Que es ХАМАДЕ en Español

• hamada
• hamadeh

Ejemplos de uso de Хамаде en Ruso y sus traducciones al Español

Марван Хамаде и водитель получили ранения, телохранитель скончался.
Marwane Hamadeh y el conductor heridos y guardaespaldas asesinado.

В результате взрыва охранники гна Хамаде скончались на месте, а сам гн Хамаде и его водитель получили серьезные ранения.
La explosión causó la muerte inmediata del escolta, mientras que el Sr. Hamadeh y su chófer sufrieron heridas graves.

Гн Хамаде в настоящее время является министром телекоммуникаций Ливана.
El Sr. Hamadeh es en la actualidad Ministro de Comunicaciones del Líbano.

С 1975 года 165 000 сахарцев, главным образом женщин, детей и престарелых, являются беженцами, находясь в алжирской пустыне- хамаде.
Desde 1975, 165.000 saharauis, sobre todo mujeres, niños y ancianos, viven refugiados en la Hamada argelina.

Дежурный охранник позвонил г-ну Хамаде, чтобы сообщить, что по зданию завода был нанесен удар, послуживший причиной пожара.
El guardia que se encontraba en funciones en ese momento llamó al Sr. Hamada para informarle de que el edificio había sido atacado y que se estaba incendiando.

Следует отметить, что охрана находилась на заднем сиденье<< Мерседеса>gt;, на котором предположительно должен был находиться гн Хамаде.
Hay que señalar que el escolta estaba sentado en el asiento trasero del Mercedes Benz, el que presumiblemente iba a ocupar el Sr. Hamadeh.

В качестве еще одного примера можно упомянуть об Анваре Хамаде, семнадцатилетнем юноше, которого послали совершить самоубийственное нападение на транспортный конвой.
Otro ejemplo es el de Anwar Hamad, un joven de 17 años, que fue enviado a cometer un ataque suicida contra un convoy de vehículos.

В частности, эффективные действия УВКБ и подготовительные мероприятия, начатые Марокко, дадут возможность тысячам беженцев в лагерях в Хамаде вновь, по прошествии более чем 20 лет, зажить безопасной, благоустроенной и обеспеченной жизнью.
En particular, la acción eficaz del ACNUR y los preparativos puestos en marcha por Marruecos permitirán a miles de refugiados de los campamentos de la Hamada volver a vivir en condiciones de seguridad, comodidad y bienestar al cabo de más de 20 años.

Fntaoaose гигант, как она желанный этом доме, Хамаде Хамаде Хамаде один день гигант" на продажу"== вошли в огромный долг, она и ее муж.
Fntaoaose gigante cómo codiciado esta casa, Hamadeh Hamadeh Hamadeh un día un gigante"para la venta" = = entró en la enorme deuda que ella y su esposo.

Предложение Марокко установить для этого района автономное правление позволит жителям лагерей беженцев в Хамаде вернуться на свою бывшую территорию, позволит семьям объединиться, а также откроет дорогу к развитию и миру.
La propuesta de Marruecos de establecer un gobierno autónomo para la zona permitiría a los habitantes de los campamentos de refugiados en Hamada regresar a su antiguo territorio, reunir a las familias y abrir el camino para el desarrollo y la paz.

События разворачивались по тому же сценарию: позднее г-ну Хамаде позвонил его партнер и сообщил, что, по информации израильских вооруженных сил, его мукомольный завод обстреливать не будут.
Se repitió la misma escena, y el Sr. Hamada más tarde recibió una llamada en el sentido de que las fuerzas armadas de Israel habían informado a su socio de que el molino no sería atacado.

В конце 2012 года и начале 2013 года штаб батальона, второй подсектор и несколько тысяч беженцев беспрепятственно переместились в район к югу от территории Кабаре, чтобы примкнуть в Кадашомве к« полковнику» Хамаде, когда он еще находился в рядах ДСОР.
A finales de 2012 y principios de 2013, el batallón del cuartel general, el segundo subsector y varios miles de refugiados se trasladaron sin trabas hacia el sur desde el territorio de Kabare para unirse al“Coronel” Hamada en Kadashomwa, antes de que desertara.

Миссер Азб Абдельгани Атман, 36 лет, юрист, проживающий в Надж- Хамаде, Кана, был арестован 14 августа 1994 года и содержится в тюрьме Аль- Файюм.
Misser Azb Abdelghani Athmane, de 36 años de edad, abogado y residente en Nadj Hamada(Qana), detenido el 14 de agosto de 1994 y encarcelado en la prisión de Al Fayoum.

Д-ру Ахмаду Баальбаки, д-ру Рияду Таббаре, д-ру Наджле Хамаде и г-же Соне Атье, а также Детскому фонду Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), который оказывал финансовую и техническую поддержку в процессе подготовки настоящего доклада.
Najla Hamada y la Sra. Sonia Atieh, y al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), que brindó apoyo técnico y financiero para la elaboración del presente informe.

