Que es ХИМИКАЛИИ en Español

• químicos

Ejemplos de uso de Химикалии en Ruso y sus traducciones al Español

Вдыхал химикалии.
Inhalando vapores químicos.

Химикалии/ косметика.
Productos químicos/cosmética.

Какие именно химикалии?
¿Qué vapores, exactamente?

Опасные химикалии и яды".
Compuestos químicos y venenos peligrosos".

Фармацевтическая продукция/ химикалии.
Productos farmacéuticos/químicos.

Эти химикалии совсем безопасны.
Estas sustancias son completamente compatibles.

ИталиапТрейд Интернетgt; Химикалии пластмассы.
ItalianTradegt; Sust químicas plásticos.

Я был вынужден продать свои фильмы компании, которая превратила их в химикалии.
Tuve que vender mis películas a una compañía que las derretía para extraer químicos.

Да, ты проглотил вязкие химикалии, и ими же наклюкался.
Si, estás ingiriendo químicos viscosos y eso te pone drogado. No importa.

Так- что, если офицер таможни был из лишне любопытен, химикалии отпугнут собак.
Así, si un oficial de aduana se pone demasiado puntilloso, los químicos engañarán al perro.

И все же пятую часть экспорта России составляют металлы и химикалии, которые чувствительны к антидемпинговым мерам.
Aún así, una quinta parte de las exportaciones de Rusia comprenden los metales y productos químicos que son sensibles a medidas antidumping.

Поселенцы сливали сточные воды и химикалии, производимые на их фабриках, в палестинские сельскохозяйственные угодья и в хранилища чистой воды.
Los colonos habían estado vertiendo aguas residuales y productos químicos de sus industrias en las tierras agrícolas y las fuentes de agua dulce palestinas.

Утра, никого нет, они не уточнили. Химикалии или типа- того.
Esta mañana ya estaba todo cerrado, no dijeron por qué, químicos o algo así.

С 1940- го по 1979- ый над большей частью населенных областей Англии более 2000 раз секретно распыляли с самолетов сверхтоксичные химикалии и микроорганизмы.
De 1940 a 1979 la gran mayoría de la población británica fue rociada por aviones en más de 2.000 ocasiones, con químicos y micro-organismos letales sin que se les hubiera dicho.

Объем промышленного производства штата- главным образом текстиль, химикалии, электрическое оборудование, бумага и бумажные продукты- занимал восьмое место в стране в начале 1990- х.
La producción industrial del estado-principalmente los textiles, productos químicos, material eléctrico, papel y pulpa de celulosa- lo ubicaba en el octavo lugar en la nación a principios de los años 1990.

Вы тут, я действительно спрашивал Доктора Махиба, не он ли сообщил полиции, он отрицал, тогда я сказл о химикалиях, но он сказал, не будьте глупы, какие еще химикалии?
Ahí está. Le pregunté al doctor Mahib porque pensé que él había dicho que fue la policía, pero dijo que no. Le pregunté por los químicos pero dijo:"Eres estúpido?

Например, в одной трети из 139 обследованных в США водотоков содержалось 10 или более различных химических веществ из широкого спектра химических классов и групп применения, таких как синтетические гормоны, прочие фармацевтические препараты, промышленные химикалии, пестициды, биоциды и ингибиторы горения( Kolpin et al. 2002).
Por ejemplo, un tercio de los 139 cursos de agua estudiados en los Estados Unidos contenía diez o más productos químicos diferentes de una gran variedad de clases de productos químicos y grupos de usos, como hormonas sintéticas, otros productos farmacéuticos, productos químicos industriales, plaguicidas, biocidas y pirorretardantes(Kolpin y otros, 2002).

Все развитые и другие страны, способные оказывать помощь, должны сотрудничать в области техники и финансов с развивающимися странами в их усилиях, направленных на расширение земель и водных ресурсов для сельскохозяйственного производства, а также на обеспечение быстрого роста возможностей получения на справедливых условиях средств сельскохозяйственного производства, таких, как удобрения и прочие химикалии, высококачественные семена, кредиты и техника( пункт 10).
Todos los países desarrollados, y los que estén en condiciones de hacerlo, deberán colaborar técnica y financieramente con los países en desarrollo en sus esfuerzos por ampliar los recursos de tierra y agua para la producción agrícola, y para asegurar un rápido aumento de la disponibilidad, a costo razonable, de insumos agrícolas, como fertilizantes y otros productos químicos, semillas de alta calidad, crédito y tecnología(párr. 10).

ГУСХР испрашивает компенсацию за потерю различных запасов на складах, включая канцелярские принадлежности, запасные части, сельскохозяйственные химикалии и рабочие инструменты.
La PAAF pide una indemnización por la pérdida de existencias en almacén, entre ellas material de oficina, piezas de repuesto, productos químicos para la agricultura y pequeñas herramientas.

Что наши дети не должны травится сахаром и химикалиями?
¿Qué nuestros hijos no deberían estar atragantándose con azucar y químicos?

Подумаем о химикалиях.
Solo piensa en químicos.

Я говорю о индустриальных химикалиях, металлургии, компьютерах.
Estoy hablando de la industria química, metalúrgica, ordenadores… diga una.

Аммиак- одна из химикалий, используемых для очистки воды.
Es uno de los productos usados para purificar el agua.

Наполняете свои тела химикалиями и ядами каждый день.
Llenan sus cuerpos con químicos y venenos cada día.

Он сколотил состояние на химикалиях и удобрениях.
Ha ganado su dinero en el sector químico y los fertilizantes.

Я могу быть Юлиусом Робертом Оппенгеймером и с правильными химикалиями, Я знаю, что могу сделать атомное грибовидное облако.
Puedo ser J. Robert Oppenheimer, y con los químicos correctos, sé que puedo hacer una nube en forma de hongo.

Я все еще помню звуки его медицинских инструментов… крики его пациентов… запах… химикалий и мертвой плоти.
Aún recuerdo los sonidos que hacían sus instrumentos. Los gritos de sus pacientes. El olor, de químicos y carne muerta.

Без воды мы- всего лишь килограмм или два химикалий.
Sin agua, sólo somos unos gramos de sustancias químicas.

Кровь сильнее пакета сраных химикалий, сын, даже, если они стоят.
La sangre es más gruesa que una bolsa de de productos químicos, hijo, aunque valga la pena.

Ты думаешь, кто-то, связанный с бедами… оснащенный технически получил доступ к химикалиям.
Crees que es alguien a favor de la gente con problemas con conocimiento técnico, acceso a productos químicos.