Que es ХАМАДА en Español

• hamada

Ejemplos de uso de Хамада en Ruso y sus traducciones al Español

Художник Тацуо Хамада.
Dirección artística TATSUO HAMADA.

Это Тадаши Хамада, 84- ое испытание.
Yo soy… Tadashi Hamada, y esta es la 84ava prueba.

Художественный директор- Татцуо Хамада.
Dirección de Arte TATSUO HAMADA.

Доктор Хамада, вы используете рибавирин, чтобы увеличить вероятность ошибок в ДНК вируса при репликации.
Dr. Hamada, está usando ribavirin para introducir mayores tasas de error en la replicación del A.D.N. del virus.

Никакие другие здания промышленного комплекса, принадлежащего братьям Хамада, при ударах не пострадали.
Ningún otro edificio del complejo industrial perteneciente a los Hamada fue dañado en los ataques.

Всех работников снова эвакуировали с мукомольного завода, а г-н Хамада повторно связался по телефону со своим деловым партнером в Израиле.
Una vez más se evacuó el molino y el Sr. Hamada volvió a ponerse en contacto con su socio en Israel.

После эвакуации г-н Хамада позвонил своему деловому партнеру в Израиль, рассказал о происшедшем и попросил у него совета.
Después de la evacuación, el señor Hamada llamó a un socio comercial en Israel, le explicó lo sucedido y le pidió consejo.

В конце ноября командир сектора Южного Киву« полковник» Хамада Хабимана дезертировал и уехал к своей семье в Кению.
A finales de noviembre, el comandante del sector de Kivu del Sur,“Coronel” Hamada Habimana, desertó para unirse a su familia en Kenya.

Генеральная Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел Катара Его Превосходительства шейха Хамада бен Джасема бен Джабера Аль Тани.
La Asamblea General escucha una declaración de Su Excelencia el Jeque Hamad Bin Jassim Bin Jabor Al-Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar.

Премьер-министра и министра иностранных дел Государства Катар шейха Хамада бен Джасема бен Джабра Аль Тани сопровождают к трибуне.
El Jeque Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Qatar, es acompañado a la tribuna.

Однако 7 апреля ополчение племени мисерийя совершило самое серьезное нападение с января 2005 года, когда была разграблена Хамада.
No obstante, el 7 de abril, una milicia de la tribu Miseriyya perpetró el ataque más grave cometido desde el saqueo de Hamada en enero de 2005.

Братья Хамада отвергли любые предположения о том, что данное здание в тот или иной период времени использовалось в каких-либо целях палестинскими вооруженными группами.
Los hermanos Hamada rechazaron toda sugerencia de que en algún momento el edificio haya sido usado, por cualquier fin, por grupos armados palestinos.

Полковник Пасифик Нтавунгука, известный также как« Омега», остается командующим в Северном Киву, а подполковник Хамада Хабимана принял на себя командование в Южном Киву.
El Coronel Pacifique Ntawunguka alias“Omega” sigue siendo el comandante de Kivu del Norte y el Teniente Coronel Hamada Habimana ha asumido el mando en Kivu del Sur.

После третьего совещания ИКТ: замена г-на Мохамеда Иссы Хамада Абушахаба( Объединенные Арабские Эмираты) г-ном Маджидом Хасаном ас- Сувайди( Объединенные Арабские Эмираты);
Tras la tercera reunión del CET, el Sr. Mohamed Issa Hamad Abushahab(Emiratos Árabes Unidos) fue sustituido por el Sr. Majid Hasan Al Suwaidi(Emiratos Árabes Unidos);

Хелф Джабер Хамада Джабер, родившийся 5 июля 1971 года, студент, проживающий в Фаршут- Кане, был арестован 11 мая 1994 года и содержится в тюрьме Уед- ад- Джадид.
Khelf Djaber Hamada Djaber, nacido el 5 de julio de 1971, estudiante con domicilio en Farchout Qana, detenido el 11 de mayo de 1994, y encarcelado en la prisión de Oued Al Jadid.

Миссия считает, что представленная братьями Хамада версия событий заслуживает доверия и соответствует применяемой Израилем практике предупреждения по телефону о предстоящих нападениях.
La Misión concluye que la versión de los hermanos Hamada es fidedigna y se condice con la práctica israelí de dejar advertencias telefónicas de los próximos ataques.

Кроме того, следователь получил информацию от АКС Израиля, которая находилась в прямом контакте с владельцем мукомольного завода<< Эль- Бадер>gt; гном Рашадом Хамада.
Además, el investigador recibió información de la Administración de Coordinación y Enlace, que estaba en contacto directo con el propietario del molino harinero El-Bader, el Sr. Rashad Hamada.

Группа также отметила, что« полковник» Хамада Хабимана, командовавший сектором Южного Киву, дезертировал в ноябре 2013 года, однако в марте он также вернулся в ДСОР.
El Grupo también señaló que el“Coronel” Hamada Habimana, el comandante del sector de Kivu del Sur, había desertado en noviembre de 2013; sin embargo, también se reincorporó a las FDLR en marzo.

