Que es ЦЕНТР АНАЛИЗА en Español

• centro de análisis

Ejemplos de uso de Центр анализа en Ruso y sus traducciones al Español

Центр анализа данных.
Centro de análisis de datos.

Университет Чили Центр анализа государственной политики.
Universidad de Chile Centro de Análisis de Políticas Públicas CAPP.

ЦАИДУ Центр анализа информации о двуокиси углерода.
CDIAC Centro de Análisis de Información sobre el Dióxido de Carbono.

Источник: Национальный центр анализа и учета судебной документации.
Condenatoria Absolutorias Fuente: Centro de Análisis y Documentación Judicial.

Г-н Ле Тхук Зук, начальник отдела экономических прогнозов, Центр анализа и прогнозов, Ханой, Вьетнам.
Sr. Le Thuc Duc, Jefe de la División de Pronósticos Económicos, Centro de Análisis y Pronósticos, Hanoi, Viet Nam.

Годы Источник: Центр анализа информации по двуокиси углерода( ЦАИДУ)( см. http:// cdiac. esd. ornl. gov).
Fuente: Centro de análisis de la información sobre el dióxido de carbono(CDIAC)(véase http: //cdiac. esd. ornl. gov).

Г-жа Данг Нху Ван, Начальник Департамента международной интеграции, Центр анализа и прогнозирования, Вьетнамская академия социальных наук.
Sra. Dang Nhu Van, Directora del Departamento de integración internacional, Centro de Análisis y Pronósticos, Academia de Ciencias Sociales de Viet Nam.

Внутри NSA- спецподразделение TAO, Отдел по операциям специального доступа, внутри GCHQ, британского эквивалента NSA, такое подразделение называется NAC- Центр анализа сетей.
Dentro de la NSA, la unidad se llama TAO, Operaciones de Acceso a Medida, y dentro de GCHQ, que es el equivalente en el Reino Unido se llaman NAC, Centro de Análisis de la Red.

Информационный бюллетень№ 26,<< Закрытие и апартеид: семь лет<< мира>gt; на основе разделенияgt;gt;, Аллегра Пачеко, Центр анализа политики, касающейся Палестины, 6 марта 2000 года.
Resumen informativo número 26," Closure and Apartheid: Seven Years of'Peace' through Separation", Allegra Pacheco, Centro de Análisis de Políticas Públicas sobre Palestina, 6 de marzo de 2000.

Поместив людей и их права в центр анализа динамики в области народонаселения, Каирский консенсус сделал качественно новый шаг и тем самым открыл путь для подхода, который базируется на достоинстве и общем благополучии людей.
Al colocar a las personas y sus derechos en el centro del análisis de la dinámica de población, el consenso de El Cairo avaló un cambio de paradigma que allanó el camino para la adopción de un enfoque basado en la dignidad y el bienestar general de los seres humanos.

Для включения в основную деятельность вопросы достойной работы должны быть помещены в центр анализа и политических решений, среднесрочных планов, бюджетов по программам, организационных структур и процессов.
Esta integración debería situar las cuestiones sobre el trabajo decente en el centro de los análisis y las decisiones de política, los planes de mediano plazo, el presupuesto por programas y las estructuras y los procesos institucionales.

Фелипе Бургеньо( Центр анализа и действий по вопросам трудовых прав) поделился опытом, накопленным в секторе электроники в Мексике, в котором за счет использования внесудебных механизмов рассмотрения жалоб удалось добиться сокращения сроков реагирования на жалобы трудящихся.
Felipe Burgueño(Centro de Reflexión y Acción sobre los Derechos Laborales) expuso las experiencias del sector de la electrónica en México, donde los mecanismos no judiciales de reparación de agravios habían reducido el tiempo necesario para resolver las quejas de los trabajadores.

