Que es ХОРОШЕНЬКО ВЫСПАТЬСЯ en Español

• dormir bien
• una buena noche de sueño
• una buena noche de descanso

Ejemplos de uso de Хорошенько выспаться en Ruso y sus traducciones al Español

Ну, знаешь… хорошенько выспаться.
Ya sabes, dormir bien.

Надо вернуться домой и хорошенько выспаться.
Tengo que llegar a casa y echarme un bonito sueño.

Десятое- хорошенько выспаться.
Décima cosa: una buena noche de sueño.

Мне просто нужно хорошенько выспаться.
Solo necesito un buen descanso.

Я собираюсь хорошенько выспаться этой ночью.
Voy a dormir plácidamente esta noche.

Тебе просто нужно хорошенько выспаться.
Lo que necesitas es dormir bien.

Она хотела хорошенько выспаться перед финальным матчем.
Y ella quería dormir bien antes de la final.

Ей просто нужно хорошенько выспаться.
Solo necesita dormir mucho.

Нет, я… Я думаю, что сейчас мне стоит хорошенько выспаться.
No, yo… creo que lo que necesito es dormir.

Ей просто нужно хорошенько выспаться.
Solo necesita poder dormir bien.

Нужно хорошенько выспаться, утром все будет хорошо.
Una buena noche de sueño, te sentirás mejor por la mañana.

Ему нужно хорошенько выспаться.
Sólo necesita dormir bien por una noche.

Ты должен пойти домой, хорошенько выспаться.
Deberías irte a casa y tener una buena noche de descanso.

Вы должны хорошенько выспаться, чтобы набраться сил, дорогая.
Debes tener un buen descanso esta noche para recobrar tus fuerza, querida.

Мне не помешает хорошенько выспаться сегодня.
Me vendría bien dormir hoy.

Знаешь, что можно сделать? Хорошенько выспаться.
¿Sabes qué deberíamos hacer? Tengamos una buena noche de descanso.

Слушай, после всего, через что тебе пришлось пройти ночью, тебе надо хорошенько выспаться.
Mira, creo que después de todo lo que has pasado esta noche necesitas dormir mucho.

Знаешь, тебе нужно хорошенько выспаться.
Sabes, sólo necesitas dormir bien una noche.

Я собираюсь пойти домой, хорошенько выспаться и не вспоминать об этом до окончания парада.
Voy a ir a casa, a tratar de dormir bien y no pensar en eso hasta después del desfile.

Я думаю, тебе нужно хорошенько выспаться.
Creo que necesitas una buena noche de sueño.

Прошу, скажи, что ты едешь домой, чтобы хорошенько выспаться после трудного дня, а не собрать сумки и поехать в аэропорт.
Por favor, dime que vas para casa para tratar de dormir bien tras un día duro y no a recoger tus maletas para ir al aeropuerto.

Сейчас для тебя самое лучшее это пойти домой, хорошенько выспаться и забыть обо всем этом.
Lo mejor para ti ahora mismo es ir a casa, dormir bien y dejar todo esto atrás.

Мы ведь хотим хорошенько выспаться?
No querrás desperdiciar toda la noche durmiendo.¿Verdad?

Иди домой и хорошенько выспись.
Ve a casa y duerme bien unas cuantas horas.

Я сказал" кто-то хорошенько выспался".
Dije,"alguien ha dormido una buena siesta".

А ты иди домой и хорошенько выспись.
Todo lo que tienes que hacer es ir a casa y descansar esta noche.

Я пойду домой, хорошенько высплюсь, а завтра выясню, что к чему.
Voy a irme a casa, a dormir bien, y mañana voy a averiguar cuál es toda la historia.

Иди домой, почитай книжку, займись любимым делом, и хорошенько выспись.
Vete a casa, lee un libro, haz algo que disfrutes, y luego ten una buena noche de descanso.

Пожалуйста, перепроверьте ваши сценарии, хорошенько выспитесь, и с этих пор никакой простуды.
Repasad vuestros guiones, por favor, dormid bien por la noche, y que nadie pille un resfriado de ahora en adelante.

Репетиция начинается завтра ранним утром, так что хорошенько выспитесь и вперед навстречу мечте!
Los ensayos comenzarán mañana a primera hora.¡Así que duerman bien y sueñen en grande!