Que es ХАМИЛЬТОН en Español

• hamilton

Ejemplos de uso de Хамильтон en Ruso y sus traducciones al Español

Кстати да, где Хамильтон?
Sí,¿dónde está Hamilton?

Хамильтона Новая Зеландия.
Hamilton Nueva Zelanda.

Он студент в университете Джона Хамильтона.
Era estudiante en el John Hamilton.

Это за 10 минут до того, как Хамильтона застрелили.
Eso fue 10 minutos antes que dispararan a Hamilton.

Он преподает дипломатию в Джоне Хамильтоне.
Enseña diplomacia en la John Hamilton.

Полегче, Хамильтон. Ты описываешь меня в 20 лет.
Despacio, Hamilton, estás describiendo mis primeros veinte años de vida.

Хоть мне и не хочется это говорить, ты… Ты влюблен в Дженну Хамильтон.
Aunque me duela decirlo, tú… estás enamorado de Jenna Hamilton.

Встречайте Лэйси Хамильтон, изображающую свою крутецкую дочь Дженну.
Preparaos para Lacey Hamilton imitando a su hija superguay, Jenna.

Мне нужно, что бы вы разузнали об этом человеке, Преподобный Джеймс Хамильтон.
Necesito que veas qué puedes averiguar acerca de este hombre, el reverendo James Hamilton.

Г-н Джеффри Хамильтон, начальник Отдела экономического сотрудничества и интеграции, ЕЭК ООH.
Sr. Geoffrey Hamilton, Jefe de la División de Cooperación e Integración Económicas, CEPE.

Только на этот раз я была Дженной Хамильтон, идущей против правил, так почему бы и впрямь не принять это?
Pero esta vez, era Jenna Hamilton, la rompe-escuelas, así que¿por qué no aceptarlo?

Г-н Джеффри Хамильтон, начальник Секции по вопросам сотрудничества и партнерства Отдела экономической интеграции и сотрудничества ЕЭК ООН.
Sr. Geoffrey Hamilton, Jefe de la Sección de Cooperación y Asociaciones de la División de Integración y Cooperación Económicas de la CEPE.

Колледж был концом Дженны Хамильтон, той девушки, и рождением Дженны Хамильтон- светской львицы.
La universidad era el final de Jenna Hamilton, esa chica, y el nacimiento de Jenna Hamilton.

Г-н Джей Берри, координировавший подготовку доклада компании" Буз· Аллен энд Хамильтон", согласился исполнять функции консультанта в 1995 году.
El Sr. Jay Berry, quien había coordinado la preparación del informe para Booz-Allen and Hamilton, había aceptado prestar servicios de asesor durante 1995.

Годы Помощник солиситора Уильяма Хамильтона Харта( младшего) в конторе<< Флауэр энд Харт солиситорс>gt;, Брисбен.
Período de prácticas en el bufete de William Hamilton Hart(Junior), Flower and Hart, Solicitors, Brisbane.

Делегации были почти единодушны, дав высокую оценку г-ну Берри и компании" Буз· Аллен энд Хамильтон" за высокое качество и широкий охват обзора системы управления.
Prácticamente todas las delegaciones felicitaron al Sr. Berry y a Booz-Allen and Hamilton por la calidad y amplitud del estudio de gestión.

Г-н Хамильтон заявил, что дискуссия подчеркнула важность международного и регионального сотрудничества в деле распространения международных стандартов, образцов и наилучшей практики.
El Sr. Hamilton afirmó que en el debate se había subrayado la importancia de la cooperación internacional y regional para promover normas, ejemplos y buenas prácticas internacionales.

В этой обстановке секретариат и обратился за помощью к консультативной фирме" Буз- Аллен и Хамильтон"( БАХ), поручив ей проведение обзора систем управления.
En este contexto la secretaría contrató los servicios de la firma de consultores Booz-Allen & Hamilton, a la que encargó la realización de un estudio de gestión.

Второе, да, я консерватор, который… вернусь к Александру Хамильтону, который был латинской хип-хоп звездой от бога.( Смех) Думая об Америке, он смотрел далеко вперед.
En segundo lugar, soy del tipo de conservadores que--rememorando a Alexander Hamilton, una estrella latina del hip-hop de las alturas--(Risas) pero esta definición de EE. UU. está muy orientada al futuro.

Гжа Хамильтон( Австралия)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотела бы от имени моей делегации сердечно поблагодарить Вас, гн Председатель, за руководство работой этой сессии.
Sra. Hamilton(Australia)(interpretación del inglés): Señor Presidente: Quiero comenzar expresándole el sincero agradecimiento de mi delegación por el hecho de haber dirigido nuestra labor durante este período de sesiones.

Особо выделены рекомендации в отношении преобразований, которые были сформулированы фирмой" Буз- Аллен и Хамильтон" при проведении исследования по вопросам управления, а также цели и различные этапы осуществления ППЭУ.
Pone de relieve las recomendaciones de cambio identificadas por el estudio de gestión de Booz-Allen & Hamilton y los objetivos y las diferentes fases de ejecución del programa de excelencia de la gestión.

