Que es ХАМИС en Español

• khamis
• khamees
• jamis

Ejemplos de uso de Хамис en Ruso y sus traducciones al Español

Хамис Анвар эль- Раи.
Khamies Anwar Al-Ra' ee.

На арабском" аль- хамис".
Jueves en árabe es"Hamis".

Хамис Хамас Ханун, 25 лет.
Hamis Hamas Hanoun, 25 años.

Ахмед Хамис Аль- Ашрам( 13 лет).
Ahmed Khamees Al-Ashram(13 años).

Кроме того, нападению подверглась 21 мечеть".( Г-н Ибрагим Хамис Шехада, свидетель№ 11, А/ АС. 145/ RТ. 636).
También atacaron 21 mezquitas."(Sr. Ibrahim Jamis Shehada, testigo No. 11, A/AC.145/RT.636).

Адель( Хамис Халиль) Мусса, 24 года.
Adel(Hamis Halil) Mussa, 24 años.

То же самое относится и к Бригаде 32, которую возглавляет один из семи сыновей Каддафи, Хамис аль- Каддафи.
Lo mismo es aplicable a la Brigada 32, encabezada por otro de los siete hijos de Gadafi, Jamis el Gadafi.

Омар Улах или Хамис Гулен или Омар Хамис Юсуф, 20 лет.
Omar Ulah o Khamis Ghouleh u Omar Hamis Yusuf, 20 años.

Говоря это, я выражаю не свою точку зрения, а мнение палестинцев".( Г-н Ибрагим Хамис Шехада, свидетель№ 8, A/ AC. 145/ RT. 716).
No hablo desde un punto de vista personal, sino que expreso la opinión de los palestinos."(Ibrahim Jamis Shehada, testigo No. 8, A/AC.145/RT.716).

Все четверо задержанных после содержания в полицейском участке Аль- Хамис были переведены в одну из следующих тюрем: Джао, Драй- Докярд или Аль- Калла в Манаме, Бахрейн.
Los cuatro detenidos, tras permanecer en los calabozos de la comisaría de policía de Al-Khamees, fueron trasladados a una de las prisiones siguientes: Jao, Dry-Dockyard o la cárcel de Al-Kalla en Manama, Bahrein.

В течение всего этого периода задержанные не имели возможности видеть членов своих семей или кого-либо другого".( Г-н Ибрагим Хамис Шехада, свидетель№ 7, A/ AC. 145/ RT. 692).
Durante todo este período, los detenidos no han podido ver a sus familiares ni recibir ningún otro tipo de visitas."(Sr. Ibrahim Khamis Shehada, testigo No. 7, A/AC.145/RT.692).

В марте в мухафазе Аль- Хасака правительственные войска обстреляли населенные пункты Аль- Хамис и Захирия после того, как они перешли под контроль оппозиции.
En la provincia de Al Hasakah, las fuerzas gubernamentales bombardearon en marzo las aldeas de AlHamis y Zahiriya después de su caída bajo el control de la oposición.

Таким образом, все меры, предпринятые Израилем против палестинского народа, можно считать следствием условий оккупации".( Г-н Ибрагим Хамис Шехада, свидетель№ 7, A/ AC. 145/ RT. 692).
Por lo tanto, todas las prácticas realizadas por Israel contra el pueblo palestino pueden atribuirse a las circunstancias de la ocupación."(Sr. Ibrahim Khamis Shehada, testigo No. 7, A/AC.145/RT.692).

Г-н Ибрахим Хамис Шехада из Центра по вопросам прав и законодательства города Газы объяснил, каким образом действия поселенцев иногда затрагивают места богослужения мусульман.
El Sr. Ibrahim Khamis Shehada del Centro de Gaza para la promoción de los derechos y la ley explicó de qué manera las actividades de los colonos en ocasiones afectaban a los lugares de culto de los musulmanes.

Начальник Службы по социально-экономическим вопросам и правам человека Управления по планированию программ, бюджету и счетам г-н Али Хамис и сотрудник по бюджету по программам г-н Михаил Лярский.
El Jefe del Servicio de Asuntos Económicos y Sociales y de Derechos Humanos de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General, Sr. Ali Khamis, y el Oficial de Presupuesto de Programas, Sr. Mikhail Liarski.

Хамис Ади Акель был приговорен к 21 сроку пожизненного заключения и 20 годам тюрьмы за убийство 16 палестинцев и участие в убийстве израильтянина, Дорона Шоршана, 1 января 1992 года.
Hamis Adi Akel fue sentenciado a 21 cadenas perpetuas y 20 años de prisión por ocasionar la muerte a 16 palestinos y participar en el asesinato de un israelí, Doron Shorshan, el día 1º de enero de 1992.

