Que es ЦЕМЕНТНЫЕ en Español

• de cemento

Ejemplos de uso de Цементные en Ruso y sus traducciones al Español

Китая Труба UHMWPE Цементные трубы.
China Pipa UHMWPE Tubo cemento.

Он заведет на тебя дело,- и тебя обуют в цементные башмаки.
Y va a echarte el guante y vas a llevar zapatos de cemento.

Китай Деревянные Шерстяные Цементные Доски Производители Поставщики.
Fabricantes de China Wood Wool Cement Board proveedores.

Например, цементные картели, по всей видимости, существуют повсеместно.
Por ejemplo, los cárteles del cemento parecen existir en casi todas partes.

Мотор башенного крана Цементные подъемник.
Motor del alzamiento grúa cemento.

Предложить клапанные пакеты клапанные пакеты для упаковки цементные мешки.
Ofrezca bolsas de válvula bolsas de embalaje de válvula bolsas de cemento fabricante.

Например, цементные картели, по всей видимости, существуют практически повсеместно.
Por ejemplo, parece que los cárteles del cemento existen casi en todas partes.

Когда бой с Женщиной- Халком уводит команду из города, а их силы возвращаются, графиня Минору превращает свои ноги в цементные башмаки и тащит их под воду.
A medida que la pelea con She-Hulk lleva al equipo lejos de la ciudad y sus poderes regresan, la condesa hace que Minoru convierta sus pies en zapatos de cemento. y arrastrarlos bajo el agua.

Цементные присадки используются по-разному в различных частях мира, и в этом отношении имеются значительные потенциальные возможности для экономии.
El uso de aditivos en el cemento varía mucho en todo el mundo y ofrece grandes posibilidades de ahorro.

К концу 2006 года общая протяженность шоссейных дорог восьми провинций и районов проживания этнических меньшинств достигала 780 000 км, 200 000 км из которых составляли асфальтовые( цементные) дороги и 6 450 км- скоростные дороги.
Para fines de 2006, había 780.000 km, de carreteras en las ocho provincias y regiones de minorías étnicas, de los cuales 200.000 estaban constituidos por caminos de asfalto(cemento) y 6.450 km por autopistas.

В настоящее время цементные печи все чаще подвергаются техническим модификациям для использования измельченных отслуживших шин в качестве альтернативного источника энергии.
Los hornos de cemento están siendo modificados cada vez más para que utilicen los fragmentos de neumáticos al final de su vida útil como energía alternativa.

Как сообщается, в 1992 году египетские власти запретили разгрузку 950 т пластмассовых отходов из Германии, которые должны были поступить на египетские цементные заводы в качестве топлива для обжиговых печей.
Según se informa, en 1992 las autoridades egipcias se negaron a permitir la descarga de un envío de 950 toneladas de residuos plásticos procedentes de Alemania que debía entregarse a unas fábricas egipcias de cemento como combustible para sus hornos.

Однако цементные печи могут быть источником ХН, который не указан в приложении V к протоколу ЕЭК ООН по СОЗ( ЕЭК ООН, 2007).
No obstante, los hornos de cemento pueden ser una fuente de naftalenos clorados que no está enumerada en el anexo V del Protocolo sobre contaminantes orgánicos de la CEPE(CEPE, 2007).

В число таких источников входят угольные электростанции, заводы по выплавке цветных металлов и цементные производства, входящие в категорию объектов с наибольшими выбросами ртути.
Las principales de ellas son las centrales eléctricas de carbón, las fundiciones de metales no ferrosos y las plantas de producción de cemento, que figuran entre las categorías que generan las emisiones de mercurio más elevadas.

Что цементные печи, в первую очередь, предназначены для переработки клинкера, и не при всех условиях эксплуатации идеально подходят для уничтожения опасных веществ.
No hay que olvidar que los hornos de cemento son, fundamentalmente, procesadores de producción para clínker y no todas las condiciones operativas son idóneas para la destrucción de sustancias peligrosas.

