Que es ФОНД ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ДЛЯ РАЗВИТИЯ en Español

• fondo de desarrollo de las naciones unidas para
• fondo de desarrollo de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Фонд организации объединенных наций для развития en Ruso y sus traducciones al Español

Фонд Организации Объединенных Наций для развития.
Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas.

Помощь в проведении обучения оказал Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин.
La capacitación contó con el apoyo del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer.

Пункт 7: фонд организации объединенных наций для развития.
Tema 7: fondo de desarrollo de las naciones unidas.

Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций и Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин.
Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización y Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer.

Я хотел бы поблагодарить Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин за этот крайне интересный документальный фильм.
Deseo expresar mi agradecimiento al Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer por facilitarnos este documental que nos sirve de inspiración.

Председатель( говорит по-английски): Проект резолюции II озаглавлен« Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин».
El Presidente(habla en inglés): El proyecto de resolución II se titula“Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer”.

Просит Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин продолжить усилия по диверсификации своей базы ресурсов, в частности путем мобилизации средств из частного сектора;
Invita al Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer a que prosiga su labor con miras a diversificar su base de recursos mediante, entre otras actividades, la recaudación de fondos del sector privado;

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Проект резолюции IV озаглавлен" Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин".
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): El pro-yecto de resolución IV se titula“Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer”.

Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин продолжать содействовать предоставлению бóльших политических и экономических прав женщинам и ликвидации насилия в отношении женщин на страновом уровне;
Al Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer que continúe promoviendo la potenciación política y económica de la mujer y la eliminación de la violencia contra la mujer en los países;

Одна делегация объявила также об увеличении своих взносов в Фонд капитального развития и в Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин.
Una delegación anunció también un aumento de su contribución al Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización y al Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer.

ПРООН и Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин оказывают поддержку проекту по<< повышению защищенности от насилия по гендерному признаку>gt;.
El PNUD y el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM) están prestando apoyo a un proyecto sobre el tema de la mejora de la protección contra la violencia basada en el género.

Ii существующие целевые и другие фонды например, Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций, Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ);
Ii Fondos fiduciarios y otros fondos existentes(como el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización(FNUDC), el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM));

Просит Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин поддерживать правильное соотношение между потенциальным эффектом и потребностями женщин в процессе применения критериев, касающихся отбора программ;
Pide al Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer que al aplicar los criterios para la selección de los programas considere tanto los posibles resultados como las necesidades de las mujeres;

АСЕАН планирует создать комиссию по поощрению и защите прав женщин и детей, а экспертную консультативную помощь в этой связи ему оказывают Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) и ЮНИСЕФ.
La ASEAN se propone establecer una comisión de promoción y protección de los derechos de la mujer y el niño con el asesoramiento especializado del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM) y el UNICEF.

Просит Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин разработать к первой очередной сессии 1997 года более подробные и всеобъемлющие меры по выполнению рекомендаций по итогам оценки Фонда;.
Pide al Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer que elabore una respuesta más detallada y amplia sobre la evaluación del Fondo para el primer período ordinario de sesiones de 1997; Estrategias de programas.

Следует приветствовать деятельность на уровне широких масс населения таких организаций как ПРООН, ЮНФПА, Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ).
Cabe encomiar al PNUD, al FNUAP, al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y al Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM) por sus actividades a nivel popular.

В 1998 году Группа создала подгруппу по гендерным вопросам, сопредседателями которой являются Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) и ЮНИСЕФ и в которой представлены несколько учреждений.
En 1998 el Grupo creó un Subgrupo de Trabajo sobre género, presidido conjuntamente por el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM) y el UNICEF, en el que están representados varios organismos.

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО), Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ).
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO), Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM).

Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) поддержал инициативы по составлению бюджета с учетом интересов женщин в 20 странах, что в некоторых случаях привело к увеличению объема выделяемых ресурсов.
El Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM) apoyó iniciativas de presupuestación con perspectiva de género en 20 países, lo que en algunos casos tuvo como resultado un aumento de la asignación de recursos.

АСЕАН также рассматривает планы по созданию комиссии для поощрения и защиты прав женщин и детей, в связи с чем экспертную консультативную помощь ему оказывают Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) и ЮНИСЕФ.
La ASEAN también está estudiando planes para establecer una comisión de promoción y protección de los derechos de la mujer y el niño con el asesoramiento especializado del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM) y el UNICEF.

Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) предложил УООН/ ИНТЕК начать совместные исследования по вопросам глобализации, развития технологии и занятости женщин в странах Африки, расположенных к югу от Сахары.
El Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM) invitó al UNU/INTECH a iniciar conjuntamente una investigación sobre la mundialización, el cambio tecnológico y el trabajo de la mujer en el África subsahariana.

Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА), Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) и Канадское агентство по международному развитию( КАМР).
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA), Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM) y Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional(CIDA).

Просит Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин поддерживать новаторские и экспериментальные мероприятия при осуществлении стратегии и плана практической работы с учетом обязательств, содержащихся в Пекинской платформе действий;
Pide al Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer que, en la aplicación del Plan Estratégico y de Actividades, fomente actividades experimentales e innovadoras en relación con los compromisos adquiridos en la Plataforma de Acción de Beijing;

Организация Объединенных Наций, в частности через Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ), поддерживает равноправное участие женщин и их полное вовлечение во все усилия по поддержанию и поощрению мира и безопасности.
Las Naciones Unidas, en particular por conducto del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM), han apoyado la plena participación de la mujer en pie de igualdad en todas las actividades de mantenimiento y promoción de la paz y la seguridad.

Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) проводит важную работу в партнерстве с правительствами, гражданским обществом и другими фондами и программами Организации Объединенных Наций..
El Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM) lleva a cabo importantes actividades en colaboración con los gobiernos, las organizaciones de la sociedad civil y otros fondos y programas de las Naciones Unidas..

Другие подразделения Организации Объединенных Наций, такие, как Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ), также сотрудничают в осуществлении программных инициатив в этой области.
Otras entidades de las Naciones Unidas, como el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM), también han estado colaborando con las iniciativas programáticas en esa esfera.

Призывает Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин скорректировать в рамках утвержденного бюджета свои управленческие, административные и кадровые ресурсы, учитывая необходимость ограничивать административные расходы соответствующим уровнем;
Alienta al Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer a que ajuste, dentro de los límites de su presupuesto aprobado, sus gastos administrativos y de personal, teniendo en cuenta la necesidad de mantener los gastos administrativos en un nivel apropiado;

Другими двумя органами являлись Отдел по улучшению положения женщин Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата и Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) Программы развития Организации Объединенных Наций..
Las otras dos entidades eran la División para el Adelanto de la Mujer dentro del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM) dentro del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo..

Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) тесно сотрудничает с ФТО и ПРООН в экспериментальной разработке для региона показателей для раннего предупреждения, учитывающих гендерные аспекты.
El Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM) coopera estrechamente con el Foro y el PNUD en la aplicación experimental de un proceso de elaboración de indicadores de alerta temprana en materia de género para la región.