Такие комитеты были сформированы в связи с нападениями, совершенными в Хамаде и Бураме( январь 2005 года), Хор- Абеше( апрель 2005 года), а также в Марле и Лабадо( декабрь 2004 года).
Esos comités se crearon con el fin de esclarecer lo ocurrido durante los ataques de Hamada y Buram(enero de 2005), Khor Abeche(abril de 2005) y Marla y Labado(diciembre de 2004).

После ряда нападений на гражданское население, совершенных боевиками и/ или военнослужащими СВС в период с сентября 2005 года по февраль 2006 года, правительство создало множество следственных комитетов по событиям в Хамаде, Аро- Шароу, Гузмину, Таме, Тивале и Шеарии.
Después de una serie de ataques contra la población civil cometidos por las milicias o las SAF entre septiembre de 2005 y febrero de 2006, el Gobierno estableció varios comités encargados de investigar los hechos ocurridos en Hamada, Aro Sharow, Guzminu, Tama, Tiwal y Shearia.

Совершенного 1 октября 2004 года нападения на Марвана Хамаде, в результате которого один человек погиб, а гн Хамаде и еще несколько человек получили ранения;
El ataque del 1 de octubre de 2004 contra Marwan Hamadeh, que causó la muerte de una persona e infligió lesiones al Sr. Hamadeh y a otras personas;

Мне была представлена информация о заключенном между племенами в Хамаде соглашении о примирении и было заявлено, что сотрудники Секретной службы были лишены иммунитета от судебного преследования.
Se me informó del acuerdo de reconciliación de Hamada suscrito entre las tribus, y se me notificó que se había privado de la inmunidad a miembros del Servicio de Seguridad.

Хотя правительство и начало расследование по факту убийств в Хамаде, никакого прогресса в его ходе пока не достигнуто и ни один из тех, кто подозревается в осуществлении соответствующих нападений, не подвергся аресту.
Aunque el Gobierno inició una investigación de los asesinatos cometidos en Hamada, no ha habido progresos en la investigación ni ha sido detenido ninguno de los presuntos autores de los ataques.

Так, состоялось примиренческое собрание, посвященное инциденту в Хамаде; участники собрания осудили племена бергид, ризейгат и тарджем за их жестокое нападение на эту деревню и почтили память погибших.
Así se hizo durante la conferencia de reconciliación posterior al incidente de Hamada, en la que se condenó a las tribus Bergid, Rizeigat y Tarjem por su brutal ataque contra esa localidad y se guardó luto por las víctimas.

Если бы Марокко пригласило 100 беженцев, которые в последнее время прибыли из лагерей в Хамаде, дать свои показания в Комитете, они бы рассказали, как им угрожали оружием и подвергали пыткам, когда они попытались выразить свое несогласие.
Si Marruecos hubiera invitado a los últimos 100 refugiados que regresaron de los campamentos de Hamada a prestar testimonio ante el Comité, ellos habrían declarado que habían vivido bajo la amenaza de las armas y las torturas si osaban expresar opiniones disidentes.

На дипломатическом уровне Глава государства полковник Азали Ассумани поручил Премьер-министру Хамаде Мади Болеро создать чрезвычайную межведомственную национальную структуру, на которую будет возложена задача непрерывно следить за развитием событий и своевременно информировать о нем Главу государства и Правительство.
El Jefe de Estado, Coronel Azali Assoumani, confió al Primer Ministro Hamada Madi Bolero la misión de establecer una estructura nacional interministerial de crisis encargada de vigilar permanentemente el desarrollo de los acontecimientos, a fin de informar al Jefe de Estado y al Gobierno de la evolución de la situación con suficiente antelación.

Я адвокат мистера Хамады, Масато Нишиока.
El abogado privado del Sr. Hamada, Masato Nishioka.

Это Тадаши Хамада, 84- ое испытание.
Yo soy… Tadashi Hamada, y esta es la 84ava prueba.

Художник Тацуо Хамада.
Dirección artística TATSUO HAMADA.

Художественный директор- Татцуо Хамада.
Dirección de Arte TATSUO HAMADA.

После эвакуации г-н Хамада позвонил своему деловому партнеру в Израиль, рассказал о происшедшем и попросил у него совета.
Después de la evacuación, el señor Hamada llamó a un socio comercial en Israel, le explicó lo sucedido y le pidió consejo.

Всех работников снова эвакуировали с мукомольного завода, а г-н Хамада повторно связался по телефону со своим деловым партнером в Израиле.
Una vez más se evacuó el molino y el Sr. Hamada volvió a ponerse en contacto con su socio en Israel.

Братья Хамада отвергли любые предположения о том, что данное здание в тот или иной период времени использовалось в каких-либо целях палестинскими вооруженными группами.
Los hermanos Hamada rechazaron toda sugerencia de que en algún momento el edificio haya sido usado, por cualquier fin, por grupos armados palestinos.

Миссия считает, что представленная братьями Хамада версия событий заслуживает доверия и соответствует применяемой Израилем практике предупреждения по телефону о предстоящих нападениях.
La Misión concluye que la versión de los hermanos Hamada es fidedigna y se condice con la práctica israelí de dejar advertencias telefónicas de los próximos ataques.