A Включает выбросы в результате потребления твердых видов топлива, потребления жидких видов топлива, потребления газового топлива, производства цемента и сжигания газа в факелах( Центр анализа информации по двуокиси углерода министерства энергетики Соединенных Штатов).
A Incluye las emisiones procedentes del consumo de combustibles sólidos, líquidos y gaseosos, la producción de cemento y la quema de gas(Departamento de Energía de los Estados Unidos de América, Centro de análisis de la información sobre el dióxido de carbono).

Центр анализа данных по Земле университета Нью-Мексико, Соединенные Штаты Америки, проиллюстрировал использование данных, полученных в результате наблюдения Земли, в моделях определения присутствия антропогенной пыли в атмосфере в целях мониторинга респираторных заболеваний.
En el Centro de análisis de datos sobre la Tierra de la Universidad de Nuevo México(Estados Unidos) se demostró el empleo de datos derivados de la observación de la Tierra para preparar modelos de polvo atmosférico antropogénico a los efectos de vigilar la salud respiratoria.

Однако в каждой из 6 провинций существуют две структуры по вопросам укрепления мира, включая внутренние комитеты Организации Объединенных Наций( группы старших руководителей), которые проводят заседания еженедельно или два раза в неделю; а также Центр анализа рисков( Centre d& apos; Analyse de risque).
Sin embargo, en cada una de las seis provincias, estuvieron en funcionamiento dos estructuras para la consolidación de la paz, incluidos comités internos de las Naciones Unidas(equipos de personal directivo superior) que se reunieron de forma semanal o dos veces por semana; y un Centro de Análisis del Riesgo(Centre d' analyse de risque).

Стороны, участвующие в многосторонних инициативах сотрудничества, таких, как Обмен информацией о технологиях, связанных с парниковыми газами Международного энергетического агентства( Greentie), Центр анализа и распространения типовых технологий в области энергетики( КАДЕТТ) и Инициатива по технологии в области изменения климата( ИТК), подчеркнули важную роль этих инициатив в деле активизации передачи технологий.
Las Partes que intervinieron en iniciativas de cooperación multilateral, como el Intercambio de Información Tecnológica sobre los Gases de Efecto Invernadero(GREENTIE), el Centro para el Análisis y la Divulgación de Tecnologías Energéticas Ensayadas(CADETT) y la Iniciativa sobre Tecnología del Clima(ITC), destacaron la importancia de esas iniciativas para mejorar la transferencia de tecnología.

А Совокупные выбросы CO2 в результате потребления ископаемых видов топлива включают выбросы в результате потребления твердых видов топлива, потребления жидких видов топлива, потребления газового топлива, производства цемента и сжигания газа в факелах( Центр анализа информации по двуокиси углерода Соединенных Штатов).
A El total de emisiones de dióxido de carbono procedentes de combustibles fósiles incluye las emisiones procedentes del consumo de combustibles sólidos, líquidos y gaseosos, la producción de cemento y la quema de gas(Centro de análisis de la información sobre el dióxido de carbono de los Estados Unidos de América).

Стороны, принимающие участие в многосторонних инициативах сотрудничества, таких, как Обмен информацией о технологиях, связанных с парниковыми газами, Международного энергетического агентства( GREENTIE), Центр анализа и распространения типовых технологий в области энергетики( КАДЕТТ) и инициативы по технологии в области климата( ИТК), подчеркнули важную роль, которую эти инициативы играют в активизации передачи технологии.
Las Partes que participaron en iniciativas de cooperación multilaterales, como el Intercambio de Información Tecnológica sobre los Gases de Efecto Invernadero(GREENTIE), el Centro para el Análisis y la Divulgación de Tecnologías Energéticas Ensayadas(CADETT) y la Iniciativa sobre Tecnología del Clima(ITC), destacaron la importancia de esas iniciativas para mejorar la transferencia de tecnología.

