Que es ГЛОБАЛЬНОГО ПАРТНЕРСТВА В ИНТЕРЕСАХ РАЗВИТИЯ en Español

• alianza mundial para el desarrollo
• asociación mundial para el desarrollo
• alianza global para el desarrollo

Ejemplos de uso de Глобального партнерства в интересах развития en Ruso y sus traducciones al Español

Цель 8: Формирование глобального партнерства в интересах развития.
Objetivo 8: Asociación mundial para el desarrollo.

Повышение актуальности права на развитие в рамках глобального партнерства в интересах развития.
Integración del derecho al desarrollo en la alianza mundial para el desarrollo.

Формирование глобального партнерства в интересах развития.
Establecimiento de una asociación mundial para el desarrollo.

Укрепление цели 8: формирование глобального партнерства в интересах развития.
Reforzar el objetivo 8: asociación mundial para el desarrollo.

История формирования глобального партнерства в интересах развития и финансирования развития..
Orígenes de la alianza mundial para el desarrollo y la financiación para el desarrollo..

Это является частью более широкого глобального партнерства в интересах развития.
Este dispositivo forma parte de una alianza mundial para el desarrollo más amplia.

Цель 8: создание глобального партнерства в интересах развития.
Objetivo 8: Fomentar una alianza mundial para el desarrollo.

Мы сможем добиться единства и солидарности лишь в рамках глобального партнерства в интересах развития.
Sólo podremos lograr cohesión y solidaridad en una asociación mundial para el desarrollo.

IV. Формирование глобального партнерства в интересах развития.
IV. Establecimiento de una alianza mundial para el desarrollo.

Одним из центральных дел для Уганды является сплочение глобального партнерства в интересах развития.
La construcción de una asociación mundial para el desarrollo ha sido algo central para Uganda.

Круглый стол: укрепление глобального партнерства в интересах развития 47- 53 16.
Mesa redonda: Fortalecimiento de la alianza mundial para el desarrollo 47- 53 15.

Дальнейшая деятельность в контексте ЦРТ 8: некоторые области, требующие принятия программных мер и глобального партнерства в интересах развития.
Más allá del octavo ODM: algunos ámbitos necesitados de acción política y la alianza mundial para el desarrollo.

Iv. осуществление нового глобального партнерства в интересах развития- цель xxi века.
Iv. creación de una nueva asociación mundial para el desarrollo: una ambición para el siglo xxi.

Цели развития тысячелетия декларированы в контексте формирования глобального партнерства в интересах развития.
Los Objetivos de Desarrollo del Milenio también se formularon en el contexto de una asociación mundial para el desarrollo.

Мы призываем к более эффективному осуществлению Глобального партнерства в интересах развития, как это было предусмотрено в 2002 году в Монтеррее.
Pedimos la intensificación de la aplicación de la Alianza Mundial para el Desarrollo, conforme se acordó en Monterrey en 2002.

Если мы хотим добиться ощутимого прогресса в области развития, мы должны немедленно приступить к реализации глобального партнерства в интересах развития.
Si hemos de lograr progresos constatables en materia de desarrollo debemos aplicar urgentemente la alianza mundial para el desarrollo.

Что в этом находит проявление формирование нового глобального партнерства в интересах развития с участием всех заинтересованных сторон, как традиционных, так и новых.
En conjunto, formaban una nueva alianza global para el desarrollo que incluía a todos los interesados, tanto tradicionales como nuevos.

В связи с этим участники совещаний призывали к укреплению и развитию глобального партнерства в интересах развития наименее развитых стран.
Ante este telón de fondo, en las reuniones se instó a fortalecer y mejorar la alianza mundial para el desarrollo de los países menos adelantados.

Теперь международному сообществу надлежит сосредоточиться на выполнении согласованных обязательств и наращивании глобального партнерства в интересах развития.
Ahora la comunidad internacional debe centrarse en cumplir los compromisos contraídos y aumentar el número de alianzas mundiales para el desarrollo.

Является ли право на развитие надлежащим подходом для укрепления глобального партнерства в интересах развития на национальном и международном уровнях?
¿Es el derecho al desarrollo un criterio adecuado para fortalecer la alianza mundial para el desarrollo a nivel nacional e internacional?

Осуществление глобального партнерства в интересах развития является приоритетной задачей Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ).
La aplicación de la alianza mundial para el desarrollo es una prioridad de los objetivos de desarrollo del Milenio con la que Eslovenia está plenamente comprometida.

Что в этом находит проявление формирование нового глобального партнерства в интересах развития, в котором участвуют все заинтересованные стороны, как традиционные, так и новые.
En conjunto, formaban una nueva alianza global para el desarrollo que incluía a todos los interesados, tanto tradicionales como nuevos.

Кроме того, для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, необходимо продвигаться вперед по пути укрепления глобального партнерства в интересах развития.
Adicionalmente, para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio es indispensable avanzar en la consolidación de la alianza mundial para el desarrollo.

Мы настоятельно призываем найти решение этому вопросу в контексте глобального партнерства в интересах развития и включить его в существующие рамки ЦРДТ.
Instamos a que esta cuestión se aborde en el contexto de una alianza mundial para el desarrollo e instamos a su incorporación en el marco existente para los ODM.

Один из участников заявил, что цель 8 ЦРТ( создание глобального партнерства в интересах развития) не затрагивает таких важных вопросов, как экономический рост и глобальное управление.
Un asistente afirmó que el octavo Objetivo(Fomentar una alianza mundial para el desarrollo) pasaba por alto temas importantes, como el crecimiento económico y la gobernanza mundial..

Цель развития 8, сформулированная в Декларации тысячелетия и предусматривающая формирование глобального партнерства в интересах развития, может быть охарактеризована в качестве средства достижения других семи целей.
El objetivo 8 de los objetivos de desarrollo del Milenio, fomentar una asociación mundial para el desarrollo, puede describirse como el medio de lograr los otros siete objetivos.

Ожидается, что Конференция станет важным этапом в формировании консенсуса относительно обновленного глобального партнерства в интересах развития, функционирующего на основе единого и всеобъемлющего механизма финансирования.
Se espera que la Conferencia sea un hito en el logro de un consenso sobre una alianza mundial para el desarrollo renovada, sustentada en un marco de desarrollo holístico e integral.

Права человека следует рассматривать в качестве неотъемлемых ценностей и подлинной основы глобального партнерства в интересах развития, служащего обеспечению благополучия всех людей без дискриминации.
Los derechos humanos debían considerarse como bienes indispensables y de hecho debían ser los fundamentos de una alianza mundial para el desarrollo encaminada a lograr el bienestar de todas las personas sin discriminación.

Указанный сегмент экономической деятельности требует особого внимания в рамках глобального партнерства в интересах развития при определении эффективных путей достижения общих целей в области развития..
Este segmento de la actividad económica podría recabar la atención especial de la alianza mundial para el desarrollo a la hora de identificar medios eficaces para lograr los objetivos generales de desarrollo..