Que es ХОДЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ПЛАНА КАПИТАЛЬНОГО РЕМОНТА en Español

• marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura
• la marcha de la ejecución del plan maestro
• la aplicación del plan maestro de mejoras de infraestructura
• marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de capital
• marcha de la ejecución de el plan maestro de mejoras de infraestructura

Ejemplos de uso de Ходе осуществления генерального плана капитального ремонта en Ruso y sus traducciones al Español

Настоящий доклад представляет собой десятый ежегодный доклад Комиссии о ходе осуществления Генерального плана капитального ремонта.
Este es el décimo informe anual de la Junta sobre la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura.

Разочарование вызывает то, что пятый ежегодный доклад о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта содержит гораздо меньше информации, чем предыдущие доклады.
Es desalentador que el quinto informe anual sobre la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura sea mucho menos informativo que los anteriores.

Просит Генерального секретаря представлять ей ежегодные доклады о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта;
Pide al Secretario General que le presente informes anuales sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de capital;

Третий ежегодный доклад о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта представляется в соответствии с резолюцией 57/ 292 Генеральной Ассамблеи.
El tercer informe anual sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura se presenta en cumplimiento de la resolución 57/292 de la Asamblea General.

Комитет вернется к этому вопросу при рассмотрении следующего ежегодного доклада о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта.
La Comisión volverá a ocuparse de la cuestión en el examen del próximo informe anual sobre la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura.

В седьмом ежегодном докладе о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта( A/ 64/ 346) администрация вновь представила данные по непредвиденным расходам и прогнозируемому повышению цен в виде единой статьи.
En el séptimo informe anual sobre la ejecución del plan maestro(A/64/346), la Administración siguió presentando una única partida que abarcaba tanto los imprevistos como el aumento de precios previsto.

Предложить Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта во всех его аспектах.
Pida al Secretario General que le informe sobre la marcha del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura en todos sus aspectos, en su sexagésimo período de sesiones.

Восьмой ежегодный доклад о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта представляется во исполнение пунктов 31 и 34 раздела II резолюции 57/ 292 Генеральной Ассамблеи.
El octavo informe anual sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura se presenta de conformidad con los párrafos 31 y 34 de la sección II de la resolución 57/292 de la Asamblea General.

Меры, которые Генеральной Ассамблее предлагается принять в связи с девятым докладом о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта( A/ 66/ 527), изложены в пункте 111 этого доклада.
Las medidas que se solicitan de la Asamblea General en relación con el noveno informe sobre la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura(A/66/527) figuran en el párrafo 111 de dicho informe.

В связи с этим Комитет повторяет вышеупомянутые рекомендации и просит включить запрашиваемую информацию в восьмой ежегодный доклад о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта.
En consecuencia, la Comisión reitera las recomendaciones mencionadas precedentemente y pide que la información solicitada se incluya en el octavo informe anual sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura.

Вопрос о покрытии сопутствующих расходов рассматривается в предстоящем девятом ежегодном докладе о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта, который будет представлен Генеральной Ассамблее.
La financiación de los costos conexos se analiza en el noveno informe anual sobre la marcha de la ejecución del Plan Maestro, que se presentará a la Asamblea General próximamente.

Четвертый доклад о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта представляется в соответствии с пунктами 31 и 34 раздела II резолюции 57/ 292 Генеральной Ассамблеи.
El cuarto informe anual sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura se presenta en cumplimiento de lo estipulado en los párrafos 31 y 34 de la sección II de la resolución 57/292 de la Asamblea General.

Комиссия рекомендует Генеральному секретарю включить в его шестой годовой доклад о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта новую смету расходов по всему проекту.
La Junta recomienda que el Secretario General, en su sexto informe anual sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura, incluya una nueva estimación de los gastos para todo el proyecto.

В двенадцатом ежегодном докладе о ходе осуществления Генерального плана капитального ремонта разъясняется, какие работы по проекту будут завершены после закрытия Управления Генерального плана капитального ремонта..
En el 12º informe anual sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura se aclaran elementos que se terminarán tras el cierre de la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura.

A/ 59/ 441 Пункт 108 повестки дня- Бюджет по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов- Второй ежегодный доклад о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/59/441 Tema 108- Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005- Segundo informe anual sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de capital- Informe del Secretario General[A C E F I R].

