Que es ФОРМИРОВАНИЕ ГЛОБАЛЬНОГО ПАРТНЕРСТВА В ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯ en Español

• fomentar una alianza mundial para el desarrollo
• fomentar una asociación mundial para el desarrollo
• establecer una alianza mundial para el desarrollo
• desarrollar una asociación mundial para el desarrollo

Ejemplos de uso de Формирование глобального партнерства в целях развития en Ruso y sus traducciones al Español

Формирование глобального партнерства в целях развития.
Fomentar una alianza mundial para el desarrollo.

Цель 8 в области развития, сформулированная в Декларации тысячелетия: формирование глобального партнерства в целях развития.
Octavo Objetivo de Desarrollo del Milenio: Fomentar una alianza mundial para el desarrollo.

Формирование глобального партнерства в целях развития.
Fomentar una alianza mundial para el desarrollo Meta 8.B.

В связи с этим необходимо особо подчеркнуть важность ЦРДТ 8--<< Формирование глобального партнерства в целях развитияgt;gt;.
Por ello, es necesario hacer énfasis en la importancia del Objetivo 8, a saber, fomentar una asociación mundial para el desarrollo.

ЦРДТ 8 Формирование глобального партнерства в целях развития.
ODM 8: Fomentar una alianza mundial para el desarrollo.

Первый доклад Дании об осуществлении цели 8 в области развития на тысячелетие:<< Формирование глобального партнерства в целях развитияgt;gt;.
Primer informe de Dinamarca sobre el octavo objetivo de desarrollo del Milenio:" Fomentar una asociación mundial para el desarrollo".

Цель 8. Формирование глобального партнерства в целях развития.
Octavo ODM: Fomentar una alianza mundial para el desarrollo.

В сущности, две последние цели отражают цель 8 Целей развития тысячелетия: формирование глобального партнерства в целях развития.
De hecho, estos dos últimos objetivos reflejan el octavo objetivo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio: fomentar una alianza mundial para el desarrollo.

Цель 8 Формирование глобального партнерства в целях развития-- использование преимуществ новых технологий.
Objetivo 8: Desarrollar una asociación mundial para el desarrollo y poner a disposición las ventajas de las nuevas tecnologías.

Тем не менее, серьезные задержки в достижении цели 8-- формирование глобального партнерства в целях развития-- не способствовали укреплению этих положительных тенденций.
No obstante, los progresos tan demorados para cumplir el octavo ODM, a saber, fomentar una alianza mundial para el desarrollo, no han apoyado estas tendencias positivas.

Цель 8(<< Формирование глобального партнерства в целях развитияgt;gt;) упоминалась главным образом странами- донорами.
El objetivo 8(Fomentar una asociación mundial para el desarrollo) se mencionó fundamentalmente en los informes de los países donantes.

Имею честь препроводить Вам первый доклад Дании об осуществлении цели 8 в области развития на тысячелетие:<< Формирование глобального партнерства в целях развитияgt;gt;( см. приложение).
Tengo el honor de transmitirle adjunto a la presente el primer informe de Dinamarca sobre el octavo objetivo de desarrollo del Milenio," Fomentar una asociación mundial para el desarrollo"(véase el anexo).

Цель 8. Формирование глобального партнерства в целях развития. Глобальная табачная пандемия преодолевает национальные границы.
Objetivo 8- Establecer una alianza mundial para el desarrollo: La pandemia mundial del tabaco trasciende las fronteras nacionales.

В завершение я хотел бы сказать о том, что обязательство по реализации ЦРДТ 8<< Формирование глобального партнерства в целях развитияgt;gt; играет решающую роль в осуществлении всеми целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Para concluir, quisiera decir que el compromiso para garantizar el cumplimiento del octavo ODM," Fomentar una alianza mundial para el desarrollo", es fundamental para la consecución de los ODM en general.

В цели 8, направленной на формирование глобального партнерства в целях развития, недвусмысленно говорится о создании возможностей в области трудоустройства для молодых людей.
En el objetivo 8, que consiste en establecer una alianza mundial para el desarrollo, se hace una mención explícita de la creación de oportunidades de empleo para los jóvenes.

В рамках этой оценки основное внимание уделяется вопросам развития, в частности вопросам, поставленным в цели 8 в рамках целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ)-" Формирование глобального партнерства в целях развития".
La evaluación se concentra en cuestiones de desarrollo, en especial las descritas en el objetivo 8 de los Objetivos de Desarrollo del Milenio," Fomentar una alianza mundial para el desarrollo".

В пятой цели, намеченной в ЦРТ,-" формирование глобального партнерства в целях развития"- также имеется ряд элементов, тесно связанных с осуществлением права на здоровье.
Hay elementos del quinto objetivo de desarrollo del milenio-fomentar una asociación mundial para el desarrollo- que también tienen una estrecha relación con el derecho a la salud.

Поэтому усилия по дальнейшему созданию открытой, основанной на нормах торговой и финансовой системы в рамках достижения ЦРДТ- 8( формирование глобального партнерства в целях развития) должны предполагать дальнейшее совершенствование международной инвестиционной системы и МИС.
Por lo tanto, los esfuerzos por seguir desarrollando un sistema comercial y financiero abierto y basado en las normas para la consecución del ODM 8(fomentar una alianza mundial para el desarrollo) deben incluir la mejora constante del sistema internacional de inversiones y de los AII.

Цель 8: формирование глобального партнерства в целях развития: Союз с помощью своей программы грантов финансирует организации- члены в развивающихся странах.
Objetivo 8, Fomentar una asociación mundial para el desarrollo: por conducto de su programa de donaciones, la Unión financia las actividades de las organizaciones miembros en los países en desarrollo..

Признавая важность партнерских отношения для достижения целей в области развития, гн Малаване подчеркнул необходимость выполнения партнерами по развитию ЦРТ 8( Формирование глобального партнерства в целях развития) в установленный срок до 2015 года.
Reconociendo la importancia de las alianzas para el logro de las aspiraciones de desarrollo, subraya la necesidad de que los asociados para el desarrollo cumplan el octavo ODM(fomentar una alianza mundial para el desarrollo) antes del plazo fijado para 2015.

Цель 8-- формирование глобального партнерства в целях развития: работа в поддержку норм корпоративной социальной ответственности, сотрудничество с транснациональными корпорациями.
Objetivo 8- Fomentar una asociación mundial para el desarrollo: La Federación llevó a cabo actividades de promoción en favor del establecimiento de normas de responsabilidad social de las empresas y la cooperación con corporaciones transnacionales.

В рамках проекта варианты сотрудничества в области транзитных перевозок рассматриваются исходя из особых потребностей не имеющих выхода к морю стран, что является одной из задач восьмой цели в области развития, поставленной в Декларации тысячелетия( формирование глобального партнерства в целях развития).
Éste busca soluciones que puedan lograrse mediante la colaboración como parte de las necesidades especiales de los países sin litoral, una de las metas del objetivo de desarrollo del Milenio 8(Fomentar una asociación mundial para el desarrollo).

Формирование глобального партнерства в целях развития: Ежегодная серия дискуссий" Веление времени" предоставляет возможности политическим деятелям проводить обсуждения, разъясняя суть явлений, новые идеи и взгляды на будущее в целях формирования основ истинного партнерства..
Fomentar una asociación mundial para el desarrollo::: La serie anual titulada" Call-of-the-Time Dialogue" proporciona un lugar para que los dirigentes nacionales mantengan conversaciones sobre ideas y perspectivas de modo que puedan sembrarse las semillas para verdaderas asociaciones..