Изыскательская деятельность ныне покойного посла Шри-Ланки г-на Хамильтона Шерли Амерасингхе, Председателя Конференции по морскому праву и бывшего Председателя этой Ассамблеи, составляет часть истории этого уникального предприятия.
El papel pionero desempeñado por el difunto Embajador Hamilton Shirley Amerasinghe, de Sri Lanka, Presidente de la Conferencia sobre el Derecho del Mar y ex Presidente de esta Asamblea, es parte de la historia de este empeño singular.

Было решено дать заказ экспертной фирме, и комитет поручил консультационной фирме" Буз Аллен Хамильтон"( Ливан) осуществить исследование процесса развития Совета общей стоимостью 204 тыс. долл. США.
Se decidió contratar a una empresa de expertos, y el Comité recomendó a la empresa consultora Booz Allen Hamilton(Líbano) para que realizara el estudio sobre el desarrollo del Consejo, con un costo total de 204.000 dólares de los Estados Unidos.

Г-н Хамильтон сообщил, что Группа экспертов была создана в 2004 году, и что в ее состав вошли 10 ученых и специалистов- практиков, назначенных на четырехлетний срок Директором БДИПЧ при соблюдении регионального представительства на пространстве ОБСЕ.
El Sr. Hamilton informó de que el Grupo de Expertos se había constituido en 2004 y estaba integrado por diez académicos y profesionales nombrados por un período de cuatro años por el Director de la OIDDH, conforme a un criterio de representación regional dentro de la OSCE.

Одна из делегаций указала, что предложение, касающееся сводного бюджета, перекликается с рекомендациями, представленными фирмой" Буз- Аллен и Хамильтон", и учитывает выраженную ранее озабоченность Исполнительного совета и Консультативного комитета.
Una delegación dijo que en la propuesta de presupuestación integrada se tenían en cuenta las recomendaciones de Booz Allen y Hamilton al igual que las inquietudes expresadas anteriormente por la Junta Ejecutiva y la Comisión Consultiva.

Г-н Хамильтон повторил предложение провести исследование по вопросу применения механизмов привлечения к ответственности и их воздействия на ситуации, когда использование силы против демонстрантов является преступлением против человечности, влечет за собой гибель или нанесение вреда здоровью.
El Sr. Hamilton reiteró la sugerencia de que se llevara a cabo un estudio del uso de mecanismos de rendición de cuentas y su repercusión en situaciones en que el uso de la fuerza contra los manifestantes constituía un crimen de lesa humanidad, o provocaba muertes o lesiones graves.

Директор- исполнитель заявила, что работа Группы представляет собой попытку разъяснить роль Совета в области политики, стратегии и надзора, которая была особо подчеркнута как в исследовании компании" Буз- Аллен и Хамильтон", так и в резолюции 48/ 162 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1993 года.
La Directora Ejecutiva dijo que la labor del Grupo era un intento de esclarecer la política, estrategia y función de supervisión de la Junta, que se destacó tanto en el estudio realizado por Booz•Allen y Hamilton como en la resolución 48/162 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1993.

Во время судебного процесса версия обвинения состояла в том, что примерно в два часа утра 10 января 1994 года вооруженная группа в масках ворвалась в дом в Уильямсвилли, где проживала семья Бабулал, и убила четырех членов этой семьи( отец Део, мать Рукмин, сын Хамильтон и дочь Моника).
En el juicio, los argumentos de la acusación fueron que a las 2.00 de la mañana aproximadamente del 10 de enero de 1994 una banda de hombres armados enmascarados irrumpió en la casa de la familia Baboolal en Williamsville y mató a cuatro de sus miembros(el padre Deo, la madre Rookmin, el hijo Hamilton y la hija Mónica).

Майкл Хамильтон, секретарь Группы экспертов по вопросу о свободе собраний ОБСЕ/ БДИПЧ заявил, что стимул для создания Группы экспертов по вопросу о свободе собраний появился в результате дискуссий на проходившем в 2003 году Совещании по рассмотрению выполнения обязательств, посвященном человеческому измерению ОБСЕ/ БДИПЧ, где было отмечено, что в некоторых государствах- участниках ОБСЕ наблюдается ухудшение условий осуществления права на свободу собраний или полное отсутствие его защиты.
Michael Hamilton, Secretario de el Grupo de Expertos sobre la Libertad de Reunión de la OSCE/ OIDDH, dijo que la iniciativa de establecer el Grupo de Expertos sobre la Libertad de Reunión había surgido en un debate de la Reunión sobre la aplicación de la dimensión humana de la OSCE/ OIDDH celebrada en 2003, en la que se había observado el deterioro de las condiciones o la total falta de protección de el goce de la libertad de reunión en varios Estados participantes en la OSCE.

Несколько делегаций выразили признательность секретариату за достигнутые на настоящий момент конкретные результаты и высоко оценили основную информацию, содержащуюся в вышеупомянутом докладе, особенно таблицу, в которой проводилось сравнение первоначальных рекомендаций, выработанных фирмой" Буз- Аллен и Хамильтон", с принятыми по ним мерами.
Varias delegaciones expresaron su reconocimiento a la secretaría por los resultados concretos que se habían logrado y por la información sustantiva que se presentaba en el informe, especialmente el cuadro en el que se comparaban las recomendaciones originales de Booz·Allen& Hamilton con las medidas adoptadas.