A Совокупные выбросы CO2 в результате потребления ископаемых видов топлива включают выбросы в результате: потребления твердых видов топлива, потребления жидких видов топлива и потребления газового топлива; производства цемента; и сжигания газа в факелах( Центр анализа информации по двуокиси углерода Соединенных Штатов( ЦАИДУ)).
A El total de emisiones de dióxido de carbono debidas al consumo de combustibles fósiles incluye las emisiones procedentes del consumo de combustibles sólidos, líquidos y gaseosos, la producción de cemento y la quema de gas(Departamento de Energía de los Estados Unidos de América, Centro de análisis de la información sobre el dióxido de carbono).

В соответствии с одной из рекомендаций, содержащихся в Правительственном плане действий, в 2006 году под эгидой службы государственной безопасности был создан Межведомственный центр анализа террористической деятельности, задача которого состоит в содействии улучшению общего понимания угрозы терроризма и оказании правительству и другим сторонам более эффективной помощи в деле анализа и оценки террористической угрозы.
Atendiendo a una de las recomendaciones del Plan de Acción del Gobierno, en 2006 se creó un Centro de Análisis del Terrorismo bajo los auspicios del Servicio de Inteligencia de Seguridad, a fin de mejorar la comprensión general de las amenazas y del comportamiento de los terroristas y prestar, a los gobiernos y a otras instancias, un mejor servicio de análisis y evaluación de las amenazas.

A Общий объем выбросов CO2 в результате использования ископаемых видов топлива( выраженный в миллионах метрических тонн CO2) включает выбросы CO2 в результате: потребления твердых видов топлива, потребления жидких видов топлива, потребления газового топлива; производства цемента; и сжигания газа в факелах( Центр анализа информации по двуокиси углерода Соединенных Штатов).
A Las emisiones totales de CO2 de combustibles fósiles(en millones de toneladas métricas de CO2) incluyen las emisiones de CO2 procedentes del consumo de combustibles fósiles sólidos, combustibles fósiles líquidos, gas, producción de cemento y quema de gas(Centro de Análisis de la información sobre el dióxido de carbono de los Estados Unidos de América).

A Совокупные выбросы углекислого газа в результате потребления ископаемых видов топлива( выраженные в миллионах тонн CO2) включают выбросы в результате потребления твердых видов топлива, потребления жидких видов топлива, потребления газового топлива, производства цемента и сжигания газа в факелах( Центр анализа информации по двуокиси углерода Соединенных Штатов).
A Total de emisiones de dióxido de carbono procedentes de combustibles fósiles(expresado en millones de toneladas de dióxido de carbono) que incluye las emisiones de dióxido de carbono procedentes del consumo de combustibles sólidos, líquidos y gaseosos, la producción de cemento y la quema de gas(Centro de Análisis de la Información sobre el Dióxido de Carbono de los Estados Unidos de América).

Центра Анализа Данных.
Centro de análisis datos.

Заместитель директора Центра анализа и стратегического планирования.
Director Adjunto, Centro de Análisis y Planificación de Políticas.

Центра анализа стратегий.
Del Centro análisis estrategias de.

Центром анализа финансовых транзакций и отчетов Канады.
El Centro Análisis Transacciones e Informes Financieros de Canadá.

В 1993 году было заключено соглашение о сотрудничестве с Центром анализа и программ в области здравоохранения.
En 1993, se firmó el Convenio de Colaboración con el Centro de Análisis y Programas Sanitarios.

Буркина-Фасо готовится к этому путем учреждения института, который сможет соответствовать новым требованиям, а именно, Центра анализа политической, экономической и социальной политики.
Burkina Faso se está preparando para ello poniendo en marcha un instrumento capaz de satisfacer los nuevos requisitos, concretamente un centro de análisis de normas políticas, económicas y sociales.

Швейцария сообщила, что в стране существует несколько центров анализа, хранения и уничтожения изъятых из незаконного оборота наркотиков.
Suiza informó de que contaba con varias instalaciones para el análisis, almacenamiento o destrucción de las drogas ilícitas decomisadas.