Они крепко держат задержанного за плечи и начинают трясти его так, что его голова ходит ходуном справа налево и взад и вперед, и продолжают трясти до тех пор, пока жертва не потеряет сознание".( Г-н Ибрагим Хамис Шехада, свидетель№ 7, A/ AC. 145/ RT. 692).
Sostienen al detenido muy firmemente por los hombros y lo sacuden a derecha e izquierda hacia arriba y hacia abajo hasta que la víctima pierde el conocimiento."(Sr. Ibrahim Khamis Shehada, testigo No. 7, A/AC.145/RT.692).

Г-н Ибрагим Хамис Шехада из Центра по защите прав и законности в Газе рассказал Специальному комитету о том, как чересчур строгий контроль за соблюдением комендантского часа может привести к гибели людей.
El Sr. Ibrahim Khamis Shehada, del Centro de Gaza para la promoción de los derechos y la ley, explicó al Comité Especial cómo un cumplimiento excesivamente estricto de los toques de queda podía conducir a la pérdida de vidas.

Как сообщалось, среди арестованных были Сулейман Абдаллах Сулейман, Джума Мохамед Амур, Джума Симаи Абдуллах, Захор Хатибу Макаме, Элли Хамис Элли, Мохамед Абдаллах Мусса, Элли Хамис Мохамед, Хелеф Нассор Хелеф и Омар Элли Омар.
Se comunicó que Suleiman Abdallah Suleima, Juma Mohamed Amour, Juma Simai Abdullah, Zahor Khatibu Makame, Ally Khamis Ally, Mohamed Abdallah Mussa, Ally Khamis Mohamed, Khelef Nassor Khelef y Omar Ally Omar estaban entre los detenidos.

Самир Махмуд Хасен Хамис, 50 лет, гражданский служащий, проживающий по адресу проспект Абдельфаттах Азеб Тура 7, Булак, Гиза, был арестован 10 ноября 1993 года и содержится в тюрьме строгого режима Абу- Заабель.
Samir Mahmoud Hacène Khamis, de 50 años de edad, con domicilio en la avenida de Abdelfettah Azeb Tura, Nº 7, Bulaq(Al Gizeh), detenido el 10 de noviembre de 1993 y encarcelado en la prisión de alta seguridad de Abou Zaabel.

Случай, кратко изложенный ниже, был доведен источником до сведения Рабочей группы по произвольным задержаниям в следующем виде: Али Бен Мохамед Хамад аль- Кахтани( далее г-н Аль- Кахтани), тридцатипятилетний гражданин Саудовской Аравии, который обычно проживает с женой и четырьмя детьми в Хамис Машите( Саудовская Аравия), является бизнесменом.
El caso que se menciona a continuación fue comunicado al Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria como sigue: Ali ben Mohamed Hamad Al Qahtani,(en adelante, Sr. Al Qahtani), de 35 años, nacional de la Arabia Saudita, casado y padre de cuatro hijos, con residencia habitual en Khamees Masheet(Arabia Saudita) y, de profesión, comerciante.

Г-н Ибрагим Хамис Шехада, также являющийся работником Центра по защите прав и законности в Газе, представил Специальному комитету следующую дополнительную информацию о жертвах среди населения оккупированных территорий.
El Sr. Ibrahim Khamis Shehada, que también trabaja en el Centro de Gaza de promoción de los derechos y la ley, suministró al Comité Especial la siguiente información adicional en relación con el número de víctimas de la población de los territorios ocupados.

Появились сообщения о том, что Абдул Вахид эн- Нур, Халил Ибрагим и Хамис Абакар, руководитель группировки 19, которая откололась от Абдул Вахида на седьмом раунде мирных переговоров в Абудже, формировали оппозицию для противодействия Мирному соглашению по Дарфуру.
Se dice que Abdulwahid El Nour, Khalil Ibrahim y Khamis Abakar, jefe del grupo de los 19 que se separaron de Abdulwahid durante la séptima ronda de las conversaciones de paz en Abuja, estaban organizándose para oponerse al Acuerdo de Paz de Darfur.

Г-н Ибрахим Хамис Шехада, координатор исследований на местах Центра по обеспечению соблюдения прав и законности в Газе, также рассказал о надеждах, которые первоначально связывались с приходом к власти правительства Рабина.
El Sr. Ibrahim Khamis Shehada, coordinador de las investigaciones sobre el terreno en el Centro de Gaza para la promoción de los derechos y la ley, también habló sobre las expectativas vinculadas inicialmente a la entrada en funciones del Gobierno de Rabin.

