Que es ЦЕМЕНТНОГО ЗАВОДА en Español

• fábrica de cemento

Ejemplos de uso de Цементного завода en Ruso y sus traducciones al Español

Цементного завода.
Cement Factory.

Парень с цементного завода?
¿El tipo de la fábrica de cemento?

Цементного завода в Кербеле, государственная южная компания по производству цемента.
Fábrica de Cemento de Kerbala, Empresa Estatal de Cemento del Sur.

Рабочие цементного завода.
Dos obreros de la fábrica de cemento.

Ты нашла чертежи цементного завода?
¿Encontraste los mapas de la fábrica de cemento?

Смолярский, с цементного завода, член совета учредителей.
Smolarski, miembro del Consejo de la fábrica de cemento.

Члены Миссии видели около 200 тракторов и автофургонов, стоявших у ограждения цементного завода в нескольких метрах от границы.
La Misión vio aproximadamente 200 tractores y carretas estacionados debajo de un terraplén en una fábrica de cemento a unos metros de la frontera.

Вращающейся Печи Цементного Завода Производители Вращающихся Печей.
Planta de cemento de horno rotatorio Fabricantes.

Одна из ее дочерних компаний, базирующихся в Дании, не смогла осуществить поставку оборудования для цементного завода на Кубе из-за запрета Северной Америки.
Una filial suya, radicada en Dinamarca, no pudo suministrar equipamiento para una fábrica de cemento en Cuba bajo prohibición norteamericana.

Акт окончательной приемки цементного завода в Таслудже был выдан 28 марта 1987 года.
La certificación de recepción definitiva de la fábrica de cemento de Tasluja se expidió el 28 de marzo de 1987.

В целом, большая часть сырья, однако не все сырье, добывается в непосредственной близости или в нескольких милях от цементного завода.
Generalmente, la mayoría de las materias primas, aunque no todas, se extraen en minas adyacentes o a unos cuantos kilómetros de la planta de cemento.

Печная линия: часть цементного завода, где изготавливается клинкер; включает в себя саму печь, любые подогреватели и декарбонизаторы, а также сооружение для охлаждения клинкера.
Línea de horno: Parte de la planta de cemento que fabrica clínker; incluye el propio horno, los precalentadores y los precalcinadores y el enfriador de clínker.

Два взрывных устройства сработали на дороге из Сурана в Аммурин в тот момент, когда по ней следовал микроавтобус, перевозивший рабочих цементного завода в Хаме.
Se hizo detonar dos artefactos explosivos en la carretera de Suran a Aammurin al paso de un minibús que transportaba a operarios de la fábrica de cemento de Hama.

С учетом этого Хабитат изучает возможность принятия мер, которые позволят предотвратить дальнейшее ухудшение состояния цементного завода в Таслудже, а также возможность увеличения импорта цемента.
En este sentido, Hábitat está estudiando la posibilidad de adoptar medidas para impedir que siga deteriorándose la fábrica de cemento de Tasluja, así como alternativas para aumentar las existencias de cemento mediante la importación.

В 12 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа привела в действие взрывное устройство на участке между Мазарибом и кольцевой транспортной развязкой у тюрьмы, напротив цементного завода.
A las 12.00 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo entre la rotonda de Al-Mazarib y la rotonda de la cárcel, frente a la fábrica de cemento.

С информацией о процессах консультаций по проекту в Сан- Хуан- Сакатепекесе, строительству цементного завода, шахте" Сан- Рафаэль" в Санта- Росе и гидроэлектростанции в Санта- Крус- Баррильясе можно ознакомиться в расширенном докладе Гватемалы.
Sobre los procesos de consulta de San Juan Sacatepéquez, construcción de planta cementera, Minera San Rafael en Santa Rosa y la hidroeléctrica de Santa Cruz Barrillas, consultar informe ampliado del Estado.

Группа в составе трех инспекторов вылетела из аэропорта им. Рашида на борту вертолета и произвела воздушную съемку возле Бадушского гидрокомплекса с использованием видеокамеры и фотоаппарата, а также съемку Синджанского цементного завода и прилегающей к нему территории.
El equipo, integrado por tres inspectores, despegó del aeropuerto de Ar-Rashid a bordo de un helicóptero y llevó a cabo un reconocimiento de una zona abierta cerca de Badush Dam con cámaras de vídeo y máquinas fotográficas y, a continuación, hizo un reconocimiento de la fábrica de cemento Sinyar y de las zonas circundantes.

В частности, просьба представить информацию о процессах предварительных консультаций в рамках строительства цементного завода в муниципии Сан- Хуан- Сакатепекес, шахты" Сан- Рафаэль" и гидроэлектростанции в Санта- Круc- Баррильясе.
En particular, sírvanse proporcionar información sobre los procesos de consulta previa en el marco de la construcción de una planta cementera en el municipio de San Juan Sacatepéquez, la mina San Rafael y la hidroeléctrica en Santa Cruz Barillas.

