Que es ФОНД ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ДЛЯ МОЛОДЕЖИ en Español

• fondo de las naciones unidas para la juventud

Ejemplos de uso de Фонд организации объединенных наций для молодежи en Ruso y sus traducciones al Español

Фонд Организации Объединенных Наций для молодежи.
Fondo de las Naciones Unidas para la Juventud.

Взносы, объявленные или выплаченные в Фонд Организации Объединенных Наций для молодежи на 2000 год, по состоянию на 30 июня 2000 годаa.
Contribuciones prometidas o pagadas al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Juventud para 2000, al 30 de junio de 2000a.

Фонд Организации Объединенных Наций для молодежи является уникальным источником ресурсов для поддержки каталитических и новаторских действий, касающихся молодежи..
El Fondo de las Naciones Unidas para la Juventud es un recurso único para apoyar las medidas innovadoras y catalizadoras relacionadas con los jóvenes.

Государствам- членам следует вносить щедрые взносы в Фонд Организации Объединенных Наций для молодежи, который должен уделять первостепенное внимание проекту Юг- Юг.
Los Estados Miembros deberán contribuir generosamente al Fondo de las Naciones Unidas para la Juventud, en el que se dará prioridad al proyecto Sur-Sur.

В 1995 и 1996 годах Фонд Организации Объединенных Наций для молодежи финансировал осуществление 14 проектов.
Durante 1995 y 1996, el Fondo de las Naciones Unidas para la Juventud financió 14 proyectos.

Андорра продемонстрировала свою приверженность делу молодежи и, помимо прочего, внесла более 90 000 евро в Фонд Организации Объединенных Наций для молодежи.
Andorra ha demostrado su compromiso con la juventud a través, entre otras cosas, de una aportación de más de 90.000 euros al Fondo de las Naciones Unidas para la Juventud.

Кроме того, Фонд Организации Объединенных Наций для молодежи оказал поддержку в осуществлении проектов Всекитайской федерации молодежи и Национального движения молодежи Коста-Рики.
Además, el Fondo de las Naciones Unidas para la Juventud ha prestado su apoyo a proyectos de la Federación de Jóvenes de China y del Movimiento Nacional de la Juventud de Costa Rica.

Предлагает всем правительствам, а также межправительственным и неправительственным организациям вносить взносы в Фонд Организации Объединенных Наций для молодежи и просит Генерального секретаря принять надлежащие меры для поощрения таких взносов;
Invita a todos los gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a contribuir al Fondo de las Naciones Unidas para la Juventud y pide al Secretario General que adopte las medidas apropiadas para alentar la aportación de contribuciones;

Фонд Организации Объединенных Наций для молодежи предоставил финансовую поддержку проведению в марте 1995 года в Копенгагене Международного молодежного консультативного совещания по вопросам социального развития.
El Fondo de las Naciones Unidas para la Juventud prestó apoyo financiero a la Consulta Internacional de Jóvenes sobre Desarrollo Social celebrada en Copenhague en marzo de 1995.

Предлагает всем правительствам, а также межправительственным и неправительственным организациям выделять средства для включения представителей молодежи в состав национальных делегаций, в частности из развивающихся стран, в том числе через Фонд Организации Объединенных Наций для молодежи;
Invita a todos los gobiernos y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que contribuyan a la participación de representantes de los jóvenes en las delegaciones nacionales, en particular de los países en desarrollo, por conducto, entre otros, del Fondo de las Naciones Unidas para la Juventud;

Фонд Организации Объединенных Наций для молодежи оказывает поддержку на региональном и национальном уровнях в осуществлении координации и введении новшеств в деятельность, связанную с молодежью, в развивающихся странах.
El Fondo de las Naciones Unidas para la Juventud presta apoyo a las iniciativas regionales y nacionales de actividades innovadoras de estímulo de la juventud en los países en desarrollo.

В поддержку инициативных и новаторских мероприятий по осуществлению руководящих принципов для дальнейшего планирования Фонд Организации Объединенных Наций для молодежи предоставляет начальные субсидии по проектам, представляемым государствами- членами и неправительственными молодежными организациями..
En apoyo de medidas catalíticas e innovadoras para aplicar las Directrices para la planificación de nuevas medidas, el Fondo de las Naciones Unidas para la Juventud proporciona subvenciones a título de capital inicial a proyectos propuestos por Estados Miembros y organizaciones juveniles no gubernamentales.

