Ejemplos de uso de Хорватской полицией en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
КПП в Бейре( ХL5862730) управляется хорватской полицией.
Через две недели хорватской полицией было произведено два ареста по этому делу.
Dos semanas más tarde la policía croata arrestó a dos personas en relación con ese caso.Автоколонны с продовольствием для Южного и Северного секторов были остановлены хорватской полицией.
La policía croata bloqueó convoyes de alimentos para Все еще происходят отдельные случаи индивидуальной высылки, проводимой хорватской полицией, особенно в районе, прилегающем к Герцеговине.
Siguen dándose incidentes aislados de expulsiones individuales por la policía croata, especialmente en Мирослав Кульянин, бывший полицейский в Загребе,был насильно и незаконно выселен из своей квартиры хорватской полицией.
Miroslav Kuljanin, un ex agente de Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
национальной полициигаитянской национальной полициисудебной полицииместной полициилиберийской национальной полициивоенной полициинациональной гражданской полициипограничной полициифедеральной полицииконголезской национальной полиции
Más
Два джипа и две грузовые автомашины были остановлены хорватской полицией сначала в Бринье( WК 1083), когда они попытались пересечь реку в Отокаче. Они попытались сделать это в районе Войновача и вернулись в Плесо.
Vojvonak La policía croata negó inicialmente Многие жители говорят о том, что они по-прежнемуживут в страхе, несмотря на усилившееся патрулирование хорватской полицией.
Muchos residentes informan Как сообщалось в прошлом месяце,в начале декабря произошло несколько столкновений между силами Федерации и хорватской полицией около спорного пограничного города Мартин- Брод в зоне ответственности МД" Юг- Запад".
Tal como se informó На начальном этапе осуществления миссии наблюдатели гражданской полиции установили контакты с местной сербской полицией в регионе,а также с хорватской полицией.
A comienzos de В ряде случаев расследования, проведенного хорватской полицией, было явно недостаточно. 25 августа группа действий по правам человека стала свидетелем того, как горела практически вся деревня Грубори в секторе" Юг".
En varios casos, В ходе осмотра их хутора было обнаружено два места, кишащих червями, где, по сообщениям очевидца, лежали их трупы,забранные хорватской полицией днем ранее.
La inspección de la granja ocupada por la pareja puso de manifiesto la existencia de dos lugares llenos de gusanos,donde testigos oculares habían visto a policías croatas recoger los cuerpos el día antes.После опубликования доклада СМПС о нападении, совершенном боснийской хорватской полицией в Мостаре, и опубликования заявления Председателя Совета Безопасности одно из государств- членов обратилось к боснийским хорватским властям и властям Республики Хорватии.
Tras Деятельность гражданской полиции Организации Объединенных Наций быланедавно активизирована благодаря более широкому сотрудничеству с хорватской полицией, особенно в южной части сектора, и на политическом уровне были согласованы полезные меры, такие, как совместное размещение гражданской полиции Организации Объединенных Наций и хорватской полиции. .
Recientemente la Это будет включать наблюдение за расследованием хорватской полицией любых сообщений о неправомерных действиях полицейских в связи с возвращением перемещенных лиц в район и организацию небольшого количества занятий без отрыва от работы в интересах повышения профессионализма местной полиции. .
Este mandato incluiría supervisar Оценка деятельности хорватской полиции.
Actuación de la policía croata.За отчетный период Хорватская полиция произвела обустройство своих наблюдательных позиций.
Durante el período en examen, la policía croata efectuó mejoras en su puesto de observación.Действия хорватской полиции по восстановлению безопасности продолжают быть неэффективными.
Las autoridades policiales croatas siguen siendo incapaces de restablecer la seguridad.Наблюдение за действиями хорватской полиции и другими вопросами, связанными с соблюдением прав человека в тех частях Хорватии, где сохраняются общины сербского меньшинства.
Supervisión de la policía croata y de otros asuntos relacionados con los derechos humanos en las partes de Croacia en que sigue habiendo una comunidad serbia minoritaria.Катера хорватской полиции также периодически заходили в пределы зоны, контролируемой Организацией Объединенных Наций.
Asimismo, ocasionalmente barcos de la policía croata también entraron en la zona controlada por las Naciones Unidas.Полным ходом идет преобразование структуры ВПС для облегчения их реинтеграции в структуру хорватской полиции.
La reestructuración de la Fuerza con miras a facilitar la reintegración de la estructura de la policía croata se encuentra muy avanzada.Полицейские- сербы по-прежнему опасаются за свое будущее и свою работу после того,как Временные полицейские силы войдут в состав хорватской полиции.
Los funcionarios serbios continúan albergando temores respecto de su futuro personal y sus perspectivas de trabajo una vez quela Fuerza de Отсутствуют доказательства того, что хорватская полиция решала проблемы, связанные с недавними нападениями на жителей с применением насилия, и что виновные были наказаны.
No se ha podido comprobar que la policía croata haya arrojado luz sobre alguno de los últimos ataques violentos contra vecinos de esas localidades ni que se haya sancionado a los autores.Хорватская полиция безучастно наблюдала за происходящим до тех пор, пока не прибыли гражданские полицейские наблюдатели Организации Объединенных Наций, заставившие ее вмешаться.
La policía croata miraba pasivamente lo que sucedía, hasta que aparecieron algunos observadores de Хорватская полиция зарегистрировала 11 случаев убийств в Коларине, Брибирске- Мостине, Йошани, Какичи, Зрманя, Очестово, Тишма, Ступно, Мошченица и Бобоваце.
La policía croata descubrió 11 asesinatos con 11 víctimas en Kolarina, Bribirske Mostine, Jošani, Cakici, Zrmanja, Ocestovo, Tišma, Stupno, Mošcenica y Bobovac.За тот же период хорватская полиция вернула в Боснию и Герцеговину более 2578 лиц, пытавшихся незаконно пересечь границу.
En el mismo período, la policía croata devolvió a Bosnia y Herzegovina más de 2.578 personas que habían intentado ingresar al país ilegalmente.Колонне чешского батальона из трех автобусов хорватская полиция запретила проследовать через переезд в Медаке, после чего она была вынуждена вернуться в Загреб.
La policía croata negó el acceso al cruce de Medak a un convoy de tres autobuses del batallón checo, que se vio obligado a regresar a Zagreb.Центральным правительством были назначены министры для контроля за текущим административным управлением,а функции по обеспечению безопасности были возложены на хорватскую полицию.
El Gobierno central nombró ministros encargados de la administración diaria,y se encomendó a la policía croata la tarea de garantizar la seguridad.Наблюдатели Организации Объединенных Наций были свидетелями случаев, когда хорватская полиция изымала у грабителей украденное ими имущество.
Los observadores de las NacionesUnidas han sido testigos de incidentes en que la policía croata ha confiscado bienes a personas que habían perpetrado saqueos.Так, например, после крупных беспорядков,имевших место 6 ноября, хорватская полиция арестовала более 50 человек, действуя при этом без всякого разбора.
Por ejemplo, a raíz de unos importantesdisturbios que tuvieron lugar el 6 de noviembre, la policía croata practicó más de 50 detenciones, al parecer al azar.Жертвы этих деяний почти не верят в то, что хорватские власти будут расследовать эти преступления,поэтому практически не обращаются с жалобами в хорватскую полицию.
Las víctimas de esos abusos dudan de que las autoridades 
