjčku?

Я собираюсь взять займ в банке.
Vezmu si půjčku od banky.

Если вдруг ей потребуется займ.
Kdyby ode mě chtěla půjčku.

Я до сих пор выплачиваю займ за колледж.
Ještě teď splácím půjčku na studium.

Это" Милая, мне нужен займ".
Je to" zlato, potřebuju odvoz.".

И это обязательство, займ взятый у банка В.
A tohle je závazek, úvěr od Banky B.

Наша семья благодарит вас за займ.
Má rodina vám děkuje za půjčku.

Он может взять займ только на свое имя.
Mohl by si tu půjčku vzít pouze na své jméno.

И если бы родители не дали там тот займ.
A kdyby ti moji rodiče nedali tu půjčku.

Займ налом, высокий процент, без лишних вопросов.
Hotovostní úvěry, vysoký úrok a žádné otázky.

Так, эм, Лев сказал вам, что мне нужен краткосрочный займ?
Liev vám říkal, že sháním krátkodobou půjčku?

Обычно корпоративный займ достаточно простая вещь.
Typicky, firemní půjčka je dosti jednoduchá záležitost.

Откуда нам знать, что это не просто дружеский займ?
Jak víme, že nejde jen o půjčku, mezi dvěma přáteli?

К тому времени, как все схватятся, займ уже будет погашен.
Než na to někdo přijde, půjčka bude už splacena.

Это займ из магазина, который ты даже не тронешь, кстати.
Je půjčená z obchodu, a mimochodem, ani na ní nesáhneš.

Что все его администраторы- арийцы.- Так что займ нам обеспечен.
Všichni jeho správci jsou árijci, tudíž půjčka je zajištěna.

Спустя месяц как Бокар организовал займ, он сказал, пришло время вернуть услугу.
Měsíc poté co Bokar sjednal půjčku mi řekl, že přišel čas oplatit laskavost.

Когда ему сказали дать займ Филипу Грину… этот чек на 62 700 000 долларов… на новый Тэнжирс.
Když mu řekli, aby dal půjčku Philipu Greenovi ten šek na 62700000$… na nové kasino Tangiers.

Все займы от компании« Лайм- займ» обеспечены гарантией обратного выкупа от материнской компании Laim Zaim Holdings Limited.
Všechny půjčky od Lime Zaim jsou s garancí zpětného odkoupení mateřskou společností Laim Zaim Holdings Limited.

Может быть, он предоставил займ тому парню из Норвегии потому что он хотел, чтобы тот помог ему с проблемой отца.
Možná, že se zaručil za úvěr toho chlápka v Norsku, protože chtěl, aby mu pomohl s případem jeho otce.

Для меня, как и для них, это означало федеральный займ, выплачивать который придется последующие десять или более лет.
Pro mě i pro ně to znamenalo vzít si americkou federální půjčku, která bude splacena během následujících deseti nebo více let.

И если вы дадите щедрый займ Аллаху, Воздаст Он вам вдвойне и ниспошлет прощенье,- Аллах ведь безгранично благодарен, Воздержан в наказании Своем.
Půjčíte-li Bohu půjčku štědrou, zdvojnásobí vám ji a odpustí vám: a Bůh velmi vděčný jest a laskavý.

Лайм- займ» присоединился к Mintos, изначально предлагая займы в российских рублях, а в ближайшие недели также и займы в евро.
Lime Zaim se připojuje na Mintos a nabízí investiční příležitosti v RUB a v nadcházejících týdnech začne nabízet půjčky v EUR.

Лайм- займ» присоединился к Mintos, изначально предлагая займы в российских рублях, а в ближайшие недели также и займы в евро.- Mintos Blog RU.
Lime Zaim se připojuje na Mintos a nabízí investiční příležitosti v RUB a v nadcházejících týdnech začne nabízet půjčky v EUR- Mintos Blog CS.