В этой связи мы призываем международное сообщество осудить намерение оккупирующей державы переместить более 15 000 палестинцев из районов Восточного Иерусалима Рас Хамис и Рас Шахада, в которых были отданы распоряжения о сносе более 200 жилых домов, что является продолжением кампании этнической чистки и иудизации в городе.
A ese respecto, exhortamos a la comunidad internacional a que condene el intento de la Potencia ocupante de desplazar a más de 15.000 palestinos de los barrios de Jerusalén Oriental de Ras Khamis y Ras Shahada, donde se decretaron órdenes de derribo de más de 200 bloques de viviendas, lo que representa la continuación de la depuración étnica y la campaña de judaización en la ciudad.

Г-н Хамис Бакари( Объединенная Республика Танзания) говорит, что его делегация с интересом ожидает принятия вместе с другими представителями хорошо сбалансированной, ориентированной на перспективу политической декларации, которая, по его мнению, усилит решимость укрепить Комиссию по миростроительству и тем самым повысит эффективность ее действий на местах.
El Sr. Khamis Bakari(República Unida de Tanzanía) dice que su delegación espera con interés sumarse a otros representantes para adoptar una declaración política equilibrada y orientada al futuro, que, en su opinión, confirmará la decisión de fortalecer la Comisión de Consolidación de la Paz, haciéndola más eficiente sobre el terreno.

Апреля в Джубе пять группировок, которые в декабре были объединены под эгидой Единого фронта сопротивления( ЕФС, ОАС- Хамис, ОАС- Кахейт/ Шогар, НДРР, и ДСР- Коллективное руководство), официально сообщили о своем руководстве во главе с Бахар Идрисса Абу- Гардом( ДСР).
El 8 de abril en Juba, los cinco grupos que en el mes de diciembre se habían unido para formar el Frente Unido para la Resistencia(el Frente de Fuerzas Revolucionarias Unidas, las facciones Khamees y Bakheit/Shogar del Ejército de Liberación del Sudán, el Movimiento Nacional para la Reforma y el Desarrollo, y la Dirección Colectiva del Movimiento Justicia e Igualdad), anunciaron oficialmente su estructura de dirección, encabezada por el Sr. Bahar Idriss Abu Garda.

По данным источника, г-н Карама Хамис Саид Хамисен, гражданин Йемена, родившийся 29 сентября 1970 года и проживающий в Кишане, мухафаз Мухафадхат Эль- Махра, являющийся водителем скорой помощи в больнице Кишана, был арестован 16 марта 2009 года, когда он покидал мечеть в Эль- Шахире, сотрудником Службы политической безопасности( Эль- Амн Ассиясси).
Según la fuente, el Sr. Karama Khamis Saïd Khamicen, ciudadano yemení nacido el 29 de septiembre de 1970, domiciliado en Kishan, provincia de Muhafadhat Al Mahra, conductor de ambulancias del Kishan Hospital, fue detenido el 16 de marzo de 2009 cuando salía de la mezquita de Al-Shahir por un agente de los Servicios de Seguridad Política(AlAmn Assiyassi).

Гн Хамис( Начальник Службы по социально-экономическим вопросам и правам человека Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам) говорит, что Секретариат знает об обсуждениях, которые проводились в рамках Объединенной консультативной группы Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО об опубликовании документов на арабском и китайском языках и последующих действиях.
El Sr. Khamis(Jefe del Servicio de Asuntos Económicos y Sociales y de Derechos Humanos de la División de Planificación de Programas y Presupuesto) dice que la Secretaría es consciente de las deliberaciones que tuvieron lugar en el Grupo Consultivo Mixto del Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC sobre la publicación de los documentos en árabe y chino y las medidas complementarias.

Гн Хамис( Начальник Службы по социально-экономическим вопросам и правам человека Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам), отвечая на вопросы представителя Кубы, говорит, что Секретариат упомянул лишь о возможности покрытия расходов в связи с выпуском документов на арабском и китайском языках в рамках нынешних набросков бюджета ЦМТ в случае утверждения Генеральной Ассамблеей добавления этих двух языков.
El Sr. Khamis(Jefe del Servicio de Asuntos Económicos y Sociales y de Derechos Humanos de la División de Planificación de Programas y Presupuesto), atendiendo a las preguntas planteadas por la representante de Cuba, dice que la Secretaría sólo ha mencionado la posibilidad de sufragar los gastos que supondría publicar los documentos en árabe y chino con cargo al esbozo del presupuesto del CCI existente en el caso de que la Asamblea General apruebe la medida.