Как указано в восьмом ежегодном докладе о ходе осуществления Генерального плана капитального ремонта( A/ 65/ 511), ускоренная стратегия IV включала в себя реконструкцию зданий Библиотеки им. Дага Хаммаршельда и Южной пристройки.
Como se señala en el octavo informe anual sobre la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura(A/65/511), la estrategia acelerada IV incluía la renovación de los edificios de la Biblioteca Dag Hammarskjöld y el Anexo Sur.

В пункте 31 Комиссия рекомендовала Генеральному секретарю вклю- чить в его шестой годовой доклад о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта новую смету расходов по всему проекту.
En el párrafo 31, la Junta recomendó que el Secretario General, en su sexto informe anual sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura, incluyera una nueva estimación de los gastos para todo el proyecto.

Поэтому Генеральный секретарь должен представить соответствующую информацию Генеральной Ассамблее в контексте рассмотрения одиннадцатого доклад о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта.
En consecuencia, el Secretario General deberá suministrar a la Asamblea General la información pertinente en el contexto de su examen del 11º informe anual sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura.

A/ 61/ 549 Пункт 117 повестки дня- Бюджет по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов- Четвертый ежегодный доклад о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/61/549 Tema 117- Presupuesto por programas para el bienio 2006-2007- Cuarto informe anual sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura- Informe del Secretario General[A C E F I R].

Девятый ежегодный доклад о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта представляется во исполнение пункта 34 раздела II резолюции 57/ 292 и пункта 53 резолюции 65/ 269 Генеральной Ассамблеи.
El noveno informe anual sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura se presenta en cumplimiento de lo dispuesto en la sección II, párrafo 34, de la resolución 57/292 de la Asamblea General, y en el párrafo 53 de la resolución 65/269.

Подтверждает пункты 12- 21 раздела I своей резолюции 63/ 270 и просит Генерального секретаря продолжать докладывать об их осуществлении в ежегодных докладах о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта;
Reafirma los párrafos 12 a 21 de la sección I de su resolución 63/270, y solicita al Secretario General que siga dando razones de su aplicación en sus informes anuales sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura;

Имею честь препроводить Вам доклад Комиссии ревизоров о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта в соответствии с резолюцией 57/ 292 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 2002 года.
Tengo el honor de transmitirle el informe de la Junta de Auditores sobre la marcha del plan maestro de mejoras de infraestructura, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 57/292 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 2002.

В своих ежегодных докладах о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта администрация не представляла подробного анализа динамики общих расходов и их причин, что осложнило оценку эффективности управления деятельностью по проекту.
En sus informes anuales sobre la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura, la Administración no presentó un análisis detallado de las tendencias en el total de gastos y sus causas, por lo que es más difícil de evaluar la calidad del proyecto.

Генеральный секретарь в своем седьмом ежегодном докладе Генеральной Ассамблее о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта( А/ 64/ 346) представил общую смету расходов на осуществление проекта и обоснование увеличения этих расходов по сравнению с предыдущим годом.
En su séptimo informe anual a la Asamblea General sobre la aplicación del plan maestro de mejoras de infraestructura(A/64/346), el Secretario General hizo una estimación total de gastos del proyecto y el aumento de los costos en comparación con el año anterior.

В четвертом ежегодном докладе о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта представлена обновленная информация об общей смете расходов и информация о различных возможных вариантах расширения сферы охвата, в том числе о потребностях, связанных с обеспечением безопасности.
En el cuarto informe anual sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura se actualiza el total de los gastos proyectados y se incluye información sobre varias opciones adicionales, incluidas las necesidades conexas en materia de seguridad.

Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления согласился, что в девятый ежегодный доклад о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта следует включить варианты финансирования сопутствующих расходов, предусмотрев при этом формат для четкой презентации перерасхода средств.
El Secretario General Adjunto de Gestión estuvo de acuerdo en que el noveno informe anual sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura debería incluir opciones para financiar los costos asociados y un formato para presentar claramente los sobrecostos.

Девятый ежегодный доклад Генерального секретаря о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта и Доклад Генерального секретаря о предложениях по финансированию сопутствующих расходов на 2012 год из утвержденного бюджета генерального плана капитального ремонта..
Noveno informe anual del Secretario General sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura e informe del Secretario General sobre las propuestas para financiar los costos asociados para 2012 con cargo al presupuesto aprobado para el plan maestro de mejoras de infraestructura.