Все больше семей выходят на дороги в пригородах Багдада и других городов, продают личные вещи, мебель и даже части своих домов( например, двери, окна или цементные блоки), с тем чтобы на вырученные деньги купить продукты питания.
Cada día hay más familias que abarrotan los caminos alrededor de Bagdad y otras ciudades para vender efectos personales, muebles e incluso partes de sus casas(por ejemplo, puertas, ventanas y bloques de cemento) a fin de comprar alimentos.

Технологические печи включают цементные печи, вращающиеся известеобжигательные печи, электропечи, печи для рекуперации серной кислоты и печи для производства легких заполнителей.
Los hornos usados en procesos de manufactura incluyen los hornos de cemento, los hornos rotatorios de cal, los hornos eléctricos, los hornos de recuperación de ácido sulfúrico y los hornos de agregados ligeros.

Цементные печи, оснащенные байпасной системой или системой отбора проб газа из центра печи( HC и CO в байпасной системе или системе отбора проб газа из центра печи):.
Los hornos de cemento equipados con un sistema de ducto de desvío o de muestreo de gas en la parte central del horno(HC y CO en el sistema de ducto de desvío o de muestreo de gas en la parte central del horno):.

Трехдневное пробное сжигание в Шри-Ланке в 2006 году продемонстрировало, что цементные печи способны уничтожать ПХД необратимым и экологически обоснованным образом, не приводя к новому образованию ПХДД/ ПХДФ или ГХБ.
En un ensayo de incineración de tres días que se realizó en Sri Lanka en 2006 se demostró que el horno de cemento era capaz de destruir los PBC de manera irreversible y ambientalmente racional sin provocar ninguna nueva formación de PCDD/PCDF o HCB.

Сообщается, что этих лиц избивали железными прутьями, при этом им надевали на ноги кандалы и связывали за спиной руки, на них мочились и заставляли ложиться обнаженными на цементные плиты, а надзиратели ходили по телам заключенных.
Al parecer, la tortura consistía en golpear a los reclusos con barras de hierro mientras estaban sujetos con grilletes en las piernas y los brazos atados a la espalda, orinar sobre ellos y obligarles a tumbarse desnudos sobre losas de cemento mientras los guardias los pisoteaban.

В центре внимания исследования будут находиться угольные электростанции и промышленные котлоагрегаты, промышленная металлургия( металлургические комбинаты по производству цветных металлов), предприятия по сжиганию отходов и цементные заводы.
El estudio se centraría en las centrales eléctricas alimentadas a carbón y las calderas industriales, la producción industrial de metales(fundiciones de metales no ferrosos), la incineración de desechos y las fábricas de producción de cemento.

Расходы на удаление ртути могут весьма сильно отличаться в зависимости от того, оснащены ли цементные заводы в рамках базовых условий современным очистным оборудованием или на них установлены простейшие устройства контроля за выбросами.
Las diferencias en los costos de eliminación del mercurio serán muy diferentes si las condiciones básicas son plantas de cemento dotadas de modernos sistemas de control de la contaminación atmosférica o si se instalan controles muy simples de las emisiones.

Выявленными приоритетными источниками выбросов ртути являются: угольные электростанции и промышленные котлоагрегаты; цветная металлургия( в частности производство свинца, цинка и меди и золота); сжигание отходов; а также цементные производства.
Las fuentes de emisión de mercurio prioritarias determinadas son las termoeléctricas alimentadas con carbón y las calderas industriales; la producción de metales no ferrosos(en particular plomo, zinc, cobre y oro); la incineración de desechos; y la producción de cemento.