Фонд Организации Объединенных Наций для молодежи оказывал содействие подготовительным мероприятиям КАРИКОМ и принял участие в международных подготовительных совещаниях для Конференции, а также в работе самой Конференции.
El Fondo de las Naciones Unidas para la Juventud cooperó con CARICOM en las actividades preparatorias y asistió a las reuniones internacionales preparatorias de la Conferencia, así como a la propia Conferencia.

Признает необходимость большей географической сбалансированности применительно к представителям молодежи и предлагает государствам- членам вносить взносы в Фонд Организации Объединенных Наций для молодежи, с тем чтобы облегчить участие представителей молодежи из развивающихся стран;
Reconoce la necesidad de lograr un mayor equilibrio geográfico entre los representantes de los jóvenes, e invita a los Estados Miembros a que hagan contribuciones al Fondo de las Naciones Unidas para la Juventud con miras a facilitar la participación de representantes de los jóvenes de países en desarrollo;

Фонд Организации Объединенных Наций для молодежи продолжает предоставлять субсидии в виде начального инвестиционного капитала в поддержку энергичных и новаторских усилий, предпринимаемых в интересах молодежи правительствами и неправительственными молодежными организациями..
El Fondo de las Naciones Unidas para la Juventud ha seguido otorgando subsidios generadores en apoyo de las actividades de índole catalizadora e innovadora que emprendan los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales en favor de los jóvenes.

Признает необходимость обеспечения более сбалансированного географического представительства молодежи и призывает государства- члены и межправительственные и неправительственные организации делать взносы в Фонд Организации Объединенных Наций для молодежи в целях содействия участию представителей молодежи из развивающихся стран;
Reconoce la necesidad de lograr un mayor equilibrio geográfico entre los representantes de los jóvenes, y alienta a los Estados Miembros y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que hagan contribuciones al Fondo de las Naciones Unidas para la Juventud con miras a facilitar la participación de representantes de los jóvenes de países en desarrollo;

Фонд Организации Объединенных Наций для молодежи предоставил субсидии Совету по делам молодежи Азии, Союзу молодежи арабских стран, Латиноамериканскому центру по делам молодежи и Всеафриканскому движению молодежи в целях содействия развитию такого сотрудничества.
El Fondo de las Naciones Unidas para la Juventud concedió subvenciones al Consejo Asiático de la Juventud, a la Unión Juvenil Árabe, al Centro Latinoamericano de la Juventud y al Movimiento Panafricano de la Juventud a fin de facilitar esa cooperación.

Был с признательностью отмечен также щедрый взнос правительства Нидерландов в Фонд Организации Объединенных Наций для молодежи, который позволил провести в 1998 году в сотрудничестве с региональными комиссиями Организации Объединенных Наций подготовительные совещания в связи с третьей сессией Всемирного молодежного форума системы Организации Объединенных Наций..
Se encomió asimismo al Gobierno de los Países Bajos por su generosa donación al Fondo de las Naciones Unidas para la Juventud que permitió que se celebraran en 1998, en cooperación con las comisiones regionales de las Naciones Unidas, las reuniones regionales de jóvenes preparatorias del tercer período de sesiones del Foro Mundial de la Juventud del sistema de las Naciones Unidas..

Поэтому мы приветствуем призыв, содержащийся в проекте резолюции, который, благодаря ведущей роли делегации Португалии, мы примем позднее сегодня, обращенный к правительствам, межправительственным и неправительственным организациям, обеспечить включение молодежи в состав своих делегаций, в частности из развивающихся стран, в том числе через Фонд Организации Объединенных Наций для молодежи.
Por lo anterior, damos la bienvenida a la invitación que se hace en la resolución que, gracias al liderazgo de la delegación de Portugal, adoptaremos este día, para que los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales contribuyan a lograr la participación oficial de los delegados juveniles, particularmente de países en desarrollo, incluso a través de la utilización del Fondo de las Naciones Unidas para la Juventud.

