Que es ЦЕЛЕВЫХ АУДИТОРИЙ en Español

• público destinatario
• de los destinatarios
• grupos destinatarios
• públicos destinatarios

Ejemplos de uso de Целевых аудиторий en Ruso y sus traducciones al Español

( Процентная доля целевых аудиторий).
(Porcentaje del público destinatario).

Расчетный показатель на 2004- 2005 годы: 75 процентов целевых аудиторий.
Estimación para 2004-2005: 75% del público destinatario.

Пропагандировать и распространять руководство для практических работников среди целевых аудиторий.
Promover y difundir la guía del experto entre el público destinatario.

Iii распространить брошюру среди целевых аудиторий;
Iii Difundiera el folleto entre los grupos destinatarios;

Пропагандировать и распространить руководство для практических работников среди целевых аудиторий;
Promoviera y difundiera la guía del experto entre los grupos destinatarios;

Охват нескольких ключевых целевых аудиторий: пример Всемирного инвестиционного форума.
Cómo llegar a diversos grupos destinatarios clave: el ejemplo del Foro Mundial de Inversión.

Распространить брошюру по технологиям для адаптации среди целевых аудиторий.
Difundir el folleto sobre las tecnologías de adaptación entre el público destinatario.

Запросы целевых аудиторий в отношении печатных или электронных материалов Департамента.
Necesidades de información de los destinatarios de materiales impresos o informatizados del Departamento.

Содержание сообщений должно учитывать потребности и условия целевых аудиторий;
El contenido de los mensajes debería adaptarse a las necesidades y situación del público destinatario.

Повышение осведомленности целевых аудиторий о трех конвенциях и синергизме.
Aumento de la concienciación entre los diversos destinatarios previstos de los tres convenios y del proceso de creación de sinergias.

Технологии для адаптации: распространить брошюры по технологиям для адаптации среди целевых аудиторий.
Tecnologías para la adaptación: difundiera el folleto sobre las tecnologías para la adaptación entre los grupos destinatarios.

I Увеличение доли целевых аудиторий, отметивших, что они стали глубже и лучше понимать работу Организации Объединенных Наций.
I Mayor porcentaje del público destinatario que señala que ha mejorado su comprensión de las Naciones Unidas.

Решая вышеуказанные задачи, ЮНКТАД должна уделять внимание конкретным потребностям разных целевых аудиторий.
En la consideración de los temas mencionados, la UNCTAD debería prestar especial atención a las necesidades específicas de los grupos destinatarios.

I Увеличение доли целевых аудиторий, отметивших расширение или улучшение понимания ими работы Организации Объединенных Наций.
I Mayor porcentaje del público destinatario que señala que ha aumentado o mejorado su conocimiento de las Naciones Unidas.

Этот девиз и ключевые тезисы были сформулированы в процессе консультаций как между сотрудниками, так и с представителями внешних целевых аудиторий.
El lema y los mensajes esenciales fueron fruto de las consultas celebradas con el personal y con grupos destinatarios externos.

Доля целевых аудиторий, с удовлетворением отметивших расширение или углубление понимания ими деятельности Организации Объединенных Наций.
Porcentaje de los destinatarios que indican que tienen una mejor o mayor comprensión de las Naciones Unidas.

Рекомендация 4. Запросы целевых аудиторий в отношении печатных или электронных материалов ДОИ.
Recomendación 4, Necesidades de información de los destinatarios de materiales impresos o informatizados del Departamento de Información Pública.

Построение коммуникационных элементов ВГС отражает различные потребности разнообразных целевых аудиторий, таких как работающие и потребители.
El diseño de los elementos de comunicación del SGA refleja las diferentes necesidades de los diversos públicos destinatarios, como los trabajadores y los consumidores.

I Увеличение доли целевых аудиторий, отметивших расширение или улучшение понимания ими работы Организации Объединенных Наций.
I Mayor porcentaje del público destinatario que señala que han aumentado o mejorado sus conocimientos acerca de las Naciones Unidas.

Представитель Франции отметил, что для мотивации целевых аудиторий необходимо ставить в центр внимания потенциальные результаты деятельности.
Un representante de Francia sugirió que, para motivar al público destinatario, se diera visibilidad a los resultados que podrían obtenerse si se pasaba a la acción.

Ii Не менее 90 процентов целевых аудиторий отмечают расширение или улучшение понимания ими деятельности Организации Объединенных Наций.
Ii Porcentaje mínimo del 90% del público destinatario que considera que su comprensión de las Naciones Unidas ha aumentado o mejorado.

Создание системы партнерских отношений является основным условием для достижения цели обеспечения доступа к коммуникациям Организации Объединенных Наций для многочисленных целевых аудиторий.
Crear un sistema de alianzas es fundamental para lograr el objetivo de permitir el acceso a las comunicaciones de las Naciones Unidas por parte de múltiples públicos destinatarios.

Ii Как минимум 90- процентрая доля целевых аудиторий, отметивших расширение или обеспечение более глубокого понимания ими деятельности Организации Объединенных Наций.
Ii Porcentaje mínimo del 90% del público destinatario que considera que su comprensión de las Naciones Unidas ha aumentado o mejorado.

Кроме того, некоторые участники отметили важное значение того, чтобы информация предоставлялась на неспециализированном языке и имела отношение к повседневной жизни целевых аудиторий.
Algunos participantes destacaron también la importancia de que la información se comunicara en un lenguaje sencillo y fuera aplicable a la realidad diaria de los destinatarios.

В последнем предложении слова<< целевых аудиторий>> заменить словами<< широкой общественности и вторичных распространителей информации>>
En la última oración, sustitúyanse las palabras" al público destinatario" por las palabras" al público en general y a los redifusores".

Список целевых аудиторий в таблице является ориентировочным; он не исключает возможности, что пользоваться материалами и участвовать в деятельности будут и другие аудитории..
La lista de públicos destinatarios del cuadro es indicativa; no se excluye la posibilidad de que otros públicos utilicen los resultados o participen en las actividades.

Кроме того, в качестве возможных целевых аудиторий ЮНЕСКО отметила молодежь и уязвимые группы, включая детей, инвалидов и мигрантов.
La UNESCO también señaló, como posibles públicos destinatarios, a los jóvenes y los grupos vulnerables, comprendidas las mujeres, las personas con discapacidad y los migrantes.

Помимо периодических и непериодических публикаций, ЮНКТАД по-прежнему издает информационные материалы, призванные учитывать конкретные требования целевых аудиторий.
Además de publicaciones periódicas y no periódicas, la UNCTAD sigue publicando productos de comunicación y divulgación específicamente diseñados para responder a las necesidades de los destinatarios.

В настоящее время представители этих целевых аудиторий имеют доступ к 37 модулям электронного обучения, 11 из которых представлены на всех официальных рабочих языках Организации Объединенных Наций.
Actualmente esos grupos de destinatarios seleccionados disponen de 37 módulos de aprendizaje en línea, 11 de ellos en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

Многие делегации подчеркивали необходимость установить стандартные процедуры реагирования на критику, а также важное значение согласованной системы определения потребностей целевых аудиторий.
Muchas delegaciones subrayaron la necesidad de establecer procedimientos uniformes para rebatir las críticas, así como la importancia de un sistema establecido para determinar las necesidades de los destinatarios.