Некоторые важные источники выбросов ртути- это угольные электростанции, цементные производства, другие виды добычи полезных ископаемых, в которых ртуть образуется в качестве побочного продукта, производство хлорщелочи и производство ряда продуктов.
Entre las fuentes importantes de emisiones de mercurio figuran las centrales eléctricas de carbón, la producción de cemento, otras actividades mineras que generan mercurio como subproducto, la producción de cloro-álcali y la fabricación de ciertos productos.

К их числу относятся угольные электростанции и промышленные котлоагрегаты, металлургические предприятия( прежде всего предприятия по производству цветных металлов, в частности свинца, цинка, меди и золота), предприятия по сжиганию отходов и цементные заводы.
Estas fuentes prioritarias son plantas hidroeléctricas alimentadas a carbón y calderas industriales; producción de metal industrial(principalmente fundiciones de metales no ferrosos, particularmente plomo, zinc y cobre y oro); incineración de desechos; y fábricas de cemento.

Если цементные печи используются для уничтожения опасных составляющих отходов, должны быть тщательно оценены альтернативные маршруты удаления; должны строго соблюдаться экологические, санитарные нормы и нормы безопасности; и не должно ухудшаться качество конечного продукта.
Cuando se utilizan hornos de cemento para la destrucción deconstituyentes de desechos peligrosos hay que evaluar concienzudamente las rutas de eliminación alternativas, cumplir estrictamente las normas ambientales, de salud y de seguridad y asegurar que la calidad del producto final no se vea afectada.

Приоритетными источниками являются: угольные электростанции и промышленные котлоагрегаты; промышленная металлургия( с упором на металлургические комбинаты по производству цветных металлов, в частности, свинца, цинка и меди и золота); сжигание отходов; а также цементные заводы.
Estas fuentes prioritarias son plantas hidroeléctricas alimentadas a carbón y calderas industriales; producción de metal industrial(principalmente fundiciones de metales no ferrosos, particularmente plomo, zinc y cobre y oro); incineración de desechos; y fábricas de cemento.

Расположенные в Бекабадском и Алмалыкском районах Узбекистана крупнейшие металлургические комбинаты, цементные заводы, теплоэлектростанции в течение более полувека серьезно загрязняют своими выбросами и отходами территорию, атмосферу и водные ресурсы северных приграничных районов Таджикистана.
Durante más de medio siglo, las emisiones y residuos de los grandes combinados metalúrgicos, plantas de cemento y centrales termoeléctricas situados en los distritos uzbekos de Bekabad y Almalyk han contaminado gravemente el territorio, la atmósfera y los recursos hídricos de las zonas fronterizas del norte de Tayikistán.

В части II приложения C к Стокгольмской конвенции цементные печи для совместного сжигания опасных отходов указаны в качестве промышленного источника, потенциально способного генерировать и выбрасывать в окружающую среду сравнительно большие количества полихлорированных дибензо- p- диоксинов, полихлорированных дибензофуранов, гексахлорбензола и полихлорированных дифенилов.
En la parte II del anexo C del Convenio de Estocolmo figura una lista de los hornos de cemento que queman desechos peligrosos como fuente industrial con posibilidades de formar y liberar a la atmósfera cantidades relativamente elevadas de dibenzo-p-dioxinas policloradas, dibenzofuranos, hexaclorobenceno y bifenilos policlorados.

Например, цементные печи, как правило, работают с более низким уровнем содержания кислорода в отработанных газах и более высоким уровнем угарного газа, чем хорошо отлаженные мусоросжигательные заводы, в то время как для уничтожения органических отходов требуются высокие температуры, длительное время удерживания, наличие достаточного количества кислорода и достаточное смешивание органических соединений и кислорода.
Por ejemplo, los hornos de cemento tienden a operar a niveles inferiores de salida de oxígeno y superiores de monóxido de carbono que los incineradores en funcionamiento óptimo, mientras que la destrucción de desechos orgánicos requiere temperaturas altas, tiempos de residencia largos, adecuada disponibilidad de oxígeno y mezclado suficiente entre éste y los compuestos orgánicos.