На национальном уровне Фонд Организации Объединенных Наций для молодежи, а также другие фонды по делам молодежи в системе Организации Объединенных Наций могут поддержать проведение национальных обзорных совещаний, особенно в наименее развитых странах и по крайней мере во всех регионах Юга.
En el plano nacional, el Fondo de las Naciones Unidas para la Juventud, así como otros fondos relacionados con los jóvenes en el sistema de las Naciones Unidas, podrían prestar apoyo a reuniones de examen nacionales, especialmente en los países menos adelantados y por lo menos en todas las regiones del Sur.

Необходимо укреплять Фонд Организации Объединенных Наций для молодежи и сосредоточивать внимание на общем процессе укрепления возможностей правительств и молодежных неправительственных организаций в деле разработки, осуществления и оценки национальной политики и программ по вопросам молодежи для реализации Всемирной программы действий, касающейся молодежи..
Es preciso reforzar el Fondo de las Naciones Unidas para la Juventud y concentrar sus actividades en este proceso global de creación de capacidad de los gobiernos y de las organizaciones no gubernamentales juveniles para la formulación, aplicación y evaluación de políticas y programas nacionales sobre la juventud con miras a la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.

Признает важную потенциальную роль Фонда Организации Объединенных Наций для молодежи в осуществлении согласованных программ и мандатов, касающихся молодежи, включая оказание поддержки деятельности молодежи по развитию сотрудничества Юг- Юг;
Reconoce la importante función que podría desempeñar el Fondo de las Naciones Unidas para la Juventud para la aplicación de los programas y mandatos convenidos sobre la juventud, incluida la prestación de ayuda para las actividades que realicen los jóvenes para promoción de la cooperación Sur- Sur;

Признает важную потенциальную роль Фонда Организации Объединенных Наций для молодежи в осуществлении согласованных программ и мандатов, касающихся молодежи, включая оказание поддержки деятельности молодежи по развитию сотрудничества Юг- Юг;
Reconoce la importante función que podría desempeñar el Fondo de las Naciones Unidas para la Juventud para la aplicación de los programas y mandatos sobre la juventud, incluida la prestación de ayuda para las actividades de promoción de la cooperación Sur- Sur;

Тем не менее следует отметить деятельность Фонда Организации Объединенных Наций для молодежи, который предоставлял поддержку проектам, предназначающимся для практического осуществления руководящих принципов применения новых мер и принятия дополнительных надлежащих мер по решению молодежных проблем.
Sin embargo, hay que destacar la función que ha desempeñado el Fondo de las Naciones Unidas para la Juventud, que ha prestado apoyo a los proyectos para la puesta en práctica de las directrices para la aplicación de nuevas medidas y la adopción de medidas complementarias adecuadas en la esfera de la juventud..

В рассматриваемый период ряд региональных комиссий Организации Объединенных Наций принимали последующие меры по выполнению этих рекомендаций, используя для этого целевую субсидию, предоставленную правительством Нидерландов Фонду Организации Объединенных Наций для молодежи.
Durante el período que se examina, diversas comisiones regionales siguieron estas recomendaciones con ayuda de fondos destinados a tal fin aportados al Fondo de las Naciones Unidas para la Juventud por el Gobierno de los Países Bajos.

Учреждение Фонда Организации Объединенных Наций для молодежи и создание Сети по обеспечению занятости среди молодежи способствовали разработке национальных планов действий для обеспечения занятости молодежи..
El establecimiento del Fondo de las Naciones Unidas para la Juventud y el lanzamiento de la Red de Empleo para los Jóvenes alentaron el fomento de los planes de acción nacionales para garantizar empleo a la juventud.

Вот почему мы поддерживаем инициативу создания Фонда Организации Объединенных Наций для молодежи, который будет содействовать оказанию экономической помощи молодым представителям развивающихся стран и предоставлять им возможность участвовать во всех форумах Организации Объединенных Наций, которые их непосредственно затрагивают.
Por ello apoyamos la iniciativa de la creación de un fondo de las Naciones Unidas para la juventud, que facilite asistencia económica a los representantes juveniles de los países en desarrollo y se les dé la oportunidad de participar en todos los foros de las Naciones Unidas que tengan que ver con ellos directamente.