После того, как в конце ноября 2013 года дезертировал« полковник» Хабимана Хамада, новым командиром стал его заместитель« полковник» Мугабонаке Бонифас( он же Хагенимана Джошу).
Tras la deserción a fines de noviembre de 2013 del“Coronel” Habimana Hamada, su segundo al mando, el“Coronel” Mugabonake Boniface(alias Hagenimana Josue) se convirtió en el nuevo comandante.

В середине ноября 2001 года департамент земель, рудников и энергетики КОД- Гома проанализировал деятельность Хамада Халила за первый месяц его пребывания в должности.
A mediados de noviembre de 2001, el Departamento de Tierras, Minas y Energía de la CCD-Goma hizo un estudio del desempeño de Hamad Khalil durante su primer mes de trabajo.

Братья Хамада имеют налаженный бизнес и являются владельцами карточек предпринимателя, которые выдаются израильскими властями для облегчения деловых поездок в Израиль и за его пределы.
Los hermanos Hamada son empresarios bien establecidos y son poseedores de la tarjeta de empresario(businessman card) expedida por las autoridades israelíes para facilitar los viajes de negocios hacia y desde Israel.

Оно могло бы попросить бежавших из лагерей Хамада рассказать Комитету о горестях, пережитых ими за годы заточения, лишений и нищеты.
Marruecos podría haber pedido a quienes lograron evadirse de los campamentos de la Hamada que se presentaran ante la Comisión para relatar las tribulaciones que padecieron durante los años de reclusión, privaciones y miseria.

Двумя днями спустя 100 арабских мужчин на верблюдах, вооруженные пулеметами и автоматами, согласно сообщениям, вели беспорядочную стрельбу в районе лагеря Хамада в течение трех часов.
Según los informes, dos días más tarde, 100 árabes montados en camellos y armados con ametralladoras y fusiles de asalto abrieron fuego indiscriminadamente durante tres horas en las proximidades del campamento de Hamada.

Имею честь препроводить настоящим заявление Его Величества короля Хамада бен Исы Аль Халифы, монарха Королевства Бахрейн, по случаю Международного дня солидарности с палестинским народом( см. приложение).
Tengo el honor de transmitirle la declaración formulada por Su Majestad el Rey de Bahrein Hamad bin Isa Al-Khalifa con ocasión del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino(véase el anexo).

Также продолжается достижение социально-экономических успехов под патронажем наследного принца и главнокомандующего вооруженными силами Бахрейна Его Высочества шейха Сальмана бен Хамада Аль Халифы.
Los logros sociales y económicos, alcanzados bajo la dirección de Su Alteza el Jeque Salman bin Hamad Al-Khalifa, Príncipe Heredero y Comandante en Jefe de la Fuerza de Defensa de Bahrein, han continuado de manera constante.

Оно могло бы просить тех, кто бежал из лагеря Хамада, рассказать Комитету о страданиях, пережитых ими за годы заточения, лишения и нищеты.
Marruecos podría haber pedido a quienes se habían evadido de los campamentos de la Hamada que se presentaran ante la Comisión para relatar las tribulaciones que habían padecido durante los años de reclusión, privaciones y miseria.

Г-н Хамада( Кувейт) говорит, что БАПОР должно продолжать действовать до тех пор, пока не будет решен важный вопрос о палестинских беженцах в соответствии с пунктом 11 резолюции 194( III) Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Hamadah(Kuwait) dice que el OOPS debe seguir funcionando hasta que la importante cuestión de los refugiados palestinos se resuelva de conformidad con el párrafo 11 de la resolución 194(III) de la Asamblea General.

Сопредседатель( Швеция)( говорит по- анг- лийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление наследного принца и главнокомандующего Бахрейнскими силами обороны Королевства Бахрейн Его Высочества шейха Сальмана бен Хамада Аль Халифы.
El Copresidente(Suecia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso de Su Alteza el Jeque Salman Bin Hamad Al-Khalifa, Príncipe Heredero y Comandante en Jefe de la Fuerza de Defensa del Reino de Bahrein.

После того как группа по оценке посетила деревни Хамада, Джуруф и Джемейза в штате Южный Дарфур, официальный представитель Организации Объединенных Наций Джордж Сомервиль привел подробную последнюю информацию о военных действиях.
El portavoz de las Naciones Unidas, George Somerwill, dio detalles de los últimos combates después del envío de un equipo de evaluación a las aldeas de Hamada, Juruf y Gemeiza en el Estado de Darfur meridional.

Под мудрым руководством эмира Катара Его Превосходительства шейха Хамада ибн Халифы ат- Тани моя страна хотела бы поддержать справедливую борьбу палестинского народа и его законные чаяния в том, что касается создания независимого государства на его собственной территории.
Guiado por las sensatas directrices del Emir de Qatar, Su Excelencia el Jeque Hamad Bin Khalifa Al-Thani, mi país desea apoyar la justa lucha del pueblo palestino y su aspiración legítima de establecer un Estado independiente en su propio territorio.