Сумма в размере 850 000 долл. США необходима для превращения Далматского цементного завода в базу снабжения цементом( 500 000 долл. США), ремонта гостиниц( 120 000 долл. США), ремонта крыш( 50 000 долл. США) и иного мелкиго ремонта( 180 000 долл. США).
Se necesita la suma de 850.000 dólares para desarrollar la cantera de cemento dálmata como instalación logística(500.000 dólares), y para efectuar reparaciones en hoteles(120.000 dólares) y tejados(50.000 dólares) y diversas obras menores de renovación(180.000 dólares).

Он просит предоставить дополнительную информацию о ситуации, сложившейся в Сан-Хуан Сакатепекесе, где протестные акции против строительства цементного завода привели к многочисленным убийствам, в том числе убийству неделю назад двух правозащитников коренных народов.
El orador pide más información sobre la situación en San Juan Sacatepéquez, donde las protestas contra la construcción de una fábrica de cemento han dado lugar a múltiples homicidios, entre ellos el asesinato la semana pasada de dos defensores de los derechos de los pueblos indígenas.

Претензия связана с операциями" Дойтс сервис" в Ираке, где она проводила работы по контракту от 19 апреля 1984 года на техническое управление и руководство(" технический контракт") цементным заводом в МутханнаСамаве в Ираке(" Проект цементного завода").
La reclamación tiene su origen en la presencia de Deutz Service en el Iraq, donde realizó diversos trabajos previstos en un contrato de gestión técnica y operativa de fecha 19 de abril de 1984(el" contrato técnico") en relación con el proyecto de los Cementos Muthanna-Samawa en el Iraq(el" proyecto de los Cementos").

Рассмотрев ежемесячные ведомости работ, Группа приходит к выводу о том, что требования в отношении Новобадушского цементного завода и цементного завода в Сулеймании охватывают потери, которые были понесены в апреле 1990 года, на общую сумму 115 627 долл. США.
El Grupo ha examinado las cartas de confirmación mensuales y observa que los componentes de las reclamaciones relacionadas con los proyectos de la fábrica de cemento de Nueva Badoosh y la fábrica de cemento de Sulaimaniya comprenden pérdidas registradas en abril de 1990, por un total de 115.627 dólares.

После получения сообщений, касающихся последствий осуществления проекта по строительству цементного завода и связанных по ним планов по экспроприации земель коренных общин в Сан Хуан Сакатепекесе в Гватемале было решено затронуть этот вопрос в перечне вопросов, подлежащем препровождению государству- участнику до встречи его представителей с членами Комитета на семьдесят шестой сессии в феврале 2010 года.
Tras recibir informes sobre los efectos que el proyecto de instalación de una fábrica de cemento y los planes conexos de expropiación de tierras tendrían en las comunidades indígenas en San Juan Sacatepéquez en Guatemala, se decidió que esta cuestión se planteara en la lista de cuestiones que debían transmitirse al Estado parte antes de su reunión con el Comité en el 76º período de sesiones, en febrero de 2010.

Арком С. А., Бухарест(" Арком")- румынская компания, представила только форму претензии категории E, заявление о претензии и другие непереведенные документы в обоснование заявленных ею потерь." Арком" испрашивает компенсацию в размере 38 352 000 долл. США за потери, связанные со строительством" предприятия по изготовлению химического оборудования"," хранилища аммиака" и" цементного завода".
La empresa rumana Arcom S.A. Bucharest(" Arcom") presentó únicamente el formulario de reclamación de la categoría" E", una relación de daños y perjuicios y otros documentos sin traducir para acreditar las pérdidas que indica. Arcom pide una indemnización de 38.352.000 dólares por las pérdidas relacionadas con una" fábrica de equipo químico", un" tanque de amoníaco" y una" fábrica de cemento".

Базирующаяся в Бельгии небольшая компания<< Мадса>gt; получила поддержку Всемирного банка и Организации Объединенных Наций по промышленному развитию в осуществлении комплексного проекта развития стоимостью в 20 млн. долл. США, предполагающего строительство следующих перерабатывающих предприятий по обслуживанию горнодобывающего сектора: плавильного завода, предприятия по производству кислоты и цементного завода.
Una empresa belga más pequeña, Madsa, recibió el apoyo del Banco Mundial y de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI) para un programa de desarrollo por valor de 20 millones de dólares destinado a construir plantas de procesamiento para el sector minero: una fundición, una planta de producción de ácido y una fábrica de cemento.

Цементный завод, восточная сторона.
En la fábrica de cemento, en el lado este.

Старый цементный завод в Файнли.
Esta vieja fábrica de cemento en Finley.

Они на заброшенном цементном заводе в 50 километрах от Кабула.
Están en una planta de cemento abandonada 52 kilómetros en las afueras de Kabul.

Цементный завод в Бадуше, государственная северная компания по производству цемента, Мосул.
Fábrica de Cemento de Badush, Empresa Estatal de Cemento del Norte, Mosul.

Почему бы в этот список не внести… Да вот этот цементный завод!
¿Por qué no es Patrimonio de la Humanidad esta fábrica de cemento?