Que es ОБЩИЙ ФОНД ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• fondo general de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Общий фонд организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

B Общий фонд Организации Объединенных Наций.
B Fondo General de las Naciones Unidas.

Причитается в Общий фонд Организации Объединенных Наций.
Adeudado al Fondo General de las Naciones Unidas.

Общий фонд Организации Объединенных Наций а/.
Fondo General de las Naciones Unidasa.

К выплате в Общий фонд Организации Объединенных Наций.
Suma adeudada al Fondo General de las Naciones Unidas.

Общий фонд Организации Объединенных Наций- регулярный бюджет.
Fondo General de las Naciones Unidas- Presupuesto ordinario.

Причитается в Общий фонд Организации Объединенных Наций.
Por liquidar al Fondo General de las Naciones Unidas.

Общий фонд Организации Объединенных Наций-- таблица разных поступлений.
Fondo General de las Naciones Unidas, cuadro de ingresos diversos.

Причитается в Общий фонд Организации Объединенных Наций.
Sumas adeudadas al Fondo General de las Naciones Unidas.

Общий фонд Организации Объединенных Наций и связанные с ним фонды( ведомость V).
Fondo General de las Naciones Unidas y fondos conexos(estado financiero V).

Iii причитается в Общий фонд Организации Объединенных Наций- 1 091 694 долл. США;
Iii Adeudado al Fondo General de las Naciones Unidas: 1.091.694 dólares;

Уменьшение долгосрочных обязательств- к выплате в Общий фонд Организации Объединенных Наций.
Reducción en el pasivo a largo plazo adeudado al Fondo General de las Naciones Unidas.

Общий фонд Организации Объединенных Наций, Фонд оборотных средств и Специальный счет Организации Объединенных Наций..
Fondo General de las Naciones Unidas, Fondo de Operaciones y Cuenta Especial de las Naciones Unidas..

Таким образом, отчетность по сборам и выплатам ведет Общий фонд Организации Объединенных Наций.
Así pues, se indican las recaudaciones y los pagos que guardan relación con el Fondo General de las Naciones Unidas.

В двухгодичном периоде 2006- 2007 годов поступления в Общий фонд Организации Объединенных Наций и ассоциированные фонды увеличились на 16 процентов-- с 3, 70 млрд. долл. США до 4, 28 млрд. долл. США.
En el bienio 2006-2007, los ingresos del Fondo General de las Naciones Unidas y fondos conexos aumentaron un 16%, de 3. 700 millones de dólares a 4.280 millones de dólares.

Сопоставление расходов за двухгодичные периоды с 2002- 2003 годов по 2006- 2007 годы: Общий фонд Организации Объединенных Наций.
Comparación de los gastos correspondientes a los bienios 2002-2003 a 2006-2007: Fondo General de las Naciones Unidas.

Ведомость V. Общий фонд Организации Объединенных Наций и связанные с ним фонды: поступления и расходы и изменения в резервах и остатках средств за двухгодичный период 2004- 2005 годов, закончившийся 31 декабря 2005 года.
Estado financiero V. Fondo General de las Naciones Unidas y fondos conexos: ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio 2004-2005 terminado el 31 de diciembre de 2005.

Сводная ведомость бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов и анализ темпов реального роста: Общий фонд Организации Объединенных Наций.
Resumen del presupuesto por programas para el bienio 2014-2015 y análisis de la tasa de crecimiento real: Fondo General de las Naciones 110.

Общий фонд Организации Объединенных Наций включает все поступления и расходы по регулярному бюджету, а также активы и пассивы Организации, за исключением тех, которые конкретно относятся к другим фондам..
Por el Fondo General de las Naciones Unidas pasan todos los ingresos y los gastos con cargo al presupuesto ordinario, así como todos los elementos del activo y el pasivo de la Organización, salvo los que se indica expresamente que se encuentran en otros fondos..

Сводная ведомость бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов и анализ темпов реального роста: Общий фонд Организации Объединенных Наций.
Y sección del presupuesto 2. Resumen del presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 y análisis de la tasa de crecimiento real: Fondo General de las Naciones Unidas.

Ведомость V. Общий фонд Организации Объединенных Наций и связанные с ним фонды: поступления, расходы и изменения в резервах и остатках средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года.
Estado financiero V. Fondo General de las Naciones Unidas y fondos conexos: ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007 y activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2007.

Iii остатки средств по межфондовым операциям отражают сальдо расчетов между фондами и включаются в суммы, причитающиеся в Общий фонд Организации Объединенных Наций или из него.
Iii Los saldos entre fondos corresponden a las transacciones entre los fondos y se contabilizan como cantidades pagaderas al Fondo General de las Naciones Unidas y adeudadas por éste.

Общий фонд Организации Объединенных Наций: ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года.
Fondo General de las Naciones Unidas y fondos conexos: estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2013 y estado del activo, el pasivo y las reservas y los saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2013.

Iii остатки средств по межфондовым операциям отражают операции между фондами и включаются в суммы, причитающиеся перечислению в Общий фонд Организации Объединенных Наций или из него.
Iii Los saldos por cobrar o pagar a otros fondos corresponden a las transacciones entre los fondos y se contabilizan como cantidades pagaderas al Fondo General de las Naciones Unidas y adeudadas por éste.

Общий фонд Организации Объединенных Наций включает все поступления и расходы по регулярному бюджету, а также активы, пассивы, резервы и остатки средств Организации, за исключением тех, которые конкретно относятся к другим фондам..
Por el Fondo General de las Naciones Unidas pasan todos los ingresos y los gastos con cargo al presupuesto ordinario, así como el activo, el pasivo, las reservas y los saldos de los fondos de la Organización, salvo los que se indique expresamente que se encuentran en otros fondos..

Объем пассивов Общего фонда составил 7 376 317 долл. США, из которых 27 552 долл. США приходилось на кредиторскую задолженность, 111 842 долл. США- на непогашенные обязательства( ведомость I) и 4 133 038 долл. США причитались в Общий фонд Организации Объединенных Наций.
El pasivo del Fondo General ascendía a 7.376.317 dólares. De esta cifra, 27.552 dólares correspondían a cuentas por pagar, 111.842 dólares a obligaciones por liquidar(estado de cuentas I), y 4.133.038 dólares se adeudaban al Fondo General de las Naciones Unidas.

Пенсионный фонд ежемесячно перечисляет в Общий фонд Организации Объединенных Наций аванс, рассчитываемый на основе кредитового сальдо в Организации Объединенных Наций на конец предыдущего месяца, непогашенных обязательств и прогнозируемых платежей в течение следующего месяца.
La Caja de Pensiones remite un anticipo mensual al Fondo General de las Naciones Unidas sobre la base del saldo acreedor con las Naciones Unidas correspondiente al mes anterior, las obligaciones por liquidar y los pagos previstos para el mes siguiente.

Комиссия отметила, что по состоянию на 31 декабря 1999 года сумма невыплаченных начисленных взносов в Общий фонд Организации Объединенных Наций составляла 244 млн. долл. США, что на 48 процентов меньше суммы задолженности в размере 473 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 1997 года.
La Junta observó que al 31 de diciembre de 1999 seguían pendientes de pago cuotas prorrateadas correspondientes al Fondo General de las Naciones Unidas por un total de 244 millones de dólares, lo que representa un 48% menos que las cuotas en mora de 473 millones de dólares al 31 de diciembre de 1997.

Общий фонд Организации Объединенных Наций включает в себя все поступления и расходы по регулярному бюджету, а также активы, пассивы, резервы и остатки средств Организации, за исключением тех, которые конкретно относятся к другим фондам..
El Fondo General de las Naciones Unidas comprende todos los ingresos del presupuesto ordinario y los gastos con cargo a este, así como el activo, el pasivo y las reservas y los saldos de los fondos de la Organización, a excepción de los que se atribuyen expresamente a otros fondos..

E Счет строительных работ ЭСКАТО был капитализирован, а сумма в размере 46 500 257 долл. США, соответствующая стоимости построенных зданий, была зачислена на счета Фонда капитальных активов Организации Объединенных Наций, в то время как поступления в виде процентов в размере 156 256 долл. США были перечислены в Общий фонд Организации Объединенных Наций.
E Se capitalizó la cuenta de construcción de la CESPAP y se transfirió el costo de la construcción ascendente a 46.500.257 dólares al Fondo de Bienes de Capital de las Naciones Unidas, en tanto los ingresos por concepto de intereses ascendentes a 156.256 dólares se transfirieron al Fondo General de las Naciones Unidas.

Общий фонд и связанные с ним фонды, которые включают Общий фонд Организации Объединенных Наций( ведомость V), Фонд оборотных средств Организации Объединенных Наций( ведомость VI), Специальный счет Организации Объединенных Наций( ведомость VII) и совместно финансируемую деятельность Организации Объединенных Наций( ведомость VIII);
Fondo General y fondos conexos, que comprende el Fondo General de las Naciones Unidas(estado financiero V), el Fondo de Operaciones de las Naciones Unidas(estado financiero VI), la Cuenta Especial de las Naciones Unidas(estado financiero VII) y las actividades de financiación conjunta de las Naciones Unidas(estado financiero VIII);