Que es ФОРУМА ПО ВОПРОСАМ УПРАВЛЕНИЯ ИНТЕРНЕТОМ en Español

• del foro para la gobernanza de internet
• relacionadas con el foro para la gobernanza de internet

Ejemplos de uso de Форума по вопросам управления интернетом en Ruso y sus traducciones al Español

Продолжение деятельности Форума по вопросам управления Интернетом.
Continuación del Foro para la Gobernanza de Internet.

Доклад Генерального секретаря о продолжении деятельности Форума по вопросам управления Интернетом.
Informe del Secretario General sobre la continuación del Foro para la Gobernanza de Internet.

Второе совещание Форума по вопросам управления Интернетом( ФУИ) состоялось 1215 ноября 2007 года в Рио-де-Жанейро.
El Foro para la Gobernanza de Internet celebró su segunda reunión del 12 al 15 de noviembre de 2007 en Río de Janeiro.

Принимая к сведению записку Генерального секретаря о продолжении деятельности Форума по вопросам управления Интернетом.
Tomando nota de la nota del Secretario General sobre la continuación del Foro para la Gobernanza de Internet.

Как видно из таблицы 4, участие в работе Форума по вопросам управления Интернетом является широким, но несколько неравномерным.
Como se observa en el cuadro 4, la participación en el Foro para la Gobernanza de Internet es de base amplia, pero algo desigual.

Группа сотрудников Департамента по вопросам информации также будет оказывать поддержку в освещении работы Форума по вопросам управления интернетом, который состоится в сентябре 2014 года в Стамбуле, Турция.
Un equipo de información del Departamento también ha prestado asistencia al Foro para la Gobernanza de Internet, que se celebrará en Estambul(Turquía) en septiembre de 2014.

Комитет будет получать информацию от Форума по вопросам управления Интернетом и будет представлять доклады непосредственно Генеральной Ассамблее.
El Comité recibiría las aportaciones del Foro para la Gobernanza de Internet y respondería directamente ante la Asamblea General.

Чтобы Генеральная Ассамблея предложила государствам- членам выделить дополнительные средства для расширения участия развивающихся стран в работе Форума по вопросам управления Интернетом;
Que la Asamblea General invite a los Estados Miembros a que proporcionen financiación adicional para aumentar la participación de los países en desarrollo en el Foro para la Gobernanza de Internet;

Отмечает, что Рабочая группа по совершенствованию работы Форума по вопросам управления Интернетом успешно выполнила возложенные на нее задачи;
Observa que el Grupo de Trabajo sobre mejoras del Foro para la Gobernanza de Internet ha concluido satisfactoriamente su labor;

Группа придает большое значение работе Форума по вопросам управления Интернетом, который обеспечил конструктивную основу для диалога по вопросам государственной политики.
El Grupo otorga gran importancia al Foro para la Gobernanza de Internet, que se ha presentado como un marco útil para el diálogo sobre cuestiones de política pública.

В ноябре 2009 года в ходе первой такой трансляции в прямом эфире была освещена деятельность Форума по вопросам управления Интернетом в Египте( см. www. un. org/ webcast/ igf) на шести официальных языках.
En noviembre de 2009, la primera de esas transmisiones web en directo, cubrió el Foro para la Gobernanza de Internet celebrado en Egipto(véase www.un. org/webcast/igf) en los seis idiomas oficiales.

Общество участвовало в совещаниях Форума по вопросам управления интернетом, включая совещания, состоявшиеся в Шарм- эш- Шейхе( Египет) в 2009 году, в Литве в 2010 году, в Кении в 2011 году и в Азербайджане в 2012 году.
Participo en las reuniones del Foro para la Gobernanza de Internet, incluidas las celebradas en Sharm El Sheikh(Egipto), en 2009, Lituania en 2010, Kenya en 2011 y Azerbaiyán en 2012.

Пятое и заключительное совещание Рабочей группы КНТР по совершенствованию работы Форума по вопросам управления Интернетом( ФУИ) состоялось в Женеве в феврале 2012 года.
La quinta y última reunión del Grupo de Trabajo sobre mejoras del Foro para la Gobernanza de Internet de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo se celebró en Ginebra en febrero de 2012.

На своем 39м пленарном заседании 19 июля 2010 года Экономический и Социальный Совет постановил принять к сведению записку Генерального секретаря о продолжении деятельности Форума по вопросам управления Интернетом.
En su 39ª sesión plenaria, celebrada el 19 de julio de 2010, el Consejo Económico y Social tomó nota de la nota del Secretario General sobre la continuación del Foro para la Gobernanza de Internet.

Организация также направила по пять представителей на ежегодные конференции Форума по вопросам управления Интернетом и организовала во время каждой из этих конференций практические семинары по вопросам обеспечения общедоступности знаний.
También envió a cinco representantes a las reuniones anuales Foro para la Gobernanza de Internet y organizó un taller durante cada foro, centrados en los entornos de conocimientos abiertos.

Группа ожидает подготовки доклада рабочей группы, которая будет учреждена Комиссией по науке и технике в целях развития и займется изучением материалов и путей совершенствования Форума по вопросам управления Интернетом.
El Grupo espera con interés el informe del grupo de trabajo que creará la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, que examinará las aportaciones y las mejoras al Foro para la Gobernanza de Internet.

В Монтевидео прошло совещание Форума по вопросам управления Интернетом региона Латинской Америки и Карибского бассейна, а в Страсбурге, Франция, Совет Европы провел Европейский диалог по вопросам управления Интернетом..
En Montevideo se celebró una reunión del Foro para la Gobernanza de Internet en la región de América Latina y el Caribe, y en Estrasburgo(Francia) tuvo lugar un diálogo europeo sobre la Gobernanza de Internet organizado por el Consejo de Europa.

Просит также Генерального секретаря предусмотреть в предлагаемом бюджете на двухгодичный период 2009- 2010 годов средства из регулярного бюджета на поддержку деятельности секретариата Форума по вопросам управления Интернетом;
Pide también al Secretario General que en el presupuesto por programas para el bienio 2009-2010, consigne fondos del presupuesto ordinario para apoyar la labor de la secretaría del Foro para la Gobernanza de Internet;

Принимает к сведению проводившиеся в Комиссии по науке и технике в целях развития обсуждения, касающиеся четвертого совещания Форума по вопросам управления Интернетом, которое состоялось в Шарм- эш- Шейхе, Египет, 15- 18 ноября 2009 года;
Toma nota de las deliberaciones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo durante la cuarta reunión del Foro para la Gobernanza de Internet, celebrada en Sharm El-Sheikh(Egipto) los días 15 a 18 de noviembre de 2009;

Подчеркивает необходимость активизации участия правительств и других заинтересованных сторон из развивающихся стран, в частности из наименее развитых стран, во всех совещаниях Форума по вопросам управления Интернетом;
Destaca la necesidad de reforzar la participación de los gobiernos y demás interesados de los países en desarrollo, en particular de los países menos adelantados, en todas las reuniones del Foro para la Gobernanza de Internet;

Сообщалось о двух инициативах в Африке: в Найроби состоялось совещание Форума по вопросам управления Интернетом в Восточной Африке, на котором обобщались итоговые результаты национальных совещаний, проходивших в Кении, Объединенной Республике Танзания, Руанде, и Уганде.
África informó de dos iniciativas: en Nairobi se celebró un Foro para la Gobernanza de Internet del África oriental en el que se recopilaron conclusiones de reuniones nacionales celebradas en Kenya, la República Unida de Tanzanía, Rwanda y Uganda.

Озаглавленное<< Internet Governance: Creating Opportunities for All>gt;(<< Управление Интернетом-- создание возможностей для всех>gt;), которое было представлено на пятом ежегодном совещании Форума по вопросам управления Интернетом, состоявшемся в Вильнюсе в сентябре 2010 года.
Internet Governance: Creating Opportunities for All(La gobernanza de Internet: crear oportunidades para todos) presentada en la quinta reunión anual del Foro para la Gobernanza de Internet, celebrada en Vilna en septiembre de 2010.

Доклад Рабочей группы по совершенствованию работы Форума по вопросам управления Интернетом и краткий доклад Председателя КНТР об итогах открытой консультации обсуждались на пятнадцатой сессии КНТР.
El informe del Grupo de Trabajo sobre mejoras del Foro para la Gobernanza de Internet y el informe resumido de la Presidencia de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo sobre los resultados de la consulta abierta fueron examinados en el 15º período de sesiones de la Comisión.

Во время этих двух заседаний Группа запрашивала, обобщала и анализировала информацию, поступившую от государств- членов и других заинтересованных сторон относительно укрепления Форума по вопросам управления Интернетом, в соответствии с мандатом, определенным в Тунисской программе.
Durante esas reuniones el Grupo recabó, recopiló y examinó las aportaciones de todos los Estados Miembros y demás interesados acerca de las mejoras del Foro sobre la Gobernanza de Internet, de acuerdo con el mandato establecido en el Programa de Acciones de Túnez.

Признает также, что появились национальные и региональные инициативы Форума по вопросам управления Интернетом, осуществляемые во всех регионах в целях решения вопросов управления Интернетом, актуальных и приоритетных для выдвинувшей их страны или региона;
Reconoce también que en todas las regiones han surgido iniciativas nacionales y regionales relacionadas con el Foro para la Gobernanza de Internet que abordan cuestiones relativas a la gobernanza de Internet que revisten importancia y prioridad para el país o la región que las organiza;

Во время этих двух заседаний Группа запрашивала, собирала и анализировала материалы, поступившие от государств- членов и других заинтересованных сторон относительно укрепления Форума по вопросам управления Интернетом, в соответствии с мандатом, определенным в Тунисской программе.
Durante esas dos reuniones el Grupo recabó, recopiló y examinó las aportaciones de los Estados Miembros y los demás interesados acerca de las mejoras del Foro sobre la Gobernanza de Internet, de acuerdo con el mandato establecido en el Programa de Acciones de Túnez.

ЕЭК сотрудничает с Советом Европы и Ассоциацией прогрессивных коммуникационных технологий( АПКТ) в разработке кодекса добросовестной практики по вопросам информации и участия в управлении Интернетом, который был обсужден в рамках Форума по вопросам управления Интернетом.
La CEPE ha colaborado con el Consejo de Europa y la Asociación de Comunicaciones Progresistas(APC) para elaborar un código de buenas prácticas en información, participación y transparencia en la gobernanza de Internet, que ha sido examinado en el marco del Foro para la Gobernanza de Internet.