Que es ГЛОБАЛЬНОГО ПАРТНЕРСТВА В ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯ en Español

• alianza mundial para el desarrollo
• asociación mundial para el desarrollo
• la alianza mundial para el desarrollo en
• alianza global para el desarrollo
• alianzas mundiales para el desarrollo
• a una colaboración mundial en favor del desarrollo
• de las alianzas mundiales para el desarrollo con
• asociación global para el desarrollo

Ejemplos de uso de Глобального партнерства в целях развития en Ruso y sus traducciones al Español

Глобального партнерства в целях развития.
Mediante la alianza mundial para el desarrollo.

Формирование глобального партнерства в целях развития.
Fomentar una asociación mundial para el desarrollo.

Мы считаем это подлинным примером глобального партнерства в целях развития.
Consideramos que este es un verdadero ejemplo de asociación mundial en favor del desarrollo.

Формирование глобального партнерства в целях развития.
Crear una asociación mundial en favor del desarrollo.

ПРООН вносит вклад в укрепление глобального партнерства в целях развития.
El PNUD contribuye al fortalecimiento de la asociación mundial en pro del desarrollo.

В рамках глобального партнерства в целях развития.
Mediante la alianza mundial para el desarrollo.

Необходимо продолжать работу по формированию глобального партнерства в целях развития.
Se debe seguir trabajando con miras a la creación de una alianza global para el desarrollo.

Цель 8-- Формирование глобального партнерства в целях развития.
Objetivo 8- Establecer una alianza mundial en pro del desarrollo.

Их достижение в значительной степени зависит от глобального партнерства в целях развития.
Su logro depende en gran medida de la asociación mundial en pro del desarrollo.

Цель 8: Формирование глобального партнерства в целях развития.
Octavo Objetivo: forjar una asociación mundial para el desarrollo.

Мы подчеркиваем центральную роль усиленного глобального партнерства в целях развития.
Subrayamos la función central que corresponde a una asociación mundial para el desarrollo reforzada.

Цель формирования глобального партнерства в целях развития, вероятно.
Es probable que se pueda alcanzar el objetivo de fomentar una asociación mundial para el desarrollo.

Эти соглашения представляют собой прочную основу для укрепления глобального партнерства в целях развития.
Esos compromisos constituyen una base sólida para reforzar la sociedad mundial para el desarrollo.

Цель 8 Формирование глобального партнерства в целях развития-- использование преимуществ новых технологий.
Objetivo 8: Desarrollar una asociación mundial para el desarrollo y poner a disposición las ventajas de las nuevas tecnologías.

Он считает, что требуется коренным образом пересмотреть вопросы глобального партнерства в целях развития.
Según el orador, estaba justificado un replanteamiento fundamental de las asociaciones mundiales para el desarrollo.

Я также хотел бы подчеркнуть значение глобального партнерства в целях развития в рамках общих усилий по достижению ЦРДТ.
Quisiera igualmente destacar la importancia de las asociaciones globales de desarrollo en los esfuerzos globales orientados a los ODM.

В заключение Уругвай хотел бы подчеркнуть важность формирования глобального партнерства в целях развития.
Finalmente, el Uruguay quisiera destacar la importancia de reafirmar la alianza global para el desarrollo.

Министры подчеркнули центральную роль глобального партнерства в целях развития и важность ЦРДТ 8 в достижении всех ЦРДТ.
Los Ministros subrayaron el papel fundamental de la asociación mundial para el desarrollo y la importancia del octavo Objetivo para lograr los ODM.

Многие участники призывали к необходимости добиться значительного прорыва в деле формирования глобального партнерства в целях развития.
Muchos participantes exhortaron a que se hiciera un progreso significativo en la alianza mundial para el desarrollo.

В частности, мы поддерживаем идею глобального партнерства в целях развития, и считаем, что Церкви могут внести уникальный вклад в это партнерство».
En particular, apoyamos el objetivo de una asociación mundial para el desarrollo y creemos que las iglesias pueden realizar un aporte singular a esa asociación.”.

Первый доклад Дании об осуществлении цели 8 в области развития на тысячелетие:<< Формирование глобального партнерства в целях развитияgt;gt;.
Primer informe de Dinamarca sobre el octavo objetivo de desarrollo del Milenio:" Fomentar una asociación mundial para el desarrollo".

В плане глобального партнерства в целях развития успех, достигнутый в Парижском клубе в марте 2004 года, вдохнул жизнь в экономику Бурунди.
En cuanto a la alianza mundial para el desarrollo, el éxito alcanzado en el Club de París en marzo de 2004 constituyó un impulso para la economía del país.

Соответственно в его итоговом документе была подчеркнута необходимость принятия срочного плана действий и увеличение масштабов глобального партнерства в целях развития.
En consecuencia, en su documento final se ha hecho hincapié en la necesidad de contar con un plan de acción urgente y de que se amplíen las alianzas mundiales para el desarrollo.

Финансирование процесса развития является олицетворением глобального партнерства в целях развития, в центре которого находится достижение ЦРДТ.
La financiación del proceso de desarrollo es la expresión de la asociación mundial para el desarrollo, que tiene en su centro el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Кроме того, оно осуществляло деятельность, направленную на интегрирование прав человека, в частности права на развитие, в механизм глобального партнерства в целях развития.
Además, llevó a cabo actividades encaminadas a integrar los derechos humanos, en particular el derecho al desarrollo, en las alianzas mundiales para el desarrollo.

Цель 8, направленная на формирование глобального партнерства в целях развития, предусматривает обеспечение доступности недорогих основных лекарственных средств в развивающихся странах.
El octavo Objetivo, que consiste en fomentar una asociación mundial para el desarrollo, aspira a crear en los países en desarrollo un acceso fácil a los medicamentos esenciales.

Как подчеркнул в 1995 году Совет, конференции следует рассматривать в качестве взаимосвязанных мероприятий, содействующих созданию общей основы и глобального партнерства в целях развития.
Como recalcó el Consejo en 1995, debe considerarse que las grandes conferencias están relacionadas y contribuyen a un marco integrado y a una colaboración mundial en favor del desarrollo.

Имеются важные вопросы, касающиеся глобального партнерства в целях развития, которые необходимо решить для обеспечения успешного осуществления программы развития на период после 2015 года.
Hay cuestiones importantes relacionadas con la alianza mundial para el desarrollo que es preciso abordar para garantizar la aplicación satisfactoria de una agenda para el desarrollo con posterioridad a 2015.

Министры подчеркнули ключевое значение глобального партнерства в целях развития и важность цели 8 для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Los Ministros subrayaron el papel fundamental de la asociación mundial para el desarrollo y la importancia del